La nostra fatica è vana nel penetrare in te, se rifiuti i nostri pensieri. Lasciati volenterosa a noi, allora la ricezione è facile. Cerca di seguire: In ogni momento della tua vita delle Forze buone come quelle cattive cercano di prendere possesso della tua anima, e perciò ci sono sovente dei giorni ed ore, in cui la lotta di queste Forze si fa notare nella vita dei sentimenti della persona. Questi sono i tempi, in cui si impossessano della persona malavoglia, rifiuto ed altri istinti meno buoni e la mettono in uno stato di insoddisfazione interiore. E proprio in tali tempi vi viene anche difficile pregare, con cui però potreste liberarvi di nuovo dal potere di tali demoni. Ma dovete combattere con tutta la volontà contro tali stati che possono causare facilmente danni alla vostra anima e dovete sempre cercare di ristabilire molto presto il collegamento con il vostro Signore e Salvatore, soltanto allora vi è certa la vittoria su queste forze maligne. Il Signore vi protegge, perché il Suo Amore vorrebbe tenere tutto lontano da voi, ma non dovete nemmeno temere tali tempi, se anche allora ascoltate sempre la voce interiore, che vi indica la via alla pace interiore. Ed ora ascolta i nostri Insegnamenti, che ti dobbiamo portare su Incarico del Salvatore per la fortificazione e per l’incoraggiamento per il tempo futuro. Dio vi ha creato, e voi vivete ora nel mondo, di spirito perfettamente uguale, ma su gradini di sviluppo differenti, sui quali salite da voi stessi in una durata di vita più o meno lunga, secondo il proprio lavoro sulla vostra anima. Il lavorare su sé stessi è in sé l’unico compito che il Signore vi ha posto creandovi, ed a questo scopo il Signore vi ha dato in accompagnamento attraverso la vita terrena degli esseri spirituali, esseri spirituali, che si adoperano per voi nell’amore, affinché non siate esposti senza protezione alle forze maligne, esseri spirituali, che vi assistono costantemente e che sulla Terra cercano sempre di influenzarvi in modo, affinché eseguiate volentieri e volenterosi il lavoro sulla vostra anima. Ed a questi esseri spirituali dovete affidarvi; per trasmettervi il pensare spirituale, dovete aprire i vostri cuori ai sussurri ed ammonimenti, che vi affluiscono continuamente da questi esseri spirituali. Allora avete un cammino molto più facile attraverso la valle terrena, non l’attraversate mai da soli ed abbandonati, ma siete sempre guidati dalle Forze che vi guidano al Padre e che vogliono risparmiarvi ogni cammino sbagliato. Ma ora vi viene posto il compito a cercare un intimo collegamento con questi esseri spirituali, perché il Signore Stesso vuole parlare con voi attraverso questi esseri. Questa è una grande dimostrazione del Suo Amore per voi figli terreni e comprensibile soltanto attraverso la grande miseria, che minaccia ora i figli terreni. Perciò il Signore cerca di far giungere ai Suoi sulla Terra di nuovo delle Parole di Conforto attraverso la bocca di tali figli volenterosi, che si uniscono con gli esseri spirituali che sono intorno a loro, per accogliere le Parole del Signore. Egli cerca di risvegliare di nuovo la fede degli uomini dove è andata perduta, e di fortificare, dove è indebolita. Perché senza la fede l’uomo va incontro al naufragio, senza la fede si impossessano di lui le forze maligne, senza la fede si allontana dalla Divinità e prende la via della rovina. E dove l’uomo non è più in grado di riconoscere Dio in ciò che lo circonda giornalmente, là dev’essergli di nuovo indicato il Signore del Cielo e della Terra ed attraverso i Miracoli deve di nuovo prendere conoscenza dell’Agire di Dio, affinché il suo sguardo si rivolga di nuovo al Cielo ed egli ritrovi la via di ritorno al Padre, il Quale lo ha generato e Che non vuole, che uno dei Suoi esseri vada incontro alla rovina, perché non riconosce il Padre celeste.
Amen
TraduttoreNos efforts pour établir un lien avec toi seront vains, si tu résistes à nos pensées. Mais si tu acceptes de t’en remettre à nous, alors la réception sera facile. Essaye de comprendre: À tout instant de ta vie des Forces bonnes comme des mauvaises cherchent à prendre possession de ton âme, et donc il y a souvent des jours et des heures où la lutte contre ces Forces se manifeste dans la vie émotionnelle de la personne. Durant ces périodes la mauvaise grâce, l’apathie et d’autres instincts moins bons prennent possession de la personne et la mettent dans un état d'insatisfaction intérieure. Et vraiment en de tels temps il devient aussi difficile de prier, même si vous arrivez à vous libérer de nouveau du pouvoir de tels démons. Mais vous devez combattre avec toute la volonté contre de tels états qui peuvent causer facilement des dommages à votre âme et vous devez toujours chercher à rétablir très vite la liaison avec votre Seigneur et Sauveur, seulement alors vous êtes certain de la victoire sur ces forces malignes. Le Seigneur vous protège, parce que Son Amour voudrait tenir tout cela loin de vous, mais vous ne devez pas craindre de tels temps à condition que vous écoutiez toujours la voix intérieure qui vous indique le chemin de la paix intérieure. Et maintenant écoute nos Enseignements, que nous devons t’apporter sur l’instruction du Sauveur pour ta fortification et pour t'encourager pour les temps futurs. Dieu vous a créés, et vous vivez maintenant dans le monde, avec un esprit parfaitement égal, mais à des stades de développement différents, que vous, au cours de votre vie plus ou moins longue, allez pouvoir faire progresser selon votre travail pour l’amélioration de votre âme. Ce travail sur soi-même est en soi l'unique tâche que le Seigneur vous a donnée en vous créant, et à cet effet le Seigneur vous a donné pour vous accompagner au travers de la vie terrestre des êtres spirituels qui s'emploient pour vous dans l'amour, pour que vous ne soyez pas exposés sans protection aux forces malignes; ces êtres spirituels vous assistent constamment et sur la Terre cherchent toujours à vous influencer pour que vous exécutiez volontiers et avec bonne volonté le travail sur votre âme. Et à ces êtres spirituels vous devez vous confier; pour qu’ils puissent vous transmettre des pensées spirituelles, vous devez ouvrir vos cœurs à l’écoute des murmures et des avertissements qui y affluent continuellement depuis ces êtres spirituels. Alors vous aurez un chemin beaucoup plus facile à travers la vallée terrestre, vous ne la traversez jamais tout seul et abandonnés, mais vous êtes toujours guidés par des Forces envoyées par le Père qui veulent vous épargner tout chemin erroné. Mais alors il vous sera donné la tâche de rechercher un contact sincère avec ces êtres spirituels, parce que le Seigneur Lui-même veut parler avec vous au travers de ces êtres. Cela est une grande démonstration de Son Amour pour vous Ses fils terrestres et compréhensible seulement à travers la grande misère qui menace maintenant les fils terrestres. Pour cette raison le Seigneur cherche à faire arriver aux Siens sur la Terre de nouveau des Paroles d’encouragement au travers de la bouche de tels fils de bonne volonté qui s’unissent avec les êtres spirituels qui sont autour d'eux, pour accueillir les Paroles du Seigneur. Il cherche à réveiller de nouveau la foi des hommes là où elle s’était perdue, et de la fortifier là où elle s’était affaiblie. Parce que sans la foi l'homme va à la rencontre du naufrage, sans la foi les forces malignes prennent possession de lui, sans la foi il s'éloigne de la Divinité et va à la ruine. Et là où l'homme n'est plus en mesure de reconnaître Dieu dans ce qui l'entoure quotidiennement, là il doit lui être de nouveau indiqué le Seigneur du Ciel et de la Terre et, à travers des Miracles il doit nouveau prendre connaissance de l’activité de Dieu pour que son regard se tourne de nouveau vers le Ciel et retrouve de chemin vers le Père qui l'a engendré et qui ne veut pas qu'un seul de Ses fils aille à la ruine parce qu'il ne reconnaît pas le Père céleste.
Amen
Traduttore