Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Giorni difficili per pazienza, umiltà e mansuetudine - L’attività d’amore nel tempo di Grazia

In ognora di miseria il Signore ha pronte per i Suoi le Sue Consolazioni e se Egli vi fa giungere queste, allora state nel Suo Amore. Figlia mia, quando temete, allora invocate il Padre, Egli ascolta un figlio supplicante e lo rialza. Guarda, secondo il saggio Consiglio di Dio voi uomini dovete educarvi all’autodisciplina, dovete imparare di adeguarvi pazienti in tutto ciò che il Signore vi manda, perché tutto questo è assegnato a voi per la promozione della vostra anima. Se vi fossero destinati soltanto dei giorni di tranquilla regolarità, non potreste mai e poi mai raggiungere il grado della perfezione che dovete conquistare, se volete essere vicini al Salvatore. La Sapienza di Dio fa giungere su di voi tali giorni, nei quali dovete maturare in tutte le virtù, quando avete pazienza, umiltà, mansuetudine e rassegnazione nella Volontà di Dio. Al Padre celeste nulla è più distante che voler prepararvi una difficile sorte, ma nell’aldilà vi attende una ricompensa molto più bella, se passate attraverso tali giorni in modo da educare voi stessi in quelle virtù. Per voi può portare la promozione tutto ciò che vi fa sembrare la vita difficile, se guardate sempre soltanto su al Padre nell’amore e vi piegate umili alla Sua Volontà. Ed ora ascolta ciò che possiamo annunciarti già oggi: Dove tutti sulla Terra si preparano ad andare incontro alla festa della Nascita di Cristo, anche nell’aldilà c’è un vivace agire per la Salvezza dell’umanità. Noi prendiamo viva parte in ogni avvenimento sulla Terra. Dove l’amore degli uomini si manifesta in modo reciproco, che uno pensa all’altro, le anime si sottraggono alle influenze delle forze maligne e là speriamo una grande Benedizione, perché l’amore forma gli uomini e li fa sviluppare in modo inconsapevole nel tendere divino. E dove nuovamente esiste la spinta di fare del bene e di rallegrare l’altro, quivi sarà anche la Benedizione del Padre. L’uomo diventa potente in questo tempo, dove l’amore muove all’agire, lui cerca sempre soltanto di agire lui stesso, come glielo indica la voce interiore. E dove vi sforzate reciprocamente in questo tempo di rallegrare il prossimo, vi attende la stessa sorte. Anche voi sarete rallegrati dall’Amore del Padre, potrete ristorarvi nella sua Grazia, e la Sua Benedizione sarà su di voi che camminate nell’amore. Ed anche così nell’aldilà l’aspirazione degli esseri spirituali sarà sempre un fervente esercizio della loro attività d’amore. Da tutti coloro fluisce una tale Forza, che solleva nuovamente innumerevoli anime e rende loro facile il lavoro su sé stesse. Se il vostro cuore si è dato solo una volta a quest’attività d’amore, allora siete cambiati per tempi eterni, perché l’amore è la cosa più sublime, vivere in esso è Beatitudine, e quale Forza fluisce dall’amore, non lo potete misurare nella vita terrena, ma tramite l’amore vengono continuamente liberato delle anime. E camminare in questa Forza attraverso la vita terrena è una ricchezza inestimabile, che voi tutti potete conquistarvi, se vivete in ogni tempo nell’amore. Attraverso dei millenni l’amore non ha ancora perduto nulla della sua Forza, perché l’amore è divino, ed ogni essere diventa divino tramite l’amore. E se ora considerate l’amore come la cosa più sublime, siete uniti con l’eterna Divinità, vi avvicinate sempre di più al Salvatore, rimane nel Suo Amore e vi liberate dal potere dell’oscurità. Ed in questi giorni ognuno di voi dovrebbe rendersi conto che vivete in un tempo di Grazia, che vi può procurare Benedizione su Benedizione, allora fate valere l’amore come la Legge più alta. Ogni cuore si apre più facilmente al Ricorso divino, e soltanto degli uomini induriti lo respingono e lasciano trascorrere i giorni, senza tenere nessuna introspezione in sé stessi. Ma nella santa Notte qualche cuore sperimenta in sé la Grazia interiore, si apre, anche se solo per breve tempo e sente la Voce che parla a lui dall’Alto. Allora basterebbe solo una ardente preghiera al Padre del Cielo, per rivolgergli la Forza dell’Amore. Il nostro Salvatore è inarrestabilmente intorno ai Suoi figli terreni, Egli conduce e guida tutti e cerca di venir loro in Aiuto, solo un poco di fede in Lui e la Sua Mano protettrice vi guida bene. Oh, quanto speriamo una favorevole influenza da questi giorni, quando gli uomini si attivano nell’amore, che volessero rivolgersi al Salvatore, e così, come loro danno amore, anche loro possano ricevere l’Amore da Lui. Guardate profondamente nel vostro cuore, non desidera ogni figlio giungere al Padre? Allora consideratevi anche voi come figli di Dio, per venir accolti amorevolmente dal Padre, affinché possiate entrare nel Suo Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dias difíceis para a paciência - Humildade - Meekness.... Atividade amorosa no tempo de graça....

