Compare proclamation with translation

Other translations:

ODGOVOR NA PITANJE O UČITELJIMA JOGE.... UTJELOVLJENI SVJETLOSNI DUHOVI KOJI NE PRIZNAJU ISUSA KRISTA....

Vaša zamolba Meni neće nikad biti uzaludna kada Mi priđete u duhovnoj nevolji.... a vi (je)ste u duhovnoj nevolji kada ste poticani pitanjima na koja sami ne možete odgovoriti, i kada su odgovori zatraženi od vas koji na Zemlji radite kao Moji glasnici. Ne postoji pitanje kojeg Ja ne mogu odgovoriti pošto ni jedno drugo biće ne postoji koje zna sve osim Mene i time vas može prikladno podučiti. Međutim, potreban je također izvjesni stupanj zrelosti da bi se razumjelo što vam želim objasniti, pošto je vama potrebna već jedna mala količina duhovnog znanja.... vi morate znati razlog i svrhu vašeg postojanja kao ljudskih bića na ovoj Zemlji. Tako ste vi već morali primiti prvi dijelić informacije, onda ćete vi također razumjeti što slijedi.

Vi znate kako svjetlosna bića, ne-pala bića, također u svim vremenskim periodima žive na Zemlji. Oni imaju neprestanu misiju obavijestiti njihova bližnja ljudska bića o Bogu i Stvoritelju i uputiti ih u Njegovu volju. Budući se isto događa svugdje na Zemlji, ljudi doista imaju duhovni koncept no oni rijetko žive u istini i uvijek će biti poslušni ljudskim zakonima budući imaju izvjesnu količinu straha od Sile koja im je figurativno predstavljena. Oni su jedva ikad podučavani čistoj istini budući je zabluda prevladavajuća na svim mjestima na Zemlji. I prema tome će se duhovni mentori pojaviti svugdje među čovječanstvom.... ljudi kojima je od strane Mene bio dan zadatak prenošenja vjere u Boga njihovim bližnjim ljudskim bićima kao i obavještavanja o Mojoj volji, tako da će svako ljudsko biće biti u stanju voditi način života koji će pomoći njegovoj duši da postigne potpunu zrelost. A što su ljudi više primitivni, snažnija su svjetlosna bića koja sebe utjelovljuju među njima. Ali ova bića žive život na Zemlji kao ljudska bića, oni se, također, najprije moraju boriti za shvaćanje, oni moraju živjeti život ljubavi, pošto je ljubav jedina snaga koja im je potrebna da bi postali istinski vođe njihovih bližnjih ljudskih bića. Ovo se tiče pitanja: da li ljudi primaju natprirodnu snagu, koju oni opširno pokazuju da bi vršili izvanredna djelovanja, od Mene ili Mojeg neprijatelja? Ljubav osigurava da im snaga dotječe od Mene, jer čim oni žive sa ljubavlju oni su također blisko ujedinjeni sa Mnom i tada će biti u stanju ostvariti štogod žele. Ali oni također mogu zadobiti snagu od dole, oni su jednako podupirani od strane Mojeg protivnika [[Sotone]] koji će im priskrbiti snagu ako oni nisu čisti duhovi ljubavi.... stoga ako ih Ja nisam poslao da ostvare njihovu misiju na Zemlji....

Ako, međutim, oni imaju ljubavi oni će također biti prosvjetljeni, oni će biti svjesni stanja patnje njihovih bližnjih ljudskih bića, oni će također znati o odnosu između ljudskog bića i cijelog stvaranja sa Mnom, Bogom i Stvoriteljem od vječnosti. Oni sada Njegovu snagu mogu učiniti svojom vlastitom i Ja im je neću uskratiti, budući Ja u tih ljudi vidim iskreni napor ka usavršavanju, i pošto oni više nisu opterećeni izvornim grijehom i prema tome se isto tako ne trebaju bojati ograničavanja sile sa Moje strane. Posljedično tome, oni sami.... kao već prosvjetljena bića.... ne trebaju spasenje kroz Isusa Krista. Ali sva njihova bližnja ljudska bića jesu u potrebi za tim spasenjem, i oni ih moraju obavijestiti također o Onome, u Kojem Sam Ja očitovao Sebe kao ljudsko biće kako bi okajao izvorni grijeh svih bića. Njima ne nedostaje ovo znanje, ali oni sami, kako su predstavnici drugih religija, rasprostiru veo preko najvažnijih problema, oni ne prosvjetljuju njihova ljudska bića pošto oni ne žele priznati Isusovu specijalnu [[jedinstvenu]] poziciju. Oni Ga smatraju kao jednog od njihovih vlastitih a ne kao Jednog, Koji je bio izvanjski pokrov/omot za vječno Božanstvo Osobno, i Koji jeste i vječno će ostati vidljivi Gospod i Bog za sva bića.

Jedva da se može razumjeti da ljudi, koji su u srdačnom kontaktu sa njihovim Bogom i Stvoriteljem, ignoriraju ovaj problem.... da oni, na Zemlji i kasnije iz duhovnog kraljevstva također, podučavaju nebrojene ljude i uvijek sebe predstavljaju kao nadmoćna i uzvišena bića a ipak ne naglašavaju Jednog, Koji je stvarno i apsolutno Bog: ‘Isusa’. Ovi duhovi svjetla su također jednom hodali stazom kroz bezdan, oni su Mene prepoznali i priznali, prošli su njihov test volje, ali oni nisu ostvarili najviši stupanj sinovstva Božjeg. To zahtjeva potpuno prihvaćanje Moje volje, ali oni su podbacili u tome da sebe potpuno podrede Isusu.... Koji jeste i vječno ostaje Bog.... Oni su bez ikakve sumnje ostvarili najviši stupanj zrelosti na Zemlji, oni su iskoristili Moju snagu i u stanju su djelovati (iako oni sada na Zemlji koriste Moju snagu) i ostvaruju čuda sa njom, ali Isusova žrtva na križu nije bila odlučujući činbenik za njih. Posljedično tome oni uvijek jedino prikazuju Isusa njihovim ljudskim bićima kao najsavršenije ljudsko biće, kao učitelja poput mnogih od njih samih.... a ne kao Nekoga u Kome Sam Ja potpuno očitovao Sebe i Osobno djelovao, u Kojem Sam Ja Osobno okajao krivnju grijeha putem žrtve na križu. Ali kada je ijedan od uzvišenih duhovnih vođa na Zemlji prepoznao i priznao Iskupitelja Isusa Krista, on je također htio uvesti njegova bližnja ljudska bića u ovo vjerovanje.

I tako mnogi ljudi koji pripadaju potpuno različitim religijama neće pronaći Isusa sve dok ne dođu u onostrano i jedino će onda biti oslobođeni od izvornog grijeha, budući ovaj grijeh namjesto njih ne može biti okajan od strane ijednog drugog ljudskog bića. Izvorni grijeh može jedino biti iskupljen od strane Isusa Krista.... od strane Boga Osobno.... i prema tome On također treba biti prepoznat kao Božanski Iskupitelj. I nitko nikad neće postići blaženstvo bez da je najprije bio oslobođen od njegovog izvornog grijeha, što se jedino može dogoditi kroz Jednoga, Isusa Krista, Koji je bio izvanjska čaura Samog Vječnog Božanstva.

Postoji zasigurno mnogo ljudi koji žive svetački život, koji streme postići najveće savršenstvo na Zemlji. A ipak postoji razlika između njih i Isusa.... pošto je On znao za Svoju misiju od početaka vječnosti, On je također znao za mučnu smrt koju će morati podnijeti.... ali, nadalje, On je znao o izvornom grijehu koji je opterećavao čovječanstvo. Njegova je duša sišla na Zemlju i putovala stazom kao ljudsko biće kako bi okajala ovaj izvorni grijeh. I on je pozvao sve ljude da Ga slijede, On je premostio ogroman ponor kojim sada mogu preći svi ljudi, pošto do tog vremena nije postojao način kako se iz carstva tame izvući te preći u kraljevstvo svjetla. Svjetlosna bića, koja su bila poslana na Zemlju kao proroci prije toga, su najavljivala Njega, Mesiju, Koji će donijeti spasenje ljudima. I jedino je istinsko slijeđenje opet rezultiralo u ljudskom savršenstvu.... postignuću izvornog stanja. Božja je volja bila proglašena ljudima najprije od strane proroka i Isusa Osobno, pošto im ona više nije bila poznata zbog izvornog grijeha kojim su bili opterećeni. Tako ljudi, koji su bili opterećeni izvornim grijehom, nisu bili u stanju ostvariti visoki stupanj zrelosti na Zemlji kako je njihova volja bila potpuno oslabljena. Međutim, oni koji su na Zemlji vršili izvanredna djela, koji su razvili uzvišene duhovne sposobnosti i bili su već usavršeni učitelji njihovim bližnjim ljudskim bićima, ne bi nikad bili u stanju ostvariti ovu uzvišenu poziciju da su bili podložni ograničenju izvornog grijeha.

Ali oni su sišli od gore da bi pomogli ljudima. Oni su bili ne-pali izvorni duhovi ali su ostali vjerni Meni.... ipak oni mogu, uvijek, hodati zemljom kako bi dobrovoljno sebe oblikovali u ‘Bogove’.... koje Ja nisam mogao stvoriti za Sebe i što je moralo biti ostvareno pomoću same slobodne volje ljudskog bića. I opet, Ja moram naglasiti da je jedino bio potreban život ljubavi, da su ta bića mogla razviti sve božanske karakteristike u njima kao ljudskim bićima i da to može ostvariti svako ljudsko biće ako iskreno žudi za najvišim savršenstvom, što je dokazano Mojim Riječima ‘Budite savršeni, kao što je vaš Otac Nebeski savršen’ (Matej 5:48). Tako se visoki stupanj savršenstva može također ostvariti od strane ljudi koji su bili iskupljeni od njihovog izvornog grijeha od strane Isusa Krista.

Ali ako je ljudsko biće utjelovljeno svjetlosno biće, koje nije opterećeno izvornim grijehom, ono može više nego ikad ostvariti ovu deifikaciju na Zemlji, i s obzirom na njegovu uzvišenu zrelost duše on će također biti u stanju prepoznati djelo Isusa i Njegovu posebnu misiju, ali on će uvijek jedino pokušavati motivirati ljude da također ostvare najviše savršenstvo. Ipak čak takav uzvišeni duh neće biti u stanju osloboditi ljude od tereta izvornog grijeha, pošto je jedino Isusov čin Spasenja to ostvario.

On može jedino okajati grijehe ‘namjesto’ nekoga koji su bili počinjeni od strane ljudskog bića kao takvoga, ako on ima veću od najveće ljubavi i želi pomoći njegovim ljudskim bićima. Ali okajanje izvornog grijeha je bilo jedino ostvareno od strane jednog ljudskog bića: Isusa, jedino-rođenog Sina Božjega, u Kojem je Bog Sebe očitovao kao ljudsko biće, budući je ljubav okajala za ovaj grijeh a Ja Sam Sama Ljubav. Čak najuzvišenija svjetlosna bića u duhovnom kraljevstvu Me prepoznaju u Isusu, pošto Sam Ja također postao vidljivi Bog u Isusu za ta bića.

I ova Moja ljudska manifestacija u Isusu je razlika između Njega i uzvišenih, zrelih duhova, i ova ljudska manifestacija mora biti priznata od strane svakog ljudskog bića koje Me želi vidjeti jednog dana, inače Me čak ni najuzvišenija svjetlosna bića nikad neće biti u stanju vidjeti licem u lice, a u tome počiva najviše blaženstvo.

Time sa pravom može biti rečeno kako ni jedno ljudsko biće neće postati blaženo bez Isusa Krista, i konačni cilj će uvijek biti potpuno sjedinjenje sa Mnom.... unatoč tome, svako biće zadržava svoju vlastitu svjesnost. Isus Me, međutim, primio u potpunosti.... On i Ja smo isto (jedno) (Ivan 10:30).... Ali vi ćete ovo jedino potpuno razumjeti kada ste ušli u kraljevstvo svjetla.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

요가에 관한 질문에 대한 답변

너희가 영적인 위험 가운데 나에게 나아 올 때 너희는 절대로 나에게 헛되이 구하는 것이 없을 것이다. 너희 스스로 답변을 할 수 없는 질문에 너희가 빠져 있을 때 그리고 너희가 내 일꾼으로 이 땅에서 일하는 가운데 너희에게 답변을 요구받을 때 영적인 위험 가운데 있는 것이다. 그러나 내가 너희에게 답변할 수 없는 질문은 없다. 왜냐면 모든 것을 알고 있어 그러므로 너희에게 합당하게 가르칠 수 있는 나 같은 존재가 없기 때문이다.

그러나 내가 설명하려고 하는 것을 이해할 수 있기 위해는 특정한 성장 정도가 필요하다. 왜냐면 너희는 이를 위해 이미 작은 영적인 지식을 가지고 있어야만 하기 때문이다. 너희는 인간으로 이 땅에 존재하게 된 원인과 목적에 대해 알고 있어야만 한다. 그러므로 첫 깨달음이 너희에게 존재해야만 한다. 그러면 너희는 다음 것을 이해할 수 있을 것이다. 너희는 어느때 이든지 타락하지 않은 항상 성취해야 할 사명을 가진 빛의 존재들이 이 땅에 임함을 안다. 이 사명은 그들의 이웃에게 한 분 창조주 하나님에 대해 깨닫게 해주고 그의 의지를 알려주는 것이다.

왜냐면 이 땅의 모든 곳에서 똑같이 사람들이 실제로 영적인 영역에 대한 견해를 가지고 있지만 그러나 희귀하게 진리 가운데 삶을 영위하고 그들에게 상징적으로 보여주는 권세에 대한 어는 정도 두려움으로 인해 항상 인간이 만든 규칙을 따르기 때문이다. 그들에게 드물게 순수한 진리가 가르쳐 진다. 왜냐면 오류가 이 땅의 모든 곳에 주도권을 잡았기 때문이다. 그러므로 모든 곳에서 사람들 가운데 나로부터 사람들에게 한 분이신 창조주 하나님의 대한 믿음을 전해주고 그들에게 내 뜻을 알려주는 과제를 받은 영적으로 큰 사람이 일어나서 모든 사람이 자신의 혼의 성장을 돕는 삶을 살 수 있게 한다.

사람들이 원시 상태에 가까울수록 더 강한 빛의 존재가 그들 가운데 육신을 입게 된다. 그러나 이 존재들은 인간으로서 이 땅의 과정을 거친다. 그들은 먼저 깨달음에 도달해야만 한다. 그들은 사랑의 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 사랑만이 이웃의 올바른 지도자가 되기 위해 그들이 필요한 것이기 때문이다. 사람들이 특별하게 역사하기 위해 초자연적인 능력을 나로부터 받는지 또는 내 대적자로부터 받는 지가 중요하다. 사랑은 그에게 나로부터 능력이 주어지는 것을 보장한다. 왜냐면 그가 사랑 안에 있는 것처럼 그는 나와 긴밀한 관계에 서있고 그가 원하는 모든 것을 성취시킬 수 있기 때문이다.

그들은 능력을 아래로부터 받을 수 있다. 그들은 순수한 사랑의 영들이 아니라면, 즉 이 땅의 사명을 성취하기 위해 나로부터 나온 존재가 아니라면, 마찬가지로 능력을 제공하는 내 대적자로부터 지원을 받는다. 그러나 사랑이 그들 안에 있으면 그는 깨우친 영으로 있다. 그들은 이웃들의 위험한 상태를 깨닫는다. 그들은 영원한 창조주 하나님인 나와 인간들과 모든 창조물의 모든 연관관계를 안다.

그들은 이제 내 능력을 받을 수 가 있다. 나는 그들에게 제한을 하지 않을 것이다. 왜냐면 이 사람의 진지한 온전하게 되려는 추구를 보기 때문이고 그들 스스로 더 이상 원죄의 압제 아래 있지 않아 나로부터 어떠한 권세의 제한을 받을 염려가 없기 때문이다. 이미 빛에 도달한 존재로써 그 자신을 위해는 예수의 구속사역이 필요하지가 않다. 그러나 그의 모든 이웃들은 이를 필요로 한다. 그래서 그들은 이웃에게 모든 존재의 원죄를 속죄하기 위해 나 자신이 그 안에서 인간이 될 수 있었던 분에 관해 알려줘야만 한다. 그들에게 이런 깨달음이 부족한 것이 아니다. 그러나 그들 자신이 다른 종교의 대리자로써 가장 중요한 문제를 덮어 가리고 있다.

그들은 이웃에게 설명해 주지 않는다. 왜냐면 예수의 특별한 위치를 인정하려고 하지 않기 때문이다. 그들은 예수를 자기와 같은 부류로 여기고 영원한 하나님 자신을 위해 겉형체였고 모든 존재에게 주 하나님으로 볼 수 있게 되었고 모든 영원에 영원까지 볼 수 있게 남는 분으로 여기지 않는다. 창조주 하나님과 깊은 연결이 된 사람들이 영의 나라로부터 셀 수 없이 많은 사람들을 가르치고 자신을 항상 높고 최고로 높은 존재로 소개하는 사람들이 실제로 진실로 하나님인 "예수님" 한 분을 드러내지 않고 이 문제에 자신을 닫는 것은 정말 이해할 수 없는 일이다.

이런 빛의 영들은 한때 깊은 곳을 거쳤다. 그들은 나를 깨달았고 인정했고 시험에 합격했다. 그러나 그들은 최고의 정도인 하나님의 자녀권에 도달하지 못했다. 이를 위해는 전적으로 내 의지와 하나가 되야 하고 전적으로 하나님이시고 모든 영원에 영원까지 하나님을 남는 예수님께 복종해야 한다. 그들이 이렇게 하지 안 했다. 그들은 이 땅에서 실제 최고의 성장에 도달했다. 비록 그들이 이 땅에서 한때 내 능력을 사용하였을 지라도 그래서 내 능력으로 역사하고 기적을 일으켰을 지라도 그러나 그들에게는 예수의 십자가의 희생이 결정적인 것이 아니었다.

그러므로 그들은 예수를 이웃에게 항상 나 자신이 모든 충만함으로 그 안에 거했고 역사한 나 자신이 십자가의 죽음으로 죄짐을 용서한 사람이 아니고 단지 최고로 온전한 사람으로 자기들과 같은 선생들 중의 한 사람으로 설명했다. 이런 이 땅의 높은 영적인 지도자들 중에도 이 땅에서 예수 그리스도를 깨닫고 인정한 사람들은 이웃들도 이에 대한 믿음을 갖게 인도하려고 시도했다.

다른 종교에 속한 수많은 이런 사람들은 저세상에서 예수님을 찾고 비로소 이제 원죄로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 이 원죄는 어떤 이웃에 의해서도 대신해서 해결할 수 없기 때문이다. 원죄는 단지 하나님 자신으로부터 예수 그리스도로부터 사함을 받을 수 있다. 그러므로 그는 하나님의 구세주로 인정을 받아야만 한다. 어떤 사람도 이전에 자신의 원죄로부터 자유롭게 되지 않고 축복에 이르지 못할 것이다. 원죄로부터 자유롭게 할 수 있는 단 한 분은 영원한 하나님 자신의 겉형체였던 예수 그리스도이다.

실제 구원을 위해 사는 이 땅에서 최고의 온전함에 도달하려는 많은 사람들이 있다. 그러나 그들과 예수님 사이에는 차이가 있다. 왜냐면 예수는 영원 전부터 자신의 사명을 알고 있었다. 그는 자신이 당해야만 하는 자신의 고통이 가득한 죽음을 알고 있었다. 그러나 그는 모든 사람의 짊어진 짐으로 인한 상황을 알고 있었다. 이런 원죄를 해결하기 위해 그의 혼이 이 땅에 임했고 인간으로써 이 길을 갔다. 그는 모든 사람에게 자기를 따르기를 요구했다. 그는 큰 절벽 사이에 다리를 놨다.

그래서 모든 사람이 들어갈 수 있게 되었다. 왜냐면 전에는 어두움의 나라에서 빛의 나라로 갈수 있는 가능성이 없었기 때문이다. 이전에 선지자로 이 땅에 보냄 받은 빛의 존재들은 그를 사람들에게 구원을 줄 메시아로 선포했다. 올바른 제자의 삶이 비로소 사람들에게 다시 온전함을 원래 상태에 도달하는 것을 준다. 전에는 선지자를 통해 그리고 예수 자신을 통해 자신들이 짊어 지고 있는 원죄의 결과로써 하나님의 의지를 알지 못하는 사람들에게 하느님의 의지가 알려졌다. 원죄의 짐을 지고 있는 사람들에게는 이 땅에서 높은 성장 정도에 도달할 수 있는 능력이 전혀 없었다.

왜냐면 그들의 의지가 전적으로 약해졌기 때문이다. 그러나 이 땅에서 특별하게 역사했던, 최고의 영적인 능력을 발전시켰던, 그들의 이웃에게는 이미 완성 된 선생이었던 사람들도 만약에 그들이 원죄의 속박 아래 있었다면, 이런 높은 정도에 절대로 도달할 수 없었을 것이다. 그러나 그들은 높은 곳으로부터 사람들을 돕기 위해 내려왔다.

그들은 타락했던 원래 영들이 아니고 나에게 신실하게 남았던 영들로써 자유의지 가운데 내가 나에게 창조할 수 없고 인간의 자유의지만으로 도달할 수 있는 자신을 하나님처럼 만들기 위해 언제든지 이 땅에 임할 수 있었다. 여기서 나는 단지 이런 존재들이 인간으로서 모든 신적인 능력을 자신 안에 발전시키기 위해는 단지 사랑으로 사는 삶만이 필요하다 것을 강조해야만 한다. 마치 내 말이 증명하는 것처럼 "너희 하늘의 아버지가 온전 하신 것처럼 너희들도 온전하게 되라.“ 모든 사람도 만약에 진지하게 최고의 완성을 추구하면, 이에 도달할 수 있다.

그러므로 이런 높은 성장 정도에 사람들도 만약에 그들이 예수 그리스도를 통해 원죄로부터 구속을 받으면 도달할 수 있다. 이런 원죄의 짐을 지고 있지 않고서 인간으로 육신을 입은 빛의 존재는 이 땅에서 비로소 하나님처럼 되는 상태에 도달할 수 있다. 그는 그의 높은 혼의 성숙함 가운데 예수님의 사역과 그의 특별한 사명을 깨달을 것이다. 그러나 그는 항상 단지 사람들에게 최고의 완성을 추구하라고 격려할 것이다. 그러나 이런 높은 영도 사람들을 원죄로부터 자유롭게 해줄 수 없다.

왜냐면 원죄의 사함은 단지 유일하게 예수님의 구속사역이 완성했기 때문이다. 대신해 속죄하는 일은 그의 사랑이 아주 강해 이웃을 도우려는 사람만 죄를 지은 사람을 대신해 행할 수 있다. 원죄를 위해는 단지 그 안에서 하나님 자신이 인간이 된 독생자 하나님의 아들 예수 한 사람이 속죄를 행했다. 왜냐면 사랑이 이 죄를 사했고 사랑이 바로 나 자신이기 때문이다. 최고의 빛의 존재도 영의 나라에서 예수 안에 나를 깨닫는다.

나는 이 존재들을 위에서도 예수 안에서 볼 수 있는 하나님이 되었다. 예수 안에 내가 인간이 된 것은 그와 높이 성장한 영들과 차이가 있다. 나를 보기를 갈망하는 존재들은 내가 인간이 된 것을 인정해야만 한다. 그렇지 않고서는 최고의 빛의 존재들도 절대로 최고의 축복을 주는 나를 얼굴을 대면해 볼 수 없을 것이다.

그러므로 올바르게 다음과 같이 말할 수 있다. 예수 그리스도가 없이는 어떤 사람도 구원의 이를 수 없다. 마지막 목표는 항상 남김 없이 나와 하나가 되는 것으로 남을 것이다. 그러나 모든 존재들은 자신을 의식하는 상태로 남게 된다. 예수는 그러나 전적으로 내 안으로 하나가 되어 그와 나는 하나이다. 너희 스스로 빛의 나라에 들어가게 되면, 너희는 비로소 이를 전적으로 이해할 수 있을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박