Vaša zamolba Meni neće nikad biti uzaludna kada Mi priđete u duhovnoj nevolji.... a vi (je)ste u duhovnoj nevolji kada ste poticani pitanjima na koja sami ne možete odgovoriti, i kada su odgovori zatraženi od vas koji na Zemlji radite kao Moji glasnici. Ne postoji pitanje kojeg Ja ne mogu odgovoriti pošto ni jedno drugo biće ne postoji koje zna sve osim Mene i time vas može prikladno podučiti. Međutim, potreban je također izvjesni stupanj zrelosti da bi se razumjelo što vam želim objasniti, pošto je vama potrebna već jedna mala količina duhovnog znanja.... vi morate znati razlog i svrhu vašeg postojanja kao ljudskih bića na ovoj Zemlji. Tako ste vi već morali primiti prvi dijelić informacije, onda ćete vi također razumjeti što slijedi.
Vi znate kako svjetlosna bića, ne-pala bića, također u svim vremenskim periodima žive na Zemlji. Oni imaju neprestanu misiju obavijestiti njihova bližnja ljudska bića o Bogu i Stvoritelju i uputiti ih u Njegovu volju. Budući se isto događa svugdje na Zemlji, ljudi doista imaju duhovni koncept no oni rijetko žive u istini i uvijek će biti poslušni ljudskim zakonima budući imaju izvjesnu količinu straha od Sile koja im je figurativno predstavljena. Oni su jedva ikad podučavani čistoj istini budući je zabluda prevladavajuća na svim mjestima na Zemlji. I prema tome će se duhovni mentori pojaviti svugdje među čovječanstvom.... ljudi kojima je od strane Mene bio dan zadatak prenošenja vjere u Boga njihovim bližnjim ljudskim bićima kao i obavještavanja o Mojoj volji, tako da će svako ljudsko biće biti u stanju voditi način života koji će pomoći njegovoj duši da postigne potpunu zrelost. A što su ljudi više primitivni, snažnija su svjetlosna bića koja sebe utjelovljuju među njima. Ali ova bića žive život na Zemlji kao ljudska bića, oni se, također, najprije moraju boriti za shvaćanje, oni moraju živjeti život ljubavi, pošto je ljubav jedina snaga koja im je potrebna da bi postali istinski vođe njihovih bližnjih ljudskih bića. Ovo se tiče pitanja: da li ljudi primaju natprirodnu snagu, koju oni opširno pokazuju da bi vršili izvanredna djelovanja, od Mene ili Mojeg neprijatelja? Ljubav osigurava da im snaga dotječe od Mene, jer čim oni žive sa ljubavlju oni su također blisko ujedinjeni sa Mnom i tada će biti u stanju ostvariti štogod žele. Ali oni također mogu zadobiti snagu od dole, oni su jednako podupirani od strane Mojeg protivnika [[Sotone]] koji će im priskrbiti snagu ako oni nisu čisti duhovi ljubavi.... stoga ako ih Ja nisam poslao da ostvare njihovu misiju na Zemlji....
Ako, međutim, oni imaju ljubavi oni će također biti prosvjetljeni, oni će biti svjesni stanja patnje njihovih bližnjih ljudskih bića, oni će također znati o odnosu između ljudskog bića i cijelog stvaranja sa Mnom, Bogom i Stvoriteljem od vječnosti. Oni sada Njegovu snagu mogu učiniti svojom vlastitom i Ja im je neću uskratiti, budući Ja u tih ljudi vidim iskreni napor ka usavršavanju, i pošto oni više nisu opterećeni izvornim grijehom i prema tome se isto tako ne trebaju bojati ograničavanja sile sa Moje strane. Posljedično tome, oni sami.... kao već prosvjetljena bića.... ne trebaju spasenje kroz Isusa Krista. Ali sva njihova bližnja ljudska bića jesu u potrebi za tim spasenjem, i oni ih moraju obavijestiti također o Onome, u Kojem Sam Ja očitovao Sebe kao ljudsko biće kako bi okajao izvorni grijeh svih bića. Njima ne nedostaje ovo znanje, ali oni sami, kako su predstavnici drugih religija, rasprostiru veo preko najvažnijih problema, oni ne prosvjetljuju njihova ljudska bića pošto oni ne žele priznati Isusovu specijalnu [[jedinstvenu]] poziciju. Oni Ga smatraju kao jednog od njihovih vlastitih a ne kao Jednog, Koji je bio izvanjski pokrov/omot za vječno Božanstvo Osobno, i Koji jeste i vječno će ostati vidljivi Gospod i Bog za sva bića.
Jedva da se može razumjeti da ljudi, koji su u srdačnom kontaktu sa njihovim Bogom i Stvoriteljem, ignoriraju ovaj problem.... da oni, na Zemlji i kasnije iz duhovnog kraljevstva također, podučavaju nebrojene ljude i uvijek sebe predstavljaju kao nadmoćna i uzvišena bića a ipak ne naglašavaju Jednog, Koji je stvarno i apsolutno Bog: ‘Isusa’. Ovi duhovi svjetla su također jednom hodali stazom kroz bezdan, oni su Mene prepoznali i priznali, prošli su njihov test volje, ali oni nisu ostvarili najviši stupanj sinovstva Božjeg. To zahtjeva potpuno prihvaćanje Moje volje, ali oni su podbacili u tome da sebe potpuno podrede Isusu.... Koji jeste i vječno ostaje Bog.... Oni su bez ikakve sumnje ostvarili najviši stupanj zrelosti na Zemlji, oni su iskoristili Moju snagu i u stanju su djelovati (iako oni sada na Zemlji koriste Moju snagu) i ostvaruju čuda sa njom, ali Isusova žrtva na križu nije bila odlučujući činbenik za njih. Posljedično tome oni uvijek jedino prikazuju Isusa njihovim ljudskim bićima kao najsavršenije ljudsko biće, kao učitelja poput mnogih od njih samih.... a ne kao Nekoga u Kome Sam Ja potpuno očitovao Sebe i Osobno djelovao, u Kojem Sam Ja Osobno okajao krivnju grijeha putem žrtve na križu. Ali kada je ijedan od uzvišenih duhovnih vođa na Zemlji prepoznao i priznao Iskupitelja Isusa Krista, on je također htio uvesti njegova bližnja ljudska bića u ovo vjerovanje.
I tako mnogi ljudi koji pripadaju potpuno različitim religijama neće pronaći Isusa sve dok ne dođu u onostrano i jedino će onda biti oslobođeni od izvornog grijeha, budući ovaj grijeh namjesto njih ne može biti okajan od strane ijednog drugog ljudskog bića. Izvorni grijeh može jedino biti iskupljen od strane Isusa Krista.... od strane Boga Osobno.... i prema tome On također treba biti prepoznat kao Božanski Iskupitelj. I nitko nikad neće postići blaženstvo bez da je najprije bio oslobođen od njegovog izvornog grijeha, što se jedino može dogoditi kroz Jednoga, Isusa Krista, Koji je bio izvanjska čaura Samog Vječnog Božanstva.
Postoji zasigurno mnogo ljudi koji žive svetački život, koji streme postići najveće savršenstvo na Zemlji. A ipak postoji razlika između njih i Isusa.... pošto je On znao za Svoju misiju od početaka vječnosti, On je također znao za mučnu smrt koju će morati podnijeti.... ali, nadalje, On je znao o izvornom grijehu koji je opterećavao čovječanstvo. Njegova je duša sišla na Zemlju i putovala stazom kao ljudsko biće kako bi okajala ovaj izvorni grijeh. I on je pozvao sve ljude da Ga slijede, On je premostio ogroman ponor kojim sada mogu preći svi ljudi, pošto do tog vremena nije postojao način kako se iz carstva tame izvući te preći u kraljevstvo svjetla. Svjetlosna bića, koja su bila poslana na Zemlju kao proroci prije toga, su najavljivala Njega, Mesiju, Koji će donijeti spasenje ljudima. I jedino je istinsko slijeđenje opet rezultiralo u ljudskom savršenstvu.... postignuću izvornog stanja. Božja je volja bila proglašena ljudima najprije od strane proroka i Isusa Osobno, pošto im ona više nije bila poznata zbog izvornog grijeha kojim su bili opterećeni. Tako ljudi, koji su bili opterećeni izvornim grijehom, nisu bili u stanju ostvariti visoki stupanj zrelosti na Zemlji kako je njihova volja bila potpuno oslabljena. Međutim, oni koji su na Zemlji vršili izvanredna djela, koji su razvili uzvišene duhovne sposobnosti i bili su već usavršeni učitelji njihovim bližnjim ljudskim bićima, ne bi nikad bili u stanju ostvariti ovu uzvišenu poziciju da su bili podložni ograničenju izvornog grijeha.
Ali oni su sišli od gore da bi pomogli ljudima. Oni su bili ne-pali izvorni duhovi ali su ostali vjerni Meni.... ipak oni mogu, uvijek, hodati zemljom kako bi dobrovoljno sebe oblikovali u ‘Bogove’.... koje Ja nisam mogao stvoriti za Sebe i što je moralo biti ostvareno pomoću same slobodne volje ljudskog bića. I opet, Ja moram naglasiti da je jedino bio potreban život ljubavi, da su ta bića mogla razviti sve božanske karakteristike u njima kao ljudskim bićima i da to može ostvariti svako ljudsko biće ako iskreno žudi za najvišim savršenstvom, što je dokazano Mojim Riječima ‘Budite savršeni, kao što je vaš Otac Nebeski savršen’ (Matej 5:48). Tako se visoki stupanj savršenstva može također ostvariti od strane ljudi koji su bili iskupljeni od njihovog izvornog grijeha od strane Isusa Krista.
Ali ako je ljudsko biće utjelovljeno svjetlosno biće, koje nije opterećeno izvornim grijehom, ono može više nego ikad ostvariti ovu deifikaciju na Zemlji, i s obzirom na njegovu uzvišenu zrelost duše on će također biti u stanju prepoznati djelo Isusa i Njegovu posebnu misiju, ali on će uvijek jedino pokušavati motivirati ljude da također ostvare najviše savršenstvo. Ipak čak takav uzvišeni duh neće biti u stanju osloboditi ljude od tereta izvornog grijeha, pošto je jedino Isusov čin Spasenja to ostvario.
On može jedino okajati grijehe ‘namjesto’ nekoga koji su bili počinjeni od strane ljudskog bića kao takvoga, ako on ima veću od najveće ljubavi i želi pomoći njegovim ljudskim bićima. Ali okajanje izvornog grijeha je bilo jedino ostvareno od strane jednog ljudskog bića: Isusa, jedino-rođenog Sina Božjega, u Kojem je Bog Sebe očitovao kao ljudsko biće, budući je ljubav okajala za ovaj grijeh a Ja Sam Sama Ljubav. Čak najuzvišenija svjetlosna bića u duhovnom kraljevstvu Me prepoznaju u Isusu, pošto Sam Ja također postao vidljivi Bog u Isusu za ta bića.
I ova Moja ljudska manifestacija u Isusu je razlika između Njega i uzvišenih, zrelih duhova, i ova ljudska manifestacija mora biti priznata od strane svakog ljudskog bića koje Me želi vidjeti jednog dana, inače Me čak ni najuzvišenija svjetlosna bića nikad neće biti u stanju vidjeti licem u lice, a u tome počiva najviše blaženstvo.
Time sa pravom može biti rečeno kako ni jedno ljudsko biće neće postati blaženo bez Isusa Krista, i konačni cilj će uvijek biti potpuno sjedinjenje sa Mnom.... unatoč tome, svako biće zadržava svoju vlastitu svjesnost. Isus Me, međutim, primio u potpunosti.... On i Ja smo isto (jedno) (Ivan 10:30).... Ali vi ćete ovo jedino potpuno razumjeti kada ste ušli u kraljevstvo svjetla.
AMEN
TranslatorNiemals werdet ihr Mich vergeblich bitten, wenn ihr in geistiger Not zu Mir kommet.... und in geistiger Not seid ihr, wenn euch Fragen bewegen, die ihr selbst euch nicht beantworten könnet, und wenn Antworten von euch gefordert werden, die ihr als Meine Boten auf Erden tätig seid. Doch es gibt keine Frage, die Ich euch nicht beantworten könnte, denn es gibt kein anderes Wesen als Mich, Das um alles weiß und euch darum also auch entsprechend belehren kann. Doch es gehört auch ein bestimmter Reifegrad dazu, das zu fassen, was Ich euch erklären will, denn ihr müsset dazu auch schon ein kleines geistiges Wissen besitzen.... ihr müsset Kenntnis haben von dem Anlaß und Zweck eures Seins als Mensch auf dieser Erde. Also es müssen euch die ersten Erkenntnisse schon zugegangen sein, dann werdet ihr auch das Weitere verstehen.
Ihr wisset, daß zu jeder Zeit auch Lichtwesen über die Erde gehen, nicht-gefallene Wesen, die immer eine Mission zu erfüllen haben: ihren Mitmenschen Kenntnis zu geben von einem Gott und Schöpfer und ihnen Dessen Willen zu künden. Denn es ist überall auf der Erde das gleiche, daß die Menschen wohl eine Auffassung haben auf geistigem Gebiet, daß sie aber selten in der Wahrheit wandeln und immer Menschensatzungen befolgen werden aus einer gewissen Furcht heraus, die sie vor der ihnen bildlich dargestellten Macht haben. Es wird ihnen selten reine Wahrheit gelehrt, denn der Irrtum hat überall auf der Erde die Übermacht. Und darum werden auch überall unter den Menschen geistige Größen erstehen.... Menschen, die von Mir aus die Aufgabe haben, ihren Mitmenschen den Glauben an einen Gott zu vermitteln und ihnen auch Meinen Willen zu künden, so daß ein jeder Mensch den Lebenswandel führen kann, der ihm zum Ausreifen seiner Seele verhilft. Und je primitiver die Menschen sind, desto stärkere Lichtwesen verkörpern sich mitten unter ihnen.
Diese Wesen gehen aber den Gang als Mensch über die Erde, und sie müssen sich auch erst zur Erkenntnis durchringen, sie müssen ein Leben in Liebe führen, denn die Liebe allein ist die Kraft, die sie benötigen, um ihren Mitmenschen rechte Führer zu sein. Es geht darum, ob Menschen ihre übernatürliche Kraft, die sie entfalten, um ungewöhnlich zu wirken, aus Mir empfangen oder von Meinem Gegner. Die Liebe garantiert ihnen die Kraftzufuhr aus Mir, denn sowie sie in der Liebe stehen, stehen sie auch in innigem Verband mit Mir und werden nun auch alles vollbringen können, was sie wollen. Sie können sich aber auch Kräfte von unten aneignen, sie werden genauso unterstützt von Meinem Gegner, der sie mit Kraft versorgt, wenn sie nicht reine Liebegeister sind.... also von Mir ausgegangen, um ihre Mission zu erfüllen auf Erden.
Ist aber nun die Liebe in ihnen, dann sind sie auch erleuchteten Geistes, sie erkennen den Notzustand ihrer Mitmenschen, sie wissen aber auch um alle Zusammenhänge des Menschen und der Gesamtschöpfung mit Mir, dem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Sie können nun sich Dessen Kraft zu eigen machen, und Ich werde sie ihnen nicht vorenthalten, weil Ich das ernste Streben dieser Menschen nach Vollkommenheit ersehe und weil sie selbst nicht mehr unter dem Druck der Ursünde stehen, also auch von Mir aus keine Machtbeschränkung zu befürchten haben. Sie selbst brauchen also.... als schon zum Licht gelangte Wesen.... die Erlösung durch Jesus nicht. Doch alle ihre Mitmenschen brauchen sie, und ihnen müssen sie auch Kenntnis geben von Dem, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, um für die Urschuld aller Wesen Sühne zu leisten. Diese Kenntnis mangelt ihnen nicht, doch sie selbst breiten als Vertreter anderer Religionen einen Schleier über eines der wichtigsten Probleme, sie klären ihre Mitmenschen nicht auf, weil sie diese Ausnahmestellung Jesu nicht anerkennen wollen. Sie betrachten Ihn als einen der ihrigen, nicht aber als Den, Der für die Ewige Gottheit Selbst die Außenhülle gewesen ist und Der als Herr und Gott allen Wesen sichtbar sein und bleiben wird bis in alle Ewigkeit.
Es ist dies kaum zu verstehen, daß Menschen, die in inniger Verbindung stehen mit ihrem Gott und Schöpfer, sich diesem Problem verschließen.... daß sie auf Erden und auch dann vom geistigen Reich aus unzählige Menschen belehren und sich immer als hohe und höchste Wesen vorstellen und doch nicht den Einen herausstellen, Der wirklich und wahrhaftig Gott ist: "Jesus". Diese Lichtgeister sind wohl auch einstens durch die Tiefe gegangen, sie haben Mich erkannt und anerkannt und die Willensprobe bestanden, aber sie haben doch nicht den höchsten Grad der Gotteskindschaft erreicht. Diese erfordert völliges Eingehen in Meinen Willen, und völlige Unterstellen unter Jesus.... Der Gott ist und bleibt bis in alle Ewigkeit.... unterlassen sie.
Sie sind auf Erden wohl zur höchsten Reife gelangt, sie haben Meine Kraft in Anspruch genommen (Obgleich sie nun auf Erden einstens Meine Kraft in Anspruch nehmen) und mit Meiner Kraft gewirkt und Wunder vollbringen können, doch für sie ist das Kreuzesopfer Jesu nicht das Entscheidende gewesen und sie haben daher auch Jesus ihren Mitmenschen immer nur als einen höchst vollkommenen Menschen dargestellt, als einen Meister gleich vielen der ihrigen.... nicht aber als den Einen, in Dem Ich Selbst in ganzer Fülle gewesen bin und gewirkt habe, in Dem Ich Selbst die Sündenschuld tilgte durch den Tod am Kreuz. Wer aber von jenen hohen geistigen Führern auf Erden den Erlöser Jesus Christus erkannte und anerkannte, der hat auch seine Mitmenschen zum Glauben daran zu führen gesucht. Und so werden auch viele dieser Menschen, die eine völlig andere Religion besitzen, im Jenseits erst zu Jesus finden und nun erst von der Ursünde frei werden, denn diese Schuld kann von keinem Mitmenschen stellvertretend gesühnt werden. Die Urschuld kann nur von Jesus Christus.... von Gott Selbst.... getilgt werden, und darum muß Er auch anerkannt werden als göttlicher Erlöser, und keiner wird je die Seligkeit erlangen, der nicht zