Compare proclamation with translation

Other translations:

PREPOZNAVANJE I PRIZNAVANJE KRIVNJE....

Takoder je od presudne važnosti za vas ljude da prepoznate i priznate vašu krivnju kako bi postali slobodni od nje kroz Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja, Koji je umro za nju namjesto vas na Križu.... Jer priznanje cinjenice da ste vi postali krivi mora prethoditi volji da sebi dozvolite biti iskupljenima, buduci cete vi onda svjesno stremiti za povratkom u kucu vašeg Oca. Prije ili poslije vi cete trebati shvatiti da ste jednom sagrješili protiv Boga Osobno i onda takoder ozbiljno žudjeti postati oslobodenima od ove goleme krivnje, koja cini temelj vašeg postojanja kao ljudskog bica na Zemlji. I ako onda svjesno nosite ovu krivnju pod Križ, ona ce vam takoder biti otpuštena [[(oproštena)]] baš kao i sva krivnja koju ste akumulirali na Zemlji kada ste i dalje bili bez znanja o znacenju Božanskog Iskupitelja za ljudsku rasu. Medutim, samo glasno izgovaranje sa vašim ustima nije dovoljno, samo konvencionalna [[(utvrdena tradicijama)]] vjera u Njega nije dovoljna, vi morate biti potpuno svjesni onog što je Isus, ljudsko bice, ucinio za vas, da je On patio i umro namjesto vas, namjesto vaše krivnje grijeha, kako bi ponudio žrtvu okajanja Bogu, bez koje bi vi bili nesposobni uci u kraljevstvo svjetla. Jedino onda ce to biti živa vjera a ova jedina je vrednovana od strane Boga, vašeg Oca od vjecnosti.... Jer jedino onda cete vi takoder prepoznati vašu prošlu krivnju, i vi cete priznati vašu vlastitu pogrešku i uputiti zamolbu za oproštenjem.... Ovo jedino je vaš zadatak kojeg trebate ispuniti na Zemlji ali kojeg cete jedino ostvariti kada vas je Ljubav zaposjednula, jer jedna u cjelosti bezdušna osoba ne gaji takve misli. On je nesposoban vjerovati i time je njegov život u zastoju, on ne ispunjava stvarnu svrhu mijenjanja sebe samog iznova u ono što je bio u pocetku, jer on ce uci u kraljevstvo onostranog opterecen njegovim izvornim grijehom i ne može biti osloboden od njega dok ne pronade Isusa Krista, Koji ce Mu tamo sigurno pristupiti ali On ce ostaviti njegovoj slobodi volje da li ce Ga on prihvatiti ili ne....

Iz ovog razloga vama je neprestano davano svjetlo po ovom pitanju [[(Objave koje je primila Bertha Dudde)]], ipak jedino rijetko se mogu pronaci otvorena srca i uši koji su zahvalni za ovo svjetlo, vecina ljudi su nesvjesni ikakvog prijestupa, oni ne istražuju razlog za njihovo postojanje i žive njihove živote ravnodušno, jedino žudeci ono što udovoljava njihovom zemaljskom tijelu. Oni niti razmišljaju dublje niti žive život Ljubavi iz vlastite pobude, inace bi oni postepeno došli do ispravnog shvacanja.... A vrijeme leti.... ono se sve više skracuje, jer Kraj je blizu.... Bog Osobno može ucniti jedino mali i išcezavajuci udio svjesnima znacenja cina Spasenja, jer baš je taj Cin Spasenja koji je svugdje osporavan u svijetu, i cak gdje je on naglašavan to je samo stvar konvencionalne vjere koja ostavlja puno toga nedorecenog [[(u smislu, ‘mnogo toga još ostaje nejasno’)]], gdje se o iskupljenju kroz Njega doista govori ali jedva da se iskorištava tako što se svjesno shvaca i priznaje krivnja, no jedino ovo može rezultirati u iskupljenju [[(Rimljanima 10:9, 10)]]. Ljudi ne znaju da trebaju koristiti njihovu vlastitu slobodnu volju, oni misle da jedino trebaju ispovijedati sa njihovim usnama kako bi primili otpuštenje grijeha, ali ovo ne može biti cijenjeno od strane Boga.... namjesto toga, ljudsko bice mora potpuno svjesno i njegovom vlastitom slobodnom voljom sebe izruciti Božanskom Iskupitelju.... Jedino onda može Cin Spasenja ostvariti ucinak u njemu. Medutim, sve dok ljudi jedino prihvacaju informaciju sa njihovim ušima bez ukljucivanja njihova srca, oni ne mogu racunati na iskupljenje njihova izvorna grijeha [[(ovo se ne odnosi na Adamov grijeh, vec na grijeh kojeg pali andeo donosi sa sobom kada se utjelovljuje kao duša u covjeku, znaci grijeh pocinjen u cistom duhovnom stanju koji se dogodio kada je Lucifer otpao i povukao za sobom mnoštvo prvobitnih andela; Knjižice br. 15, 39 & 40)]]. Posljedicno tome, rad onih koji pokušavaju izvršiti živi utjecaj na njihova bližnja ljudska bica, time što ce ih samo opominjati da ljube [[(Knjižice br. 7, 12, 21)]] kako bi omogucili njihovo razumijevanja velikog cina Spasenja [[(Knjižice br. 38, 54)]], ce uvijek biti blagoslovljen. I svi oni sposobni za živu vjeru ce biti iskupljeni od njihove krivnje, jer Ljubav daje svjetlo koje ce blistati cak još blistavije buduci su oni pronašli iskupljenje od njihove goleme krivnje. Ipak svim ljudima mora biti jasna cinjenica da neme staze do Boga bez Isusa Krista [[(Ivan 14:6)]], pošto je jedino Jedan bio sposoban iskupiti ovu golemu krivnju ali On takoder želi biti svjesno zazivan radi otpuštenja [[(oproštenja)]] kako bi distribuirao neogranicevo blaženstvo, jer Bog i Isus Krist su jedno [[(Ivan 10:30)]].... Velika tajna upravo pociva u cinjenici da vi iznova priznate Boga u Isusu Kristu, Kojem ste jednom zanijekali vaše priznavanje i na taj nacin pali u bezdan.... Ovo je bio vaš ogroman grijeh koji vas je ucinio krivima i kojeg je Isus Krist iskupio za vas [[(i dalje prica o grijehu prvobitnih andela, a ne o Adamovom grijehu: 2 Petrova 2:4; Judina 6)]].

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

죄를 깨닫고 고백하는 것

죄 사함을 위해 십자가에서 죽으신 하나님의 구세주 예수 그리스도를 통해 죄로부터 자유롭게 되기 위해 너희가 너희의 죄를 깨닫고 고백하는 것은 너희 인간들에게 결정적인 의미가 있다. 너희가 죄를 지었다고 인정하는 일은 너희가 이 죄로부터 속죄 받으려는 의지보다 먼저 있어야만 한다. 왜냐면 그러할 때 너희는 의식적으로 너희 아버지 집으로 돌아 가려고 애쓰기 때문이다.

너희는 한번은 너희가 한때 스스로 하나님을 대적해 죄를 지은 잘못을 인정해야만 한다. 그리고 너희가 인간으로 이 땅에서 존재하게 된 이유인 너희의 큰 죄로부터 자유롭게 되려고 진지하게 소원해야만 한다. 너희가 이제 이 죄를 의식적으로 십자가 아래로 내려놓을 때 너희는 죄로부터 용서를 받게 될 것이고 너희가 하나님의 구세주가 인류에게 어떤 의미가 있는지 모를 당시에 이 땅에서 지은 모든 죄도 용서받을 것이다.

그러나 단지 입으로 고백하는 것만으로는 충분하지 않다. 단지 형식적으로 그를 믿는 것만으로 충분하지 않다. 너희는 인간 예수가 너희를 위해 행한 것을 즉 너희를 위해 고난을 당하고 죽으시고 너희의 죄짐을 위해 하나님에게 속죄 재물을 드린 것과 이것이 없이는 너희가 절대로 빛의 나라에 갈 수 없음을 전적으로 의식해야만 한다.

이럴 때 비로소 영원하신 너희의 아버지 하나님으로부터 유일하게 인정받을 수 있는 생명력 있는 믿음이 된다. 이럴 때 비로소 너희는 너희의 죄를 깨닫게 되고 너희 스스로 죄를 고백하게 되고 용서를 구한다. 이 것 만이 이 땅에서 너희가 이루어야 할 과제이다. 사랑이 너희를 소유하게 되었을 때 너희는 비로소 이 과제를 성취할 것이다. 왜냐면 사랑이 전적으로 없는 사람은 이런 생각을 전혀 하지 않기 때문이다.

그는 믿을 수 없다. 그래서 그의 삶은 헛된 삶이다. 그는 본질적인 목적인 자신을 자신의 원초의 상태로 다시 바꾸는 것을 이루지 못한다. 왜냐면 그의 죄가 그에게 부담을 주고 만약에 그가 저세상에 갈지라도 그는 예수 그리스도를 만나기 전까지는 이로부터 자유롭게 되지 못한다. 예수 그리스도는 저세상에서도 그에게 나타난다. 그러나 그가 예수 그리스도를 영접할지 영접하지 않을지 자유롭게 결정하게 한다.

그러므로 항상 너희에게 빛이 주어진다. 그러나 이 빛에 감사하는 열린 심장과 귀를 가진 사람을 아주 찾기 힘들다. 그래서 대부분의 사람들은 자신의 죄를 의식하지 못한다. 그들은 그들의 존재의 이유를 깊이 생각해 보지 않는다. 단지 그들의 세상적인 육신에 안락함을 주는 것만을 갈망하면서 아무 염려 없이 산다.

그들은 깊이 생각하지 않고 자기 자신이 스스로 자원해 사랑의 삶을 살지 않는다. 그렇지 않으면 서서히 확실하게 올바른 깨달음에 도달했을 것이다. 시간이 별로 없다. 종말이 가까이 다가오기 때문에 시간은 자꾸 줄어들 것이다. 하나님 자신이 단지 아주 적은 사람들 만에게 구속사역의 의미에 관심을 가지게 할 수 있다. 왜냐면 구속사역은 거의 전세계에서 논란이 되고 있기 때문이다. 구속사역이 강조되는 지역에서도 생명력이 부족한 단지 형식적인 믿음을 찾을 수 있다.

예수 그리스도를 통한 구속사역이 거론되고 있지만 실제 구속을 주게 하는 의식적으로 죄를 깨닫고 고백하는 것을 통해 구속역사가 일어나는 곳은 적다. 모든 사람이 자신의 의지를 사용해야만 함을 모르고 있다. 그들은 죄 용서받기 위해 단지 입으로 고백하는 것만 필요하다고 믿는다. 그러나 하나님은 이를 인정하지 않으신다. 사람이 전적인 의식가운데 자유의지로 하나님의 구세주에게 헌신해야만 한다.

그럴 때 비로소 그에게 구속역사가 효과를 나타낸다. 사람들이 귀로만 지식을 받아들이고 그러나 심장은 참여하지 않으면, 그들은 그들의 원죄로부터 구속을 받을 수 없다. 그러므로 항상 사람들에게 생명력 있게 역사하려고 하며 큰 구속역사를 이해할 수 있게 하기 위해 무엇보다 사랑하게 권면하는 일꾼들은 축복을 받을 것이다.

생명력 있게 믿을 수 있는 모든 사람은 그의 죄로부터 구속을 받을 것이다. 사랑이 그들에게 빛을 주고 이 빛이 이제 항상 더욱 밝게 빛날 것이다. 왜냐면 그들의 큰 죄로부터 구속을 받았기 때문이다. 예수 그리스도 없이는 하나님께 갈 길이 없음을 그리고 이 한 분 만이 큰 죄의 값을 치룰 수 있다는 것을 모든 사람이 분명히 해야만 한다.

그는 이제 용서해주기 위해 제한 없이 축복을 나누어 주기 위해 의식적으로 용서를 구하는 요청을 받기를 원한다. 하나님과 예수 그리스도는 하나이기 때문이다. 너희가 한때 너희가 인정하는 것을 거절해 깊은 곳으로 타락했던, 예수 그리스도 안에서 하나님을 깨닫는 여기에 큰 비밀이 들어 있다. 이것이 바로 너희를 죄인으로 만든 큰 죄였고 예수 그리스도가 너희를 위해 이 죄를 구속했다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박