Compare proclamation with translation
SVJETSKI RAT.... PRIRODNA KATASTROFA.... ODLUKA....
Ništa nece ostati skriveno od vas, koji ste se ponudili biti Mi u službi, jer konacni dogadaji ce biti tako ogromni da u svezi njih ne možete biti ostavljeni u tami, a posebice ako Ja želim kroz vas govoriti svim ljudima.... Stoga vi takoder trebate znati da ce jedino biti potreban umjeren udar da pokrene katastrofu koja se na pocetku može sagledati sa cisto svjetovnog gledišta, ali koja je signal za naknadnu prirodnu katastrofu, iako ona zasigurno nece biti zapoceta od strane ljudske volje ona je unatoc tome posljedica ljudske volje utoliko što ce zapoceti svjetski rat/sukob koji se ne može zaustaviti nicime drugime nego Mojom voljom. A pošto covjecanstvo jedino uvijek obraca pažnju na svjetovne dogadaje nešto se mora dogoditi što je njima neobjašnjivo.... pogled svjetovnih ljudi mora biti vidljivo usmjeren spram Moje intervencije, i sve ljudske namjere moraju zauzeti drugo mjesto napomol otkrica kako se nešto zbiva u svemiru što bi naposlijetku moglo afektirati svako ljudsko bice....
Prema tome, ljudi se moraju nauciti bojati Boga a ne njihovih ljudskih neprijatelja.... I premda je na svakom pojedincu da vjeruje u Boga ili ne, spomenuti kozmicki dogadaj je unatoc tome veci i potencijalno fatalan nego svjetski rat/sukob koji ce onda pasti u pozadinu. Jer onda ce ljudski duhovni stav spram Stvoritelja i Priskrbitelja svih stvari odluciti da li ce i kako prirodna katastrofa ostvariti ucinak.... Vjerovali vi u to ili ne, ovaj vam se dogadaj približava sa divovskim koracima, i jedino vas kratko vrijeme od njega razdvaja. A vi koji ovo znate trebate upozoriti svakog od vaših bližnjih što ga ocekuje, cak ako ne naidete na vjerovanje, ali dogadaji ce to potvrditi....
Jer kraj, takoder, se sve više približava.... Ova prirodna katastrofa je samo njezin posljednji znak, ali tko ce još dopustiti sebi da na njega izvrši utjecaj? Ljudi ce u tome vidjeti samo prirodnu katastrofu i nece biti sposobni prepoznati ikakvu povezanost sa duhovnim stanjem covjecanstva.... osim nekolicine koji su duhovno budni ali nesposobni probiti se i time uzalud upozoravaju ljude o konacnom kraju kojem se oni neizbježno približavaju. Ne dopustite da vas znakovi vremena mimoidu neprimjeceni jer oni upozoravaju sve vas da živite u posljednjim danima (Matej 24:32, 33), i prisjetite se da imate jedino još malo vremena preostalo kad cete morati odluciti da li želite krenuti putem ka Meni, Koji može i spasit ce vas u svakoj nevolji.... ili da li želite stremiti opet ka protivniku [[(Sotoni) ]]koji vas želi upropastiti za jedno beskonacno vrijeme....
Poradi vaše slobode volje ne možete biti obaviješteni od danu i casu (Matej 24:36), ali vam Ja uvijek mogu sasvim jednostavno i sa sigurnošcu reci da vam nije još preostalo puno vremena. Ipak svjetovni dogadaji ce vas svih afektirati, a ovako vi obracate malo pažnje na ono što vam govorim.... I snaci ce vas sa strašnom silom tako da necete znati kako sebe zaštititi.... Ali dopustite Mi da vam kažem da cu Jedino Ja Osobno biti sposoban ponuditi vam zaštitu, da vi morate naci pribježište u Meni kako bi bili vodeni kroz sve opasnosti tijela i duše. I cak ako vi ljudi ne naucite ništa drugo osim cinjenice da je viši Autoritet na djelu vi cete od toga imati koristi zazivajuci ovaj viši Autoritet ili cete biti beznadežno izgubljeni, jej Moj protivnik ce samo još jednom koristiti svu njegovu moc kako bi vas šcepao. I svatko tko se više ne odluci za Mene u kratko vrijeme do kraja ce onda takoder biti zavezan u materiju, i on ce morati još jednom krenuti beskonacno dugom stazom kroz tvorevine Nove Zemlje.
AMEN
Translator
Weltenbrand - Naturkatastrophe.... Entscheidung....
Nichts wird euch verborgen bleiben, die ihr euch Mir zum Dienst angeboten habt, denn die letzten Ereignisse sind so gewaltig, daß ihr darüber nicht in Unkenntnis gelassen bleiben könnet, und das sonderlich dann, wenn Ich durch euch zu allen Menschen sprechen will.... Und ihr sollet darum auch erfahren, daß es nur eines geringen Anstoßes bedarf, um eine Katastrophe auszulösen, die zuerst rein weltlich angesehen werden kann, die das Signal ist für die nun folgende Naturkatastrophe, die wohl keines Menschen Wille auslöset, die aber doch Folge ist des menschlichen Willens insofern, als daß dieser einen Weltenbrand auslösen wird, dem nicht anders als durch Meinen Willen Einhalt geboten werden kann. Und da die Menschheit immer nur das Weltgeschehen beachtet, muß etwas eintreten, was ihnen unerklärlich ist.... es muß der Blick der Weltmenschen sichtlich auf Meinen Eingriff gelenkt werden, und alle menschlichen Vorhaben müssen zurücktreten angesichts der Entdeckung, daß sich im Kosmos etwas vorbereitet, wodurch letzten Endes jeder Mensch betroffen werden kann.... Also, es müssen die Menschen Gott fürchten lernen, nicht aber menschliche Widersacher.... Und ob auch das Sache eines jeden einzelnen ist, an einen Gott zu glauben oder nicht, so ist doch jenes kosmische Geschehen größer und lebensbedrohender als der Weltenbrand, der nun in den Hintergrund tritt. Denn nun entscheidet die geistige Einstellung zu dem Schöpfer und Erhalter aller Dinge, ob und wie sich die Naturkatastrophe auswirkt.... Ob ihr es glaubet oder nicht, es kommt dieses Geschehen mit Riesenschritten auf euch zu, und nur noch kurze Zeit trennt euch davon, und ihr, die ihr davon wisset, ihr sollet einen jeden eurer Mitmenschen aufmerksam machen auf das ihm Bevorstehende, auch wenn ihr keinen Glauben findet, aber die Ereignisse werden es bezeugen.... Denn auch das Ende kommt immer näher.... Es ist diese Naturkatastrophe nur ein letztes Zeichen dafür, aber wer wird sich davon noch beeinflussen lassen? Die Menschen werden immer nur eine Naturkatastrophe darin sehen und keinen Zusammenhang zu erkennen vermögen mit dem Geisteszustand der Menschen.... bis auf die wenigen, deren Geist erweckt ist, die aber nicht durchdringen werden und vergebens reden, um die Menschen noch zu warnen vor dem letzten Ende, dem sie unweigerlich nun entgegengehen. Lasset die Zeichen nicht unbeachtet an euch vorübergehen, denn sie gemahnen euch alle daran, daß ihr in der Endzeit lebet, und denket daran, daß euch nur noch eine kurze Zeit bleibt, da ihr euch entscheiden müsset, den Gang zu Mir zu gehen, Der Ich euch retten kann und werde in aller Not.... oder wieder dem Gegner zuzustreben, der euch verderben will wieder auf endlose Zeiten. Ihr könnet der Willensfreiheit wegen nicht um den Tag und die Stunde wissen, aber Ich kann euch immer nur mit Gewißheit sagen, daß euch nicht mehr lange Zeit bleibt. Doch das Weltgeschehen wird euch alle berühren, und darum achtet ihr wenig dessen, was Ich euch sage.... Und es wird über euch hereinbrechen mit aller Gewalt, so daß ihr nicht wissen werdet wie ihr euch schützen sollet.... Doch lasset euch das eine sagen, daß nur Ich Selbst euch Schutz bieten kann, daß ihr zu Mir eure Zuflucht nehmen müsset, um hindurchgeführt zu werden durch alle Gefahren des Leibes und der Seele. Und wenn ihr Menschen nur das eine daraus ersehen würdet, daß eine höhere Macht am Wirken ist und daß ihr diese höhere Macht anrufen müsset, ansonsten ihr rettungslos verloren seid, denn Mein Gegner wird noch einmal alle Macht anwenden, um euch in seine Hände zu bekommen. Und wer sich in der kurzen Zeit bis zum Ende nicht mehr für Mich entschließt, der wird dann auch gebunden werden in der Materie, und er wird einen ewig langen Weg wieder gehen müssen durch die Schöpfungen der neuen Erde....
Amen
Translator