Em cada hora de angústia o Senhor tem consolos prontos para os Seus, e se Ele os der a vocês, vocês estarão em Seu amor.... Meu filho, quando você está em aflição, chame o Pai, Ele ouve um filho suplicante e o levanta. Eis que, segundo o sábio conselho de Deus, vós, humanos, deveis educar-vos para a autodisciplina.... deves aprender a submeter-te pacientemente a tudo o que o Senhor te envia, pois tudo isto te é atribuído para o avanço da tua alma. Se lhe fossem concedidos apenas dias de calma e regularidade, nunca conseguiria atingir o grau de perfeição que deve atingir se quiser estar perto do Salvador. A sabedoria de Deus permite que tais dias cheguem a você, nos quais você amadurecerá em todas as virtudes, tais como a paciência.... humildade.... mansidão e submissão à vontade de Deus.

Nada está mais longe da mente do Pai celestial do que querer preparar um destino difícil para vós, mas uma recompensa muito mais bela vos acena no além, se passardes por tais dias de tal forma que vos educareis para essas virtudes.... Tudo o que faz a vida parecer mais difícil para você pode lhe trazer avanço se você sempre olhar para o Pai com amor e humildemente se submeter à Sua vontade.

E agora ouve o que te podemos anunciar hoje: Enquanto tudo na terra se prepara para celebrar a festa do nascimento de Cristo, há também uma atividade movimentada no além para a salvação da humanidade. Chuva a gente toma parte em tudo o que acontece na terra.... Onde o amor de cada um faz efeito de tal forma que um é dedicado ao outro, suas almas escapam da influência de poderes malignos, e podemos esperar por grandes bênçãos ali, pois o amor educa as pessoas e as deixa desenvolver-se inconscientemente no esforço divino. E onde mais uma vez há o desejo de fazer o bem e de agradar ao outro, haverá também a bênção do Pai.... Sublime torna-se o ser humano neste tempo.... onde o amor se move para a acção.... ele só procura agir como a voz interior o instrui.... E onde se esforçam entre vós neste tempo para agradar ao vosso próximo, o mesmo destino vos espera. Também vós ficareis encantados com o amor do Pai.... Vocês poderão se refrescar com Sua graça e Sua bênção estará sobre vocês que vivem no amor. E assim o esforço dos seres espirituais no além é também um exercício cada vez mais ávido da sua atividade de amor. Tal força emana de todos eles que eleva novamente incontáveis almas e lhes facilita o trabalho sobre si mesmos. Uma vez que seu coração se entregou a esta atividade de amor, você será mudado para a eternidade.... pois o amor é a mais alta.... viver nela é felicidade, e que força flui do amor não se pode medir na vida terrena, mas as almas continuam a ser redimidas através do amor.... E caminhar pela vida terrena nesta força é uma riqueza inestimável que todos vocês podem adquirir se viverem apaixonados em todos os momentos. Em milhares de anos o amor ainda não perdeu nenhuma de suas forças, pois o amor é divino e todo ser se torna divino através do amor.... E se você agora considera o amor como supremo, você está unido com a Deidade eterna.... você se aproxima cada vez mais do Saviour.... vocês permanecem no Seu amor, e vocês se libertam do poder das trevas.

Durante estes dias cada um de vós deve estar consciente de que vive num tempo de graça que pode trazer-vos bênção sobre bênção, que o amor seja a lei suprema. Cada coração se abre mais facilmente à objeção divina, e só as pessoas endurecidas a rejeitam e deixam passar os dias sem guardar dentro de si a contemplação interior..... Mas na noite consagrada muitos corações experimentam em si mesmos a graça interior, ela se abre, ainda que por pouco tempo, e escuta a voz que lhe fala do alto. Então, só precisaria de uma oração quente ao Pai Celestial para que o poder do amor se voltasse para ele.... nosso Senhor e Salvador é incessantemente sobre os Seus filhos terrenos.... Ele guia e dirige todos e procura vir em seu auxílio.... um pouco de fé apenas n'Ele, e a Sua mão protectora guiar-te-á em direcção a uma verdadeira.... O como esperamos uma influência favorável desses dias, já que os homens estão ativos no amor.... para que se voltem para o Salvador.... e como dão amor, também podem receber amor d'Ele.

Olhe no fundo do seu coração.... Nem todas as crianças anseiam pelo Pai? Considerai-vos, pois, filhos de Deus, a fim de serdes recebidos com amor pelo Pai, para que possais entrar no Seu reino.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL