Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il costante sviluppo verso l’Alto - Lo stadio di vita mancato

Come le creature sulla Terra devono passare un costante sviluppo verso l’Alto, così anche l’uomo sperimenta su di sé uno sviluppo sempre continuo. E questo deve procedere eternamente così, se tutto deve rimanere nell’Ordine divino. Perciò un arresto o una retrocessione in relazione spirituale è contro un Ordine divino, e da ciò potete misurare quante gravi conseguenze deve avere su una tale creatura un arresto nell’oscurità spirituale e quanto amaramente e gravemente questa creatura stessa ne ha da sopportare, appena l’anima giunge alla conoscenza della sua esistenza di vita mancata, quando deve riconoscere, attraverso quanti stadi ha già dovuto combattere, anche se inconsciamente, per raggiungere in genere lo stadio dell’incorporazione come uomo, nella quale può formare sé stessa secondo la propria volontà, ed ora si trova di fronte ad un successo, che non corrisponde minimamente alla Disposizione divina. Vedete, è incomparabilmente meglio di non aver provato prima una vita terrena, perché allora non sareste per nulla così da condannare, che aver accettata la Grazia dell’incorporazione, ma di averne abusato. Fintanto che vi giungono degli Avvertimenti, vi è ancora aperta la via verso la Luce, ma guai a coloro che lasciano passare ostinati da sé tutti gli Avvertimenti. Per questo la Compassione di Dio è così grande ed il Suo Amore così infinito, perché vorrebbe guidare tutti questi esseri di là nella raggiante Eternità compenetrata dalla Luce. Per questo Egli pensa ad ogni anima e le vuole indicare l’Eternità attraverso sofferenza e colpi del destino, perché diversamente l’uomo non può essere reso attento, che esiste un Essere superiore, il Quale tiene in Mano la sua vita, il suo essere ed il suo divenire. La conoscenza, quanto debole ed impotente sia l’uomo come tale, dovrebbe quindi bastare per aprirgli gli occhi, che allora non può nemmeno essere la guida del suo proprio destino, ma dev’essere sottomesso ad un Essere superiore. Allora ogni uomo dovrebbe fare tutto fino all’estremo, per adempiere ciò che viene preteso da questo Essere superiore. Ma è poi così difficile subordinarsi volenterosamente al Padre celeste, il Quale nella sua Benignità ed Amore fa così infinitamente tanto del Bene per voi e la Cui unica Preoccupazione è di conquistarvi per il Regno eterno? Pregate per l’illuminazione dello spirito, e potete essere afferrati nella stessa misura, come la vostra preghiera sale dal cuore al Padre; più intimamente pregate, più esaurientemente vi istruirà il Signore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

끊임없는 성장.... 성공하지 못한 생명체의 단계....

이 땅의 피조물들이 지속적으로 높이 성장해 나가야만 하는 것처럼, 인간도 또한 계속 진전되는 성장을 경험한다.... 그리고 모든 것이 하나님의 질서 안에 머물려면, 성장하는 일은 영원히 계속 되어야만 한다. 그러므로 영적인 일에 중단이나 또는 쇠퇴는 하나님의 질서에 위배된다. 이를 통해 혼이 자신의 잘못된 삶을 깨닫는 즉시, 혼이 자신이 이제 자신의 의지로 자기 자신을 양육할 수 있는 인간으로 육신을 입기 위해, 의식하지 못하는 가운데 이미 싸워야 만 했던, 얼마나 많은 단계를 거쳐야만 했는지 깨닫는 즉시, 그리고 혼이 이제 최소한 하나님의 요구에 부합하면, 얻는 성공에 직면해 있다는 것을 깨닫는 즉시, 그 피조물 자신이 영적 어두움 속에서 머물렀던 일로 인해 감당해야만 하는 일이 얼마나 쓰라리고, 어려운가를 너희는 측량할 수 있다.

보라, 그러면 너희가 이 땅의 삶을 시도하지 않는 것이 비교할 수 없이 낫다. 왜냐하면 너희는 육신을 입는 은혜를 받아들이고, 이 은혜를 남용한 것만큼의 판단을 받지 않기 때문이다. 너희에게 아직 경고가 주어지는 한, 너희에게 빛으로 가는 길이 아직 열려 있다.... 그러나 모든 경고를 완고하게 지나친 사람들에게 화가 있을 것이다....

하나님은 이런 모든 존재들을 빛나고 빛으로 충만한 영원으로 인도하고 싶어 하기 때문에 하나님의 자비는 아주 위대하고, 그의 사랑은 무한하다.... 그러므로 하나님은 모든 혼을 돕고, 혼들에게 고난과 운명적인 일을 통해 영원을 알려주기 원한다. 그렇지 않으면 사람이 자신의 존재와 자신의 미래를 손에 쥐고 있는 더 높은 존재가 있음을 알 수 없기 때문이다.... 사람이 사람으로써 얼마나 약하고 무력한지 깨닫는 것만으로도, 자신이 자신의 운명을 인도하는 자가 될 수 없고, 그가 더 높은 존재에 종속되야만 한다는 것을 보는 그의 눈이 열리기에 충분하다.

그러면 모든 사람이 이런 더 높은 존재가 요구하는 모든 것을 성취하기 위해 최선을 다해야만 한다. 자신의 선함과 사랑으로 너희에게 무한히 많게 좋은 일을 하는 하늘 아버지에게 자원하여 복종하는 것이 그렇게 어렵겠느냐? 영의 깨우침을 위해 기도하라. 그러면 너희는 너희의 기도가 심장에서 아버지께 올라가는 것과 같은 정도로 이해할 수 있을 것이다. 너희가 더 긴밀하게 기도할수록 주님은 더 철저하게 너희를 가르칠 것이다. 아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박