Compare proclamation with translation
SVJETSKI RAT.... PRIRODNA KATASTROFA.... ODLUKA....
Ništa nece ostati skriveno od vas, koji ste se ponudili biti Mi u službi, jer konacni dogadaji ce biti tako ogromni da u svezi njih ne možete biti ostavljeni u tami, a posebice ako Ja želim kroz vas govoriti svim ljudima.... Stoga vi takoder trebate znati da ce jedino biti potreban umjeren udar da pokrene katastrofu koja se na pocetku može sagledati sa cisto svjetovnog gledišta, ali koja je signal za naknadnu prirodnu katastrofu, iako ona zasigurno nece biti zapoceta od strane ljudske volje ona je unatoc tome posljedica ljudske volje utoliko što ce zapoceti svjetski rat/sukob koji se ne može zaustaviti nicime drugime nego Mojom voljom. A pošto covjecanstvo jedino uvijek obraca pažnju na svjetovne dogadaje nešto se mora dogoditi što je njima neobjašnjivo.... pogled svjetovnih ljudi mora biti vidljivo usmjeren spram Moje intervencije, i sve ljudske namjere moraju zauzeti drugo mjesto napomol otkrica kako se nešto zbiva u svemiru što bi naposlijetku moglo afektirati svako ljudsko bice....
Prema tome, ljudi se moraju nauciti bojati Boga a ne njihovih ljudskih neprijatelja.... I premda je na svakom pojedincu da vjeruje u Boga ili ne, spomenuti kozmicki dogadaj je unatoc tome veci i potencijalno fatalan nego svjetski rat/sukob koji ce onda pasti u pozadinu. Jer onda ce ljudski duhovni stav spram Stvoritelja i Priskrbitelja svih stvari odluciti da li ce i kako prirodna katastrofa ostvariti ucinak.... Vjerovali vi u to ili ne, ovaj vam se dogadaj približava sa divovskim koracima, i jedino vas kratko vrijeme od njega razdvaja. A vi koji ovo znate trebate upozoriti svakog od vaših bližnjih što ga ocekuje, cak ako ne naidete na vjerovanje, ali dogadaji ce to potvrditi....
Jer kraj, takoder, se sve više približava.... Ova prirodna katastrofa je samo njezin posljednji znak, ali tko ce još dopustiti sebi da na njega izvrši utjecaj? Ljudi ce u tome vidjeti samo prirodnu katastrofu i nece biti sposobni prepoznati ikakvu povezanost sa duhovnim stanjem covjecanstva.... osim nekolicine koji su duhovno budni ali nesposobni probiti se i time uzalud upozoravaju ljude o konacnom kraju kojem se oni neizbježno približavaju. Ne dopustite da vas znakovi vremena mimoidu neprimjeceni jer oni upozoravaju sve vas da živite u posljednjim danima (Matej 24:32, 33), i prisjetite se da imate jedino još malo vremena preostalo kad cete morati odluciti da li želite krenuti putem ka Meni, Koji može i spasit ce vas u svakoj nevolji.... ili da li želite stremiti opet ka protivniku [[(Sotoni) ]]koji vas želi upropastiti za jedno beskonacno vrijeme....
Poradi vaše slobode volje ne možete biti obaviješteni od danu i casu (Matej 24:36), ali vam Ja uvijek mogu sasvim jednostavno i sa sigurnošcu reci da vam nije još preostalo puno vremena. Ipak svjetovni dogadaji ce vas svih afektirati, a ovako vi obracate malo pažnje na ono što vam govorim.... I snaci ce vas sa strašnom silom tako da necete znati kako sebe zaštititi.... Ali dopustite Mi da vam kažem da cu Jedino Ja Osobno biti sposoban ponuditi vam zaštitu, da vi morate naci pribježište u Meni kako bi bili vodeni kroz sve opasnosti tijela i duše. I cak ako vi ljudi ne naucite ništa drugo osim cinjenice da je viši Autoritet na djelu vi cete od toga imati koristi zazivajuci ovaj viši Autoritet ili cete biti beznadežno izgubljeni, jej Moj protivnik ce samo još jednom koristiti svu njegovu moc kako bi vas šcepao. I svatko tko se više ne odluci za Mene u kratko vrijeme do kraja ce onda takoder biti zavezan u materiju, i on ce morati još jednom krenuti beskonacno dugom stazom kroz tvorevine Nove Zemlje.
AMEN
Translator
Wereldbrand - Natuurcatastrofe - Laatste beslissing
Voor hen die zich aangeboden hebben Mij te dienen zal niets verborgen blijven, want de laatste gebeurtenissen zijn zo geweldig dat u er niet over in onwetendheid mag blijven. Vooral, als Ik door u tot alle mensen wil spreken. En u moet daarom ook weten, dat er maar een geringe aanzet voor nodig is om een catastrofe te veroorzaken, die eerst voor werelds wordt aangezien, die het signaal is voor de dan volgende grote natuurcatastrofe. Zij wordt weliswaar niet direct door de mensen veroorzaakt, maar is het gevolg van de wil der mensen. Want door hun wil zal een wereldbrand ontstaan die alleen nog maar door Mijn wil gestopt kan worden.
En omdat de mensen alleen maar acht geven op het wereldgebeuren, moet er iets geschieden wat voor hen onverklaarbaar is. Het oog van de wereldse mensen moet op Mijn ingrijpen gericht worden en alle menselijke plannen moeten op de achtergrond raken ten aanzien van de ontdekking, dat er iets in de kosmos staat te gebeuren waardoor per slot van rekening ieder mens getroffen kan worden. De mensen moeten dus God leren vrezen en niet hun menselijke tegenstanders. En al is het ieders eigen zaak God te vrezen of niet, toch is dat kosmische gebeuren groter en levensbedreigender dan de wereldbrand, die nu op de achtergrond raakt. Want nu beslist de geestelijke houding tot de Schepper en Behouder van alle dingen welke invloed die natuurcatastrofe heeft.
Of u het nu gelooft of niet, deze gebeurtenis komt met reuzenschreden op u af en u bent er nog maar korte tijd van verwijderd. En u, die er van weet, moet ieder van uw medemensen op het voor hen op handen zijnde opmerkzaam maken, ook al vindt u geen geloof, maar de komende gebeurtenissen zullen het bewijzen. Want ook het einde komt steeds nader. Deze natuurramp is er alleen het laatste teken van. Maar wie zal zich daardoor nog laten beïnvloeden?
De mensen zullen er altijd alleen maar een natuurcatastrofe in zien, en zullen er geen verband in vermoeden met de geestelijke toestand der mensheid, behalve de weinigen die reeds een ontwaakte geest bezitten, maar die niet tot de mensen kunnen doordringen. Die vergeefs spreken om nog te waarschuwen voor het einde dat zij nu onherroepelijk tegemoet gaan.
Laat de tekenen niet ongemerkt aan u voorbij gaan, want zij waarschuwen u allen dat u in de tijd leeft van het einde. En denk er aan dat u nog maar een korte tijd heeft om te beslissen de weg tot Mij te nemen, Die u redden kan en zal uit alle nood, of aan te sturen op Mijn tegenstander, die u in het verderf wil storten weer voor eindeloos lange tijden. Terwille van uw wilsvrijheid kunt u de dag en het uur niet weten, maar Ik kan u alleen met zekerheid zeggen dat u niet veel tijd meer heeft.
Desondanks interesseert u alles wat in de wereld voorvalt zo zeer, dat u weinig acht slaat op wat Ik u te zeggen heb. En daarom zal de catastrofe met zulk een geweld over u losbarsten, dat u niet zult weten hoe u zich er tegen kunt beschermen. Maar laat dat ene u gezegd zijn, dat alleen Ik u bescherming kan bieden. Dat u tot Mij uw toevlucht moet nemen als u veilig geleid wilt worden door alle gevaren voor lichaam en ziel.
Als u mensen maar zou begrijpen dat er een hogere Macht aan het werk is, en dat u die hogere Macht moet aanroepen, omdat u anders reddeloos verloren bent. Want Mijn tegenstander zal nog eenmaal al zijn macht aanwenden om u in handen te krijgen. En wie in de korte tijd voor het einde niet meer voor Mij kiest, die zal hernieuwd gekluisterd worden in de materie. Hij zal dan de eindeloos lange weg weer moeten gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde.
Amen
Translator