In ognora di miseria il Signore ha pronte per i Suoi le Sue Consolazioni e se Egli vi fa giungere queste, allora state nel Suo Amore. Figlia mia, quando temete, allora invocate il Padre, Egli ascolta un figlio supplicante e lo rialza. Guarda, secondo il saggio Consiglio di Dio voi uomini dovete educarvi all’autodisciplina, dovete imparare di adeguarvi pazienti in tutto ciò che il Signore vi manda, perché tutto questo è assegnato a voi per la promozione della vostra anima. Se vi fossero destinati soltanto dei giorni di tranquilla regolarità, non potreste mai e poi mai raggiungere il grado della perfezione che dovete conquistare, se volete essere vicini al Salvatore. La Sapienza di Dio fa giungere su di voi tali giorni, nei quali dovete maturare in tutte le virtù, quando avete pazienza, umiltà, mansuetudine e rassegnazione nella Volontà di Dio. Al Padre celeste nulla è più distante che voler prepararvi una difficile sorte, ma nell’aldilà vi attende una ricompensa molto più bella, se passate attraverso tali giorni in modo da educare voi stessi in quelle virtù. Per voi può portare la promozione tutto ciò che vi fa sembrare la vita difficile, se guardate sempre soltanto su al Padre nell’amore e vi piegate umili alla Sua Volontà. Ed ora ascolta ciò che possiamo annunciarti già oggi: Dove tutti sulla Terra si preparano ad andare incontro alla festa della Nascita di Cristo, anche nell’aldilà c’è un vivace agire per la Salvezza dell’umanità. Noi prendiamo viva parte in ogni avvenimento sulla Terra. Dove l’amore degli uomini si manifesta in modo reciproco, che uno pensa all’altro, le anime si sottraggono alle influenze delle forze maligne e là speriamo una grande Benedizione, perché l’amore forma gli uomini e li fa sviluppare in modo inconsapevole nel tendere divino. E dove nuovamente esiste la spinta di fare del bene e di rallegrare l’altro, quivi sarà anche la Benedizione del Padre. L’uomo diventa potente in questo tempo, dove l’amore muove all’agire, lui cerca sempre soltanto di agire lui stesso, come glielo indica la voce interiore. E dove vi sforzate reciprocamente in questo tempo di rallegrare il prossimo, vi attende la stessa sorte. Anche voi sarete rallegrati dall’Amore del Padre, potrete ristorarvi nella sua Grazia, e la Sua Benedizione sarà su di voi che camminate nell’amore. Ed anche così nell’aldilà l’aspirazione degli esseri spirituali sarà sempre un fervente esercizio della loro attività d’amore. Da tutti coloro fluisce una tale Forza, che solleva nuovamente innumerevoli anime e rende loro facile il lavoro su sé stesse. Se il vostro cuore si è dato solo una volta a quest’attività d’amore, allora siete cambiati per tempi eterni, perché l’amore è la cosa più sublime, vivere in esso è Beatitudine, e quale Forza fluisce dall’amore, non lo potete misurare nella vita terrena, ma tramite l’amore vengono continuamente liberato delle anime. E camminare in questa Forza attraverso la vita terrena è una ricchezza inestimabile, che voi tutti potete conquistarvi, se vivete in ogni tempo nell’amore. Attraverso dei millenni l’amore non ha ancora perduto nulla della sua Forza, perché l’amore è divino, ed ogni essere diventa divino tramite l’amore. E se ora considerate l’amore come la cosa più sublime, siete uniti con l’eterna Divinità, vi avvicinate sempre di più al Salvatore, rimane nel Suo Amore e vi liberate dal potere dell’oscurità. Ed in questi giorni ognuno di voi dovrebbe rendersi conto che vivete in un tempo di Grazia, che vi può procurare Benedizione su Benedizione, allora fate valere l’amore come la Legge più alta. Ogni cuore si apre più facilmente al Ricorso divino, e soltanto degli uomini induriti lo respingono e lasciano trascorrere i giorni, senza tenere nessuna introspezione in sé stessi. Ma nella santa Notte qualche cuore sperimenta in sé la Grazia interiore, si apre, anche se solo per breve tempo e sente la Voce che parla a lui dall’Alto. Allora basterebbe solo una ardente preghiera al Padre del Cielo, per rivolgergli la Forza dell’Amore. Il nostro Salvatore è inarrestabilmente intorno ai Suoi figli terreni, Egli conduce e guida tutti e cerca di venir loro in Aiuto, solo un poco di fede in Lui e la Sua Mano protettrice vi guida bene. Oh, quanto speriamo una favorevole influenza da questi giorni, quando gli uomini si attivano nell’amore, che volessero rivolgersi al Salvatore, e così, come loro danno amore, anche loro possano ricevere l’Amore da Lui. Guardate profondamente nel vostro cuore, non desidera ogni figlio giungere al Padre? Allora consideratevi anche voi come figli di Dio, per venir accolti amorevolmente dal Padre, affinché possiate entrare nel Suo Regno.
Amen
TraduttoreEn cada hora de necesidad, el Señor tiene preparado Su consuelo, y si os lo concede, permanecéis en Su amor.... Hijo Mío, si tienes miedo, invoca al Padre, Él oye a un niño que suplica y lo consuela. Mira, según el sabio consejo de Dios, vosotros los humanos tenéis que educaros para la autodisciplina.... tenéis que aprender a someteros con paciencia a todo lo que el Señor os envíe, porque todo os está asignado para promocionar vuestra alma. Si solo se os concedieran días de tranquila uniformidad, nunca podríais alcanzar el grado de perfección que debéis alcanzar si queréis estar cerca del Salvador. La sabiduría de Dios permite que vengan sobre vosotros tales días en los que debéis madurar en todas las virtudes, para que haya paciencia.... humildad.... mansedumbre y sumisión a la voluntad de Dios.
Nada más lejos del Padre celestial que prepararos un destino difícil, pero en el más allá os espera una recompensa mucho más grata, paséis tales días de tal manera que os eduquéis en aquellas virtudes.... todo puede serviros de promoción lo que hace que la vida parezca más difícil para vosotros si miráis siempre con amor al Padre y os inclináis humildemente a Su voluntad.
Y ahora escucha lo que se nos permite anunciarte hoy; donde todo en la tierra se está preparando para celebrar la fiesta del nacimiento de Cristo, también hay una inmensa actividad en el más allá para la salvación de la humanidad. Nos interés mucho todo lo que sucede en la tierra.... Donde la gente se ama entre sí de tal manera que uno cuida del otro, estas almas eluden las influencias de los poderes malignos y podemos esperar grandes bendiciones allí, porque el amor forma a las personas y las deja desarrollarse inconscientemente en el esfuerzo divino. Y donde vuelva a haber el impulso de hacer el bien y de hacer felices a los demás, allí estará también la bendición del Padre....
El hombre se vuelve sublime en este tiempo.... donde el amor mueve a la acción.... él solo busca estar siempre activo, como le dice la voz interior.... Y donde os esforzáis entre vosotros por complacer a vuestro prójimo durante este tiempo, la misma suerte os espera. Vosotros también seréis complacidos con el amor del Padre.... podréis refrescaros con Su gracia, y Su bendición estará sobre nosotros que andáis en amor. Y así también en el más allá el esfuerzo de los seres espirituales es un ejercicio cada vez más celoso de su actividad de amor. Hay tal fuerza emanando de todos que eleva de nuevo innumerables almas y les facilita trabajar sobre sí mismas....
Si vuestro corazón se ha entregado a esta actividad solo una vez, entonces habréis cambiado para siempre.... porque el amor es lo más alto.... vivir en él es felicidad, y qué fuerza fluye del amor no podéis comprenderlo en la vida terrenal, pero las almas son redimidas continuamente a través del amor.... Y poder caminar por la vida terrenal con esta fuerza es una riqueza invaluable que todos vosotros podéis adquirir, si vivís en el amor en cualquier momento. El amor no ha perdido nada de su fuerza durante miles de años, porque el amor es divino y todo ser se vuelve divino a través del amor.... Y si ahora consideráis que el amor es lo más alto, estáis conectados con la Divinidad eterna.... vosotros os estáis acercando cada vez más al Salvador.... permaneced en Su amor y os liberáis del poder de las tinieblas.
En estos días cada uno de vosotros debería ser consciente de que estáis viviendo en un tiempo de gracia que puede traeros bendición sobre bendición, si dejéis que el amor sea vuestro mandamiento supremo. Todo corazón se abre más fácilmente a la objeción divina, y sólo las personas endurecidas la rechazan y dejan pasar los días sin contemplación interior.... Pero en la noche solemne muchos corazones experimentan la gracia interior, se abre, aunque sea por poco tiempo, y escucha la voz que le habla desde lo alto.
Todo lo que se necesitaría entonces sería una oración apasionada al Padre celestial para que le dé la fuerza del amor.... nuestro Señor y Salvador se esfuerza constantemente por Sus hijos terrenales.... Él dirige y guía a todos y trata de traerles ayuda.... sólo un poco de fe en Él, y Su mano protectora os guiará por el camino correcto....Oh, cómo esperamos que estos días tengan una influencia beneficiosa cuando las personas están activas en el amor.... que les gustaría volverse al Salvador.... y así como dan amor, también pueden recibir amor de Él. Mirad profundamente en vuestro corazón.... ¿No es, que cada niño anhela al padre? Así vosotros también considerados como hijos de Dios, para ser recibidos amorosamente por el Padre para que podáis entrar en Su reino.
amén
Traduttore