Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Forze maligne - Esseri spirituali buoni - Motivo e Miracolo delle Comunicazioni

La nostra fatica è vana nel penetrare in te, se rifiuti i nostri pensieri. Lasciati volenterosa a noi, allora la ricezione è facile. Cerca di seguire: In ogni momento della tua vita delle Forze buone come quelle cattive cercano di prendere possesso della tua anima, e perciò ci sono sovente dei giorni ed ore, in cui la lotta di queste Forze si fa notare nella vita dei sentimenti della persona. Questi sono i tempi, in cui si impossessano della persona malavoglia, rifiuto ed altri istinti meno buoni e la mettono in uno stato di insoddisfazione interiore. E proprio in tali tempi vi viene anche difficile pregare, con cui però potreste liberarvi di nuovo dal potere di tali demoni. Ma dovete combattere con tutta la volontà contro tali stati che possono causare facilmente danni alla vostra anima e dovete sempre cercare di ristabilire molto presto il collegamento con il vostro Signore e Salvatore, soltanto allora vi è certa la vittoria su queste forze maligne. Il Signore vi protegge, perché il Suo Amore vorrebbe tenere tutto lontano da voi, ma non dovete nemmeno temere tali tempi, se anche allora ascoltate sempre la voce interiore, che vi indica la via alla pace interiore. Ed ora ascolta i nostri Insegnamenti, che ti dobbiamo portare su Incarico del Salvatore per la fortificazione e per l’incoraggiamento per il tempo futuro. Dio vi ha creato, e voi vivete ora nel mondo, di spirito perfettamente uguale, ma su gradini di sviluppo differenti, sui quali salite da voi stessi in una durata di vita più o meno lunga, secondo il proprio lavoro sulla vostra anima. Il lavorare su sé stessi è in sé l’unico compito che il Signore vi ha posto creandovi, ed a questo scopo il Signore vi ha dato in accompagnamento attraverso la vita terrena degli esseri spirituali, esseri spirituali, che si adoperano per voi nell’amore, affinché non siate esposti senza protezione alle forze maligne, esseri spirituali, che vi assistono costantemente e che sulla Terra cercano sempre di influenzarvi in modo, affinché eseguiate volentieri e volenterosi il lavoro sulla vostra anima. Ed a questi esseri spirituali dovete affidarvi; per trasmettervi il pensare spirituale, dovete aprire i vostri cuori ai sussurri ed ammonimenti, che vi affluiscono continuamente da questi esseri spirituali. Allora avete un cammino molto più facile attraverso la valle terrena, non l’attraversate mai da soli ed abbandonati, ma siete sempre guidati dalle Forze che vi guidano al Padre e che vogliono risparmiarvi ogni cammino sbagliato. Ma ora vi viene posto il compito a cercare un intimo collegamento con questi esseri spirituali, perché il Signore Stesso vuole parlare con voi attraverso questi esseri. Questa è una grande dimostrazione del Suo Amore per voi figli terreni e comprensibile soltanto attraverso la grande miseria, che minaccia ora i figli terreni. Perciò il Signore cerca di far giungere ai Suoi sulla Terra di nuovo delle Parole di Conforto attraverso la bocca di tali figli volenterosi, che si uniscono con gli esseri spirituali che sono intorno a loro, per accogliere le Parole del Signore. Egli cerca di risvegliare di nuovo la fede degli uomini dove è andata perduta, e di fortificare, dove è indebolita. Perché senza la fede l’uomo va incontro al naufragio, senza la fede si impossessano di lui le forze maligne, senza la fede si allontana dalla Divinità e prende la via della rovina. E dove l’uomo non è più in grado di riconoscere Dio in ciò che lo circonda giornalmente, là dev’essergli di nuovo indicato il Signore del Cielo e della Terra ed attraverso i Miracoli deve di nuovo prendere conoscenza dell’Agire di Dio, affinché il suo sguardo si rivolga di nuovo al Cielo ed egli ritrovi la via di ritorno al Padre, il Quale lo ha generato e Che non vuole, che uno dei Suoi esseri vada incontro alla rovina, perché non riconosce il Padre celeste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Evil forces .... Good spiritual beings .... Reason and miracle of the proclamations ....

Our effort to penetrate you is unsuccessful if you resist our thoughts. If you willingly hand yourself over to us, the reception will be easy .... Try to understand: every moment in your life good and evil forces try to take possession of your soul, and therefore many days and hours occur when the battle being waged between these forces becomes apparent in a person’s emotional life .... During these times apathy, unwillingness and other less positive instincts take possession of the person and place him into a state of inner discontentment .... And you will find it particularly difficult to pray during those times, even though you could quite easily release yourselves again from the control of such demons with a prayer. However, you must use all your will to fight against such states which can easily damage your soul and always strive to re-establish contact with your Lord and Saviour, for only then will your victory over these evil powers be assured. The Lord protects you, for His love would like to keep everything at bay, yet you need not dread such times either, providing you always listen to the inner voice which shows you the path towards inner peace. And now listen to our teachings, which we bring to you on the Saviour’s instruction to give you strength and encouragement for the coming time .... God created you, and thus you all live in the world sharing exactly the same spirit yet at different stages of development, which you, during your more or less long lifetime, will raise yourselves, depending on the work you do to improve your own soul. This work of improving oneself is the only task the Lord gave you at the time of your creation, and for this purpose the Lord assigned spiritual beings to you to accompany you through your life on earth .... spiritual beings, which lovingly try to help you so that you are not defencelessly left to the mercy of evil forces .... spiritual beings, which constantly look after you and always try to influence you on earth in a way that you will gladly and eagerly accomplish this work of improving your soul. And you should hand yourselves over to these spiritual beings .... so that spiritual thoughts may be imparted to you, you should make your hearts receptive to the whisperings and admonitions which constantly flow to you from these spiritual beings .... Then your journey through the earthly valley will be much easier, you will never walk through it lonely and abandoned but will always be accompanied by forces which will lead you to the Father and want to spare you from going astray. But then you will be given the task of seeking heartfelt contact with these spiritual beings, because the Lord Himself wants to talk to you through these beings. This is significant evidence of His love for you earthly children and is only understandable due to the great adversity which threatens the earthly children now. For this reason the Lord seeks to impart Words of comfort to His Own on earth again through the mouth of willing children who make contact with the spiritual beings surrounding them in order to accept the Words of the Lord .... He tries to revive people’s faith again where it was lost and to strengthen it where it is weak. For without faith the human being is heading for disaster .... without faith evil powers take possession of him .... without faith he turns away from the Divinity and takes the path of ruin. And when the human being is no longer able to recognise God in that which surrounds him every day, the Lord of Heaven and Earth must be pointed out to him and through miracles he must be informed again of God’s activity, so that he will look heavenwards once more and find his way back to the Father Who created him and Who does not want the downfall of even one of His beings because it does not recognise the heavenly Father.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna