“Rimani con me in ogni tempo.... ”, così prega il Salvatore ed Egli ti proteggerà sempre dal pericolo che potrebbe minacciare la tua anima. Per te è sempre determinante la tua predisposizione verso Dio, secondo questa vincerai o soccomberai in ogni lotta dell’anima. Dove supplichi Dio per l’Aiuto, ti è certa la vittoria. E’ sempre necessaria solamente una cosa, che il tuo cuore si adegua umilmente alla Volontà divina. Lassù nella Patria eterna vale la Legge, che tutti devono essere sottomessi al loro Signore e Creatore, se osservi questa, tutti il resto verrà da sé. Nel riconoscere la Volontà di Dio in ogni uomo si muove il sentimento della propria piccolezza, questo è un segno che comincia a riconoscere e tutti si dovrebbero poi sforzare di ascoltare d’ora in poi solo il Comandamento del Signore. Vedi, figlia mia, se osservi tutto l’agire degli uomini senza il minimo giudizio del loro valore personale, presto ti sarà chiaro, che loro separano il subordinamento alle Leggi più alte da ciò che credono di creare da sé stessi. Non pensano che non sono in nessun modo in grado di agire arbitrariamente là dove sarebbe contraria alla Volontà del Signore. Una predisposizione straordinaria pretende delle premesse straordinarie riguardante la Divinità, e se ora ad un tale uomo viene incontro una semplice soluzione sulla questione dell’Eternità, allora la rifiuta già perché non era in grado di afferrare la profondità delle Verità divine e per il tendere quotidiano per il perfezionamento dell’anima non vuole avere nessuna comprensione. Cara figlia, metti le parole in modo che ti sia comprensibile il senso, dà a queste il significato nella sequenza contraria. Prima entri negli Insegnamenti divini, prima ti sarà comprensibile. Ma oggi ascolta: L’avversario predica continuamente della decadenza spirituale dei nostri Insegnamenti, della Dottrina di Cristo. Ogni Parola che il Salvatore vi ha data, dev’essere cambiata in ammonimenti terreni, giustificati solamente per la durata di vita dell’uomo. E li si vuole designare Parola per Parola come opera d’uomo. Ma nessun uomo avrebbe mai compiuto ciò che ha compiuto il Salvatore nel Suo divino Amore per l’umanità, e le Sue Parole divine non si sarebbero mai conservate per gli uomini attraverso millenni, se fossero state solamente l’opera d’uomo e parola d’uomo. Così abbiamo dato oggi la Spiegazione, che cosa vuole essere intesa contro questa Parola, che ‘tutto questo è opera d’uomo’, sostenuta dal potere dell’avversario, per la distruzione dell’eredità puramente divina, che il Signore ha lasciata ai Suoi per la Benedizione. E dove ora l’uomo è spietatamente esposto a questo agire del maligno, verrebbe distrutta la Parola di Dio, ma il Signore non lo permette mai! La Sua Parola sopravvivrà a tutto il resto, qualunque cosa sorga oggi come dottrine d’errore, si sgretolerà come tutto ciò che non ha l’Origine divina, perché il Signore tiene le Sue Mani proteggendo sull’umanità e fa in modo, che gli Insegnamenti di Dio penetrino più profondamente nel cuore dove vogliono essere accolti. Perciò il mondo non può distruggere con tutto il suo potere ciò che il Signore ha fatto sorgere, risorgerà piuttosto ad Onore Suo e per la salvezza degli uomini.
Amen
Traduttore'Remain with me at all times....' shall be your prayer to the Saviour, and He will always protect you from danger that might otherwise threaten your soul.... Your determining factor will always be your attitude towards Him.... since you will accordingly either win every battle of the soul or be defeated.... Where you beseech God for help, victory will be assured to you. Your heart need only ever humbly accept divine will. Up above in the eternal home it is a law that everyone shall be subject to their Lord and Creator and if you heed this, everything else will fall into place.... By acknowledging God's will, the sensation of his own smallness arises in every person, it is a sign of a dawning realisation and then everyone should make an effort to listen attentively to the Lord's directive. Behold, my child, if you observe people's every activity without the slightest opinion of their personal value, it will very soon become clear to you that they entirely separate the subordination of higher laws from that which they believe they create for themselves. They fail to consider that they are by no means capable of acting arbitrarily where it would be contrary to the Lord's will. Extraordinary disposition requires extraordinary preconditions in connection with the Deity, and if a simple solution regarding the question of eternity comes to such a person he will reject it simply because he was incapable of grasping the depth of divine truths and has no sympathy for the daily striving towards the soul's perfection.... Dear child, place the words in a way that the meaning is understandable to you.... give them the meaning in reverse order.... Once you have penetrated the divine teachings more deeply it will be comprehensible to you. Yet for today listen: The opponent constantly preaches about the spiritual disintegration of our teachings.... the teaching of Christ. Every Word our Saviour gave humanity is intended to be changed into purely earthly admonitions, only calculated for the duration of the human being's life. And every Word is to be classed as human work.... albeit the work of a morally highly advanced person.... Yet no human being would ever have been able to do what the Saviour in His divine love for humanity has done, and His divine Words would never have survived throughout millennia had it merely been human work and human words. So today's explanation for everything that wants to rebel against this Word.... is that this is human work, supported by the opponent's power in order to destroy the Lord's pure divine inheritance which He gave to His Own as a blessing.... And, were the human being left at the relentless mercy of evil, the Word of God would be destroyed.... yet the Lord will never allow for that! Time and time again His Word will survive everything else, and regardless of how many misguided teachings arise today.... they will fall apart like anything else that is not of divine origin, for the Lord keeps His protective hands over the human race so that God's teachings will penetrate a heart which wants to accept them.... For this reason all the power in the world will be unable to destroy what the Lord created, rather, it will arise again to His glory and for the salvation of the human race.
Amen
Traduttore