Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto su esseri spirituali ignari

Nella svolta dei tempi il Signore ci permette di comunicarti ciò che ti deve dare gioia. Nel Paese dell’Eterno passano molti ai quali attraverso il tuo tendere hai insegnato un pensare completamente diverso. In silenzio e delicatamente compaiono vicino a te ed osservano tutto ciò che fai e che pensi. Ed anche in loro comincia una lenta conoscenza della loro situazione e destinazione. Il loro pensare e tendere è ora orientato ad inserirsi e di venire in collegamento con buoni esseri spirituali. Per tutti costoro il tuo agire sulla Terra è già diventata Benedizione, ritornano sempre di nuovo a te ed osservano stupefatti la possibilità del tuo collegamento con l’aldilà. Qualcuno vorrebbe spiegarti come la tua preghiera ed il tuo tendere ha agito su di lui. Il Raggio di Luce che procede da te appena è stabilito il collegamento, attira molte povere anime, sono ancora legate alla Terra, e dove risplende a loro un tale Raggio, là si ritrovano. Ogni caro pensiero che rivolgi a tutte costoro, dà loro sempre di nuovo la speranza e la Forza, per iniziare il lavoro su sé stessi e di rivolgersi alla Divinità nell’iniziale conoscenza. Già solo quello che dai loro, è infinitamente prezioso e di Benedizione. Qualcuno vorrebbe spingersi avanti ed affidarti le sue preoccupazioni e le sue richieste, ma ora non è ancora venuto il tempo, non per te, e nemmeno noi vogliamo disturbare la tua pace. Ora agiamo nel senso del Signore, che vorremmo darti solamente ciò che è idoneo per te e la pace della tua anima. Ma se potessi vedere la schiera di coloro che seguono il tuo sforzo con speranza e timore, questo soltanto ti spingerebbe a sfruttare il collegamento con noi, quante volte puoi. Se soltanto potessimo agire così sovente in modo diretto sui figli terreni, quanta Benedizione avrebbe questo! Puoi rivolgerti sempre a noi con fede e fiducia, innumerevoli anime temono come noi, che potresti abbandonare questa via, e per quanto la Forza di tutti noi è in grado, ti assistiamo tutti aiutando, perciò puoi continuare la tua Opera con grande fiducia, e non devi temere che la nostra Assistenza potesse mai esserti tolta. L’Amore del nostro Signore e Salvatore è così incommensurabile, ed Egli bada sempre di dare ai Suoi Ristoro e Forza sulla loro via peregrina verso la vera Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efecto producido en seres espirituales ignorantes

Entre tanto el Señor nos permite que te comuniquemos algo que te alegrará.

En el reino de los espíritus hay muchos a quienes tú, por tus anhelos y esfuerzos, has enseñado una manera totalmente distinta de pensar. Se mantienen discretos y desapercibidos cerca de ti observando todo lo que haces y piensas, con lo que también empiezan poco a poco a conocer su situación y su destino. Ahora todas sus aspiraciones consisten en entrar en relación con seres espirituales buenos y parecerse a ellos. Tu actividad y aplicación en la Tierra ya resulta una bendición para todos ellos. Vuelven a ti una y otra vez y observan admirados tu capacidad de relacionarte con el Más Allá. Si hubieran podido, a muchos les habría gustado confirmarte el buen efecto que tus oraciones y tu aplicación les producen. En cuanto establecemos nuestras conexiones, el rayo de luz que emana de ti atrae a muchas pobres almas que están todavía ligadas a la Tierra. Dónde ven tal rayo, allí se juntan.... .Un solo pensamiento cariñoso que les dirijas, les dará nuevas esperanzas y ánimos para empezar el trabajo consigo mismos y, al despertarse su conocimiento, para dirigirse hacia la Divinidad.

Todo lo que les das ya tiene un valor infinito y trae amplia bendición. Hay quienes quisieran abrirse paso para confesarte sus sufrimientos y súplicas, pero aún no ha llegado la hora, no para ellos; y tampoco queremos turbar tu paz. Conforme a la Voluntad del Señor sólo queremos darte lo que beneficia la paz de tu alma. Pero si pudieras ver la multitud de aquellos que observan tus actividades con esperanza e inquietud, sólo eso ya te animaría a intensificar la comunicación con nosotros tanto como sea posible.

Si pudiéramos comunicarnos con los hijos del mundo tan directamente como lo hacemos contigo, ¡de ello resultaría una gran bendición! Siempre puedes dirigirte a nosotros con fe y confianza; junto a nosotros, incontables almas están inquietas de que un día puedas abandonar este camino. Sabe que mientras nuestras fuerzas unidas lo puedan, siempre estamos dispuestos a ayudarte, así que puedes continuar tu obra con gran esperanza sin temer que un día retiremos nuestra asistencia.

El Amor de nuestro Señor y Salvador es ilimitado y siempre cuida de confortar y fortalecer a los suyos en el camino de su peregrinación hacia su verdadera patria.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel