Compare proclamation with translation

Other translations:

‘PROVJERAVAJTE DUHOVE JESU LI OD BOGA....’ - 1 IVANOVA 4:1-3....

Volja ljudskog bića mora ostati slobodna, ona niti može biti prisiljena prihvatiti niti odbiti nešto, jer to je zakon Božanskog reda. Međutim, uvijek će biti moguće prepoznati što vam je ponuđeno kroz Moju veliku Ljubav i milost, prema tome vi ne bi trebali ishitreno odbaciti nešto samo zato što izlaže postojeće pogreške i osigurava vam istinito objašnjenje.... Uzmite u obzir da vam je jedino ponuđeno nešto bolje, da bi vi trebali ostaviti negativne misli koje vam daju pogrešnu sliku o Meni.... uzmite u obzir da je nešto jedino bilo ispravljeno što ne može biti usklađeno sa Mojim savršenstvom.... Nadalje, uzmite u obzir da to ne može biti rad zlog duha što vam osigurava razjašnjenje u svezi Isusa i Njegovog Čina Spasenja.... Također zapamtite da ništa ne ostaje onako nepromijenjeno kakvo je jednom proizašlo od Mene, budući ni jedno ljudsko biće ne postoji koje je već savršeno i da prema tome svaka osoba također može pogriješiti.... ali da Ja, ako se pojavila pogreška, nju mogu uvijek iznova ispraviti kako bi vas još jednom uveo u Čistu Istinu. Ako objašnjenja u svezi Isusa Krista i Njegovog Čina Spasenja stoga čine da vi ljudi shvatite da to jedino može biti djelovanje dobrog duha.... i ako ste opetovano obaviješteni o činjenici da Sam vas u samom početku Ja postavio izvan Sebe u svom savršenstvu.... ako vam Ja uvijek jedino opisujem čin stvaranja na način da ne trebate dvojbiti Moje savršenstvo, onda Sam Ja također imao Moj razlog za to, koji se sastoji od velike pogreške koju je daleko previše ljudi do sada prihvatilo [[(Knjižica br. 62)]].... Otud Sam ju Ja morao pobiti i odabrati posudu za Mene Osobno, čija vjerodostojnost može uvijek biti provjerena [[(potvrđena)]] kroz razjašnjenje u svezi Isusa Krista i Njegova čina Spasenja, u svezi razloga i značenja istoga. I doista, jedino Ja Osobno Sam vas mogao adresirati, jedino Ja Osobno Sam vam mogao objasniti sve međuodnose i osigurati vam dokaz da ste adresirani od strane Mene.... Stoga zašto ne želite prihvatiti objašnjenje u svezi pogreške koja je, naposlijetku, jasno očigledna? Ja ne proturječim Sebi Samome, ipak svatko može jasno prepoznati jedno očigledno proturječje ako ozbiljno razmišlja u svezi Moje prirode....

Ali ponuda Čiste Istine također otklanja sumnju glede drugih pitanja koja su nužno trebala slijediti jednu pogrešnu misao, takvu poput ove: Zašto Sam Ja uložio takav napor da bi izveo duhove, čiji ‘pad u grijeh’ je [[(navodno)]] uzrokovan od strane ‘Mene Osobno’, iz ovog bijednog stanja?.... I zašto bi vas Ja želio dovesti do savršenstva ako Ja Osobno nisam savršen, što je naznačeno sa činjenicom da vi gledate na Mene kao nekog tko je opterećen ljudskim slabostima.... izjava koja nikad nije proizašla iz Mene i mora prema tome biti smatrana za Sotonski utjecaj. Ja se ne mogu dovoljno često suprotstaviti ovom obmanjujućem učenju.... da su sve suprotnosti sastavni dio Mene.... ali vi ste ju prihvatili kao činjenično stanje baš jer, kao ljudska bića, vi ne možete zamisliti ništa što je savršeno. Cijeli čin stvaranja bi bio morao proslijediti bez Ljubavi i mudrosti, a ipak, Ljubav i mudrost su bili odlučujući činbenici.... Međutim, to ne može biti usklađeno sa Mojom Ljubavlju i mudrošću da Sam Ja stvorio Moje žive tvorevine sa zlim instinktima, budući u tom slučaju čovjek ne može govoriti o ‘grijehu protiv Mene’, ali ovaj se zbio i sastojao od ‘odbacivanja Moje snage Ljubavi’.... Ovaj grijeh je razlog zašto se biće mora zaputiti užasno groznim procesom kroz tvorevine, i ovaj grijeh će jedino biti otklonjen kada ljudsko biće još jednom dobrovoljno žudi za Mojim osvjetljenjem.

Ovaj grijeh pružanja otpora Mojoj snazi Ljubavi je također rezultirao u duhovnoj tami, tijekom koje je biće bilo prijemčivo za zle karakteristike koje je Moj protivnik doveo u postojanje. Otud, ono je preokrenulo svoju prirodu u nasuprotnu i mora raspršiti sve ove zle karakteristike tijekom njegova zemaljskog napretka, i Ja ću mu pomoći to učiniti na svaki mogući način. Ipak iskupljenje ogromnog grijeha odbacivanja Moje snage Ljubavi je činilo nužnim čin Spasenja Isusa Krista.... On ne može biti otklonjen od strane samog bića budući se dogodio u stanju najblistavijeg shvaćanja, u stanju savršenstva, koje je trebalo zaustaviti biće, ali grijeh je već bio utjecaj protivnika koji je bio prvi koji je odbacio Moju Ljubav i, u ovom stanju, uzrokovao svo zlo i prenio ga na ona bića koja su se dobrovoljno predala njemu i time zaronila u bezdan sa njime.... Od koje je koristi za vas ako Ja neprestano govorim o Mojoj beskrajnoj Ljubavi za vas, da je ona na prvom mjestu uzrokovala vaš pad u prošlosti? Ova bezgranična Ljubav može biti posjedovana jedino od strane najdublje savršenog Bića, i ovo Biće vam također nastoji iznova podariti vaše prijašnje savršenstvo, kojeg ste se vi bili dobrovoljno odrekli. Posljedično tome, Ja ću se opetovano suprotstaviti obmanjujućim učenjima kako bi povratio vašu vjeru u Moje savršenstvo tako da ću Ja također zadobiti svu vašu Ljubav, što će opet obnoviti izvorno stanje u kojem ste jednom potekli iz Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Testar os espíritos, se são de Deus...." 1 João 4:1-3....

