Compare proclamation with translation

Other translations:

‘PROVJERAVAJTE DUHOVE JESU LI OD BOGA....’ - 1 IVANOVA 4:1-3....

Volja ljudskog bića mora ostati slobodna, ona niti može biti prisiljena prihvatiti niti odbiti nešto, jer to je zakon Božanskog reda. Međutim, uvijek će biti moguće prepoznati što vam je ponuđeno kroz Moju veliku Ljubav i milost, prema tome vi ne bi trebali ishitreno odbaciti nešto samo zato što izlaže postojeće pogreške i osigurava vam istinito objašnjenje.... Uzmite u obzir da vam je jedino ponuđeno nešto bolje, da bi vi trebali ostaviti negativne misli koje vam daju pogrešnu sliku o Meni.... uzmite u obzir da je nešto jedino bilo ispravljeno što ne može biti usklađeno sa Mojim savršenstvom.... Nadalje, uzmite u obzir da to ne može biti rad zlog duha što vam osigurava razjašnjenje u svezi Isusa i Njegovog Čina Spasenja.... Također zapamtite da ništa ne ostaje onako nepromijenjeno kakvo je jednom proizašlo od Mene, budući ni jedno ljudsko biće ne postoji koje je već savršeno i da prema tome svaka osoba također može pogriješiti.... ali da Ja, ako se pojavila pogreška, nju mogu uvijek iznova ispraviti kako bi vas još jednom uveo u Čistu Istinu. Ako objašnjenja u svezi Isusa Krista i Njegovog Čina Spasenja stoga čine da vi ljudi shvatite da to jedino može biti djelovanje dobrog duha.... i ako ste opetovano obaviješteni o činjenici da Sam vas u samom početku Ja postavio izvan Sebe u svom savršenstvu.... ako vam Ja uvijek jedino opisujem čin stvaranja na način da ne trebate dvojbiti Moje savršenstvo, onda Sam Ja također imao Moj razlog za to, koji se sastoji od velike pogreške koju je daleko previše ljudi do sada prihvatilo [[(Knjižica br. 62)]].... Otud Sam ju Ja morao pobiti i odabrati posudu za Mene Osobno, čija vjerodostojnost može uvijek biti provjerena [[(potvrđena)]] kroz razjašnjenje u svezi Isusa Krista i Njegova čina Spasenja, u svezi razloga i značenja istoga. I doista, jedino Ja Osobno Sam vas mogao adresirati, jedino Ja Osobno Sam vam mogao objasniti sve međuodnose i osigurati vam dokaz da ste adresirani od strane Mene.... Stoga zašto ne želite prihvatiti objašnjenje u svezi pogreške koja je, naposlijetku, jasno očigledna? Ja ne proturječim Sebi Samome, ipak svatko može jasno prepoznati jedno očigledno proturječje ako ozbiljno razmišlja u svezi Moje prirode....

Ali ponuda Čiste Istine također otklanja sumnju glede drugih pitanja koja su nužno trebala slijediti jednu pogrešnu misao, takvu poput ove: Zašto Sam Ja uložio takav napor da bi izveo duhove, čiji ‘pad u grijeh’ je [[(navodno)]] uzrokovan od strane ‘Mene Osobno’, iz ovog bijednog stanja?.... I zašto bi vas Ja želio dovesti do savršenstva ako Ja Osobno nisam savršen, što je naznačeno sa činjenicom da vi gledate na Mene kao nekog tko je opterećen ljudskim slabostima.... izjava koja nikad nije proizašla iz Mene i mora prema tome biti smatrana za Sotonski utjecaj. Ja se ne mogu dovoljno često suprotstaviti ovom obmanjujućem učenju.... da su sve suprotnosti sastavni dio Mene.... ali vi ste ju prihvatili kao činjenično stanje baš jer, kao ljudska bića, vi ne možete zamisliti ništa što je savršeno. Cijeli čin stvaranja bi bio morao proslijediti bez Ljubavi i mudrosti, a ipak, Ljubav i mudrost su bili odlučujući činbenici.... Međutim, to ne može biti usklađeno sa Mojom Ljubavlju i mudrošću da Sam Ja stvorio Moje žive tvorevine sa zlim instinktima, budući u tom slučaju čovjek ne može govoriti o ‘grijehu protiv Mene’, ali ovaj se zbio i sastojao od ‘odbacivanja Moje snage Ljubavi’.... Ovaj grijeh je razlog zašto se biće mora zaputiti užasno groznim procesom kroz tvorevine, i ovaj grijeh će jedino biti otklonjen kada ljudsko biće još jednom dobrovoljno žudi za Mojim osvjetljenjem.

Ovaj grijeh pružanja otpora Mojoj snazi Ljubavi je također rezultirao u duhovnoj tami, tijekom koje je biće bilo prijemčivo za zle karakteristike koje je Moj protivnik doveo u postojanje. Otud, ono je preokrenulo svoju prirodu u nasuprotnu i mora raspršiti sve ove zle karakteristike tijekom njegova zemaljskog napretka, i Ja ću mu pomoći to učiniti na svaki mogući način. Ipak iskupljenje ogromnog grijeha odbacivanja Moje snage Ljubavi je činilo nužnim čin Spasenja Isusa Krista.... On ne može biti otklonjen od strane samog bića budući se dogodio u stanju najblistavijeg shvaćanja, u stanju savršenstva, koje je trebalo zaustaviti biće, ali grijeh je već bio utjecaj protivnika koji je bio prvi koji je odbacio Moju Ljubav i, u ovom stanju, uzrokovao svo zlo i prenio ga na ona bića koja su se dobrovoljno predala njemu i time zaronila u bezdan sa njime.... Od koje je koristi za vas ako Ja neprestano govorim o Mojoj beskrajnoj Ljubavi za vas, da je ona na prvom mjestu uzrokovala vaš pad u prošlosti? Ova bezgranična Ljubav može biti posjedovana jedino od strane najdublje savršenog Bića, i ovo Biće vam također nastoji iznova podariti vaše prijašnje savršenstvo, kojeg ste se vi bili dobrovoljno odrekli. Posljedično tome, Ja ću se opetovano suprotstaviti obmanjujućim učenjima kako bi povratio vašu vjeru u Moje savršenstvo tako da ću Ja također zadobiti svu vašu Ljubav, što će opet obnoviti izvorno stanje u kojem ste jednom potekli iz Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

« Examinez les esprits s'ils viennent de Dieu…. » 1. Jean. 4, 1 - 3

La volonté de l'homme doit rester libre, elle ne peut pas être contrainte à l'acceptation ni au refus, parce que cela est la Loi de l'Ordre divin. Mais, reconnaître ce qui vous est offert par Mon grand amour et Ma grâce vous sera toujours possible, et donc vous ne devez pas renoncer à quelque chose trop vite, seulement parce que cela découvre des erreurs existantes et vous fournit un éclaircissement selon la Vérité. Rappelez-vous qu'il vous est offert seulement le meilleur, que vous devez laisser tomber les pensées négatives qui vous donnent une fausse image de Moi, rappelez-vous qu’il vous arrive toujours quelque chose de corrigé lorsqu’on ne peut pas le mettre en coïncidence avec Ma Perfection, rappelez-vous en outre que ce ne peut pas être un esprit mauvais qui vous donne des éclaircissements sur Jésus et sur Son Œuvre de Rédemption, rappelez-vous également que rien de ce qui une fois est procédé de Moi ne demeure inchangé, parce qu'il n'existe aucun homme qui soit déjà parfait et donc tout homme peut se tromper, mais quand une erreur s’est produite, Je dois toujours et encore la corriger pour vous guider de nouveau dans la pure Vérité. Lorsque vous les hommes vous reconnaissez l'éclaircissement sur Jésus Christ et son Œuvre de Rédemption seulement un bon Esprit peut être à l'Œuvre …. et si maintenant vous êtes constamment informés que primordialement Je vous ai extériorisés dans toute la perfection si Je vous présente seulement toujours l'Acte de la Création de façon que vous n’ayez pas à douter de Ma Perfection, alors J’ai Ma Raison pour cela du fait de la grande erreur que trop d'hommes ont déjà acceptée. Je devais ensuite la réfuter et choisir un vase que vous pouvez toujours examiner sur sa crédibilité à travers l'Éclaircissement sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Rédemption, sur sa motivation et son sens. Et en Vérité, seulement Moi-même Je pouvais vous parler, seulement Moi-même Je pouvais vous expliquer les liaisons et Je fournissais la preuve que vous aviez été interpellés par Moi. Pourquoi maintenant ne voulez-vous pas accepter l'éclaircissement sur l'erreur qui est si clair sur la main ? Je ne Me contredis pas mais une contradiction évidente est reconnaissable pour chacun qui réfléchit sérieusement sur Mon Être. Mais lorsque la pure Vérité vous est offerte, alors d'autres problèmes qui devaient suivre nécessairement une pensée erronée comme celle-ci se résolvent aussi pour vous : pourquoi donc Me serais-Je donné autant de peine pour sortir de cette misérable condition le spirituel dont la « chute dans le péché » a été (soi-disant) provoquée par Moi-même? Et pourquoi voudrais-Je vous conduire à la perfection si Moi-même Je n’étais pas parfait, et cela résulte du fait que vous considérez que Je suis frappé par des faiblesses humaines, c’est une déclaration qui n'est jamais procédée de Moi et qui donc est à considérer comme une influence satanique. Je ne peux pas M’opposer assez souvent contre cette doctrine erronée qui prétend qu’en Moi se trouvent toutes les contradictions, que cependant vous avez acceptées comme naturelles, justement parce que vous les hommes vous ne pouvez pas imaginer quoi que ce soit de parfait. Tout l'Acte de Création se serait déroulé sans Amour et sans Sagesse, pourtant Amour et Sagesse étaient de toute façon déterminants. Mais on ne peut pas faire concorder avec Mon Amour et Ma Sagesse, le fait que J'ai créé Mes créatures avec de mauvais instincts, parce qu’alors on ne pourrait pas parler d'un « péché contre Moi », mais celui-ci a eu lieu et il consistait dans le « refus de Ma Force d'Amour ». A cause de ce péché l'être doit passer par le terrible parcours à travers la Création et ce péché est enlevé seulement du fait qu’il désire de nouveau le rayonnement de Moi-Même. Ce péché du refus de Ma Force d'Amour a eu aussi pour conséquence l'obscurcissement de l'esprit qui était maintenant réceptif pour les mauvaises caractéristiques nées de Mon adversaire. L’être s’était donc inversé dans le contraire et il doit repousser toutes ces mauvaises caractéristiques pendant le parcours terrestre dans lequel Je l'aide de toutes les manières. Pourtant l’immense péché du refus de Ma Force d'Amour exige, pour l’extinction, l’Œuvre de Rédemption de Jésus-Christ. Il ne peut pas être éteint par l'être, parce qu'il a eu lieu dans l'état de connaissance la plus claire, dans l'état de perfection qui aurait dû retenir l'être, mais le péché était déjà l'influence de l'adversaire qui avait repoussé en premier Mon Amour et maintenant dans cette prédisposition d’âme il a donné naissance de lui-même à tout le mal et il l'a transmis à ces êtres qui se sont donnés librement à lui et qui se sont précipités ensuite avec lui dans l'abîme. De quelle utilité cela serait-il de vous parler continuellement de Mon Amour infini, si Je pouvais être accusé Moi-même de vous avoir fait tomber ? Seulement un Être sublimement parfait peut avoir cet Amour infini et Celui-ci S’efforce aussi de vous rendre de nouveau la perfection d’un temps, auquel vous aviez librement renoncé. Je procéderai ainsi toujours et toujours de nouveau contre les doctrines erronées pour retourner votre foi dans Ma Perfection, de sorte que Je conquiers aussi tout votre amour qui doit établir de nouveau l'état primordial dans lequel vous êtes procédés de Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet