• Back

LORBER

Ne trebate dvojbiti [[ili ‘sumnjati u’]] duhovno znanje koje primate od Mene, jer Ja Sebe ne zadovoljavam time da vam prosto dajem izjave već Ja sve potkrepljujem dokazima/ovjeravam, i to vas također treba uvjeriti da ste podučavani istini. Ipak Ja znam da ćete se susresti sa otporom i to će Me potaknuti da vam osiguram dokaz, kao što sam to učinio ranije (Gottfried Mayerhofer) upućujući vas na drugačije objašnjenje koje se tiče istog problema. I kroz ovog Mog pisara ćete primiti prosvjetljenje.... (Tajne Stvaranja, str. 91).

Baš zbog toga što živite u posljednjim danima Ja vam dajem najčišću istinu, koju možete preda(va)ti dalje bez ustručavanja, upozoravajući [[ljude]] da ništa neće ostati nepromijenjeno jednom kada je došlo u posjed ljudi koji sami još nisu savršeni.... I možete vjerovati da je ovo djelo (J.Lorber) također prošlo kroz promjene i prema tome više nije ostalo čisto.... Pored toga, Moj sluga J.Lorber je, također, bio samo čovjek koji je bio u stanju pogriješiti i pogriješio je svaki puta kada je njegov intelekt sam od sebe pokuša(va)o riješiti problem, jer onda je Moj protivnik bio u stanju utjecati na njegov um....

Istinabog, on je uživao Moju zaštitu, i on je zaista ostavio svijetu vrstu znanja koje ga zasigurno čini najvećim [[= u smislu, ‘na osnovu kojeg se on može nazvati najvećim’]] vidjeocem i prorokom.... ipak Ja sam mu morao ostaviti njegovu slobodnu volju, što je bio jedini razlog zašto je Moj neprijatelj [[= Sotona]] bio u stanju umiješati se.... inače očigledno proturječje [[u njegovom djelu]] takvo kao što je opis Moje prirode, da su sve suprotnosti prisutne u Meni.... se ne bi moglo dogoditi.

Pa ipak, Ja neću zanijekati Moju zaštitu nijednom od Mojih primatelja Riječi koji se istinski bori steći pravilno razumijevanje, koji uvijek jedino želi znati i proširiti čistu istinu. I to bi vam trebalo biti dovoljno i osnažiti vas u borbi protiv greške/zablude, jer Ja ću hodati uz vas [[= sa vama]] i također vam još dozvoliti pronaći dokaz vašeg ispravnog razmišljanja.

AMEN

Lorber....

You need not doubt the spiritual knowledge which you receive from Me, for I do not content Myself by merely making statements to you but I substantiate everything, and that also has to convince you that you are taught the truth. Yet I know that you will meet with resistance and this will persuade Me to provide you with proof, as I have done before (Gottfried Mayerhofer) by referring you to a different explanation which concerns the same problem. And through this scribe of Mine you will receive illumination.... (Secrets of Creation, page 91). Precisely because you are living in the last days I Am giving you the purest truth, which you can pass on without hesitation, pointing out that nothing will remain unchanged once it comes into possession of people who are not yet perfect themselves.... And you can believe that this work (J. Lorber) has also experienced changes and therefore has no longer remained pure.... Besides, My servant J. Lorber, too, was just a human being who was able to err and has erred whenever his intellect tried to solve a problem by itself, for then My adversary was able to influence his mind.... Admittedly, he enjoyed My protection, and he truly left the kind of knowledge to the world which certainly entitles him to be called the greatest seer and prophet.... yet I had to leave him his free will, which was the only reason why the adversary was able to interfere.... otherwise an obvious contradiction such as the description of My Nature, that all opposites are present within Me.... could not have happened. Yet I will not deny My protection to any Word-recipient who genuinely struggles to gain the right understanding, who only ever wants to know and spread the pure truth. And that should suffice you and strengthen you in the battle against error, for I will walk with you and also still let you find the evidence of your correct thinking....

Amen