A vontade do ser humano deve permanecer livre, ele não pode ser obrigado a aceitar nem a rejeitar, pois esta é a lei da ordem divina. No entanto, o reconhecimento do que vos é oferecido através do Meu grande amor e graça será sempre possível para vós, e por isso não deveis dar algo apressadamente só porque revela um erro existente e vos dá um verdadeiro esclarecimento.... Tenha em mente que só lhe serão oferecidas coisas melhores, que deve deixar cair pensamentos negativos que lhe dão uma impressão errada de Mim.... considerar que apenas algo será corrigido que não pode ser alinhado com a Minha perfeição.... além disso, considere que nenhum espírito maligno pode estar em acção que o informe sobre Jesus e o Seu acto de Salvação.... também ter em mente que nada permanece inalterado como uma vez saiu de Mim, porque não existe nenhum ser humano que já seja perfeito e, portanto, cada pessoa também pode err.... mas que eu, se um erro tiver ocorrido, tenho sempre de o corrigir novamente para o guiar novamente para a verdade pura. Portanto, se vós, humanos, reconhecerdes pelas explicações sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação que só um bom espírito pode estar a trabalhar.... e se agora estás constantemente informado do facto de te ter apresentado inicialmente em toda a perfeição.... se eu apenas te apresentar o acto de criação de tal forma que não precises de duvidar da Minha perfeição, então eu também tive a Minha razão para isso, que consiste no grande erro que demasiadas pessoas já aceitaram.... Portanto, tive de refutá-lo e escolher um recipiente para Mim mesmo que podeis testar em qualquer altura para a sua credibilidade, esclarecendo-vos sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, sobre a sua razão e significado. E, na verdade, só eu próprio pude dirigir-me a si, só eu próprio pude explicar-lhe todas as correlações e dar-lhe as provas de que está a ser tratado por Mim.... Mas porque não quer agora aceitar o esclarecimento sobre o erro, que é claramente óbvio? Pois não me contradigo a mim próprio, mas uma contradição óbvia pode ser reconhecida por qualquer pessoa que reflicta seriamente sobre a Minha natureza.... Mas quando a verdade pura lhe for oferecida, outras questões, que por necessidade tiveram de seguir um pensamento errado como este, também serão resolvidas por si: Porque é que me dei a tanto trabalho para conduzir o ser espiritual, que foi (alegadamente) mergulhado no pecado por 'Mim mesmo', fora desse estado miserável?.... E por que razão, então, quero levar-vos à perfeição quando Eu próprio não sou perfeito, o que é evidente pelo facto de Me considerardes aflito com as fraquezas humanas?.... uma declaração que nunca teve origem em Mim e que, portanto, tem de ser considerada como uma influência satânica. Nunca é demais opor-me a esta falsa doutrina.... que todos os opostos estão em Me.... que tomaram por garantido precisamente porque, como seres humanos, não podem imaginar nada perfeito. Todo o acto de criação teria tido lugar sem amor e sabedoria, e no entanto o amor e a sabedoria foram decisivos.... Mas não se pode reconciliar com o Meu amor e sabedoria que criei as Minhas criações vivas com instintos malignos, porque então não se podia falar de um 'pecado contra Mim', mas isto aconteceu e consistiu na 'rejeição da Minha força de amor'.... Por causa deste pecado o ser atravessa o terrível curso da criação, e este pecado só é novamente cancelado pelo livre arbítrio do ser humano desejando novamente a Minha iluminação. Este pecado de rejeitar a Minha força de amor também resultou no escurecimento do espírito em que o ser era susceptível às más qualidades que agora nascem do Meu adversário. Daí que tenha invertido a sua natureza e tenha de repelir todas estas más qualidades durante o seu progresso terreno, no qual o ajudo de todas as formas. Mas o grande pecado de rejeitar a Minha força de amor exigiu o acto de Salvação de Jesus Cristo para a redenção.... Não pode ser removido pelo próprio ser, porque ocorreu no estado de mais brilhante realização, no estado de perfeição, que deveria ter contido o ser, mas o pecado já tinha sido a influência do adversário, que foi o primeiro a rejeitar o Meu amor e agora, neste estado, deu à luz todo o mal de si mesmo e transferiu-o para os seres, que voluntariamente se renderam a ele e assim caíram com ele para o abismo.... De que vos serve se vos falo constantemente do Meu infinito amor, que uma vez "o teria trazido sobre si mesmo" que caíram? Este amor sem limites só pode ser possuído por um ser supremamente perfeito, e este ser também se esforça por lhe devolver a antiga perfeição que voluntariamente abdicou. Assim, lutarei repetidamente contra os ensinamentos errados a fim de restaurar a vossa fé na Minha perfeição, para que eu também ganhe todo o vosso amor que restaurará o estado original em que emergistes de Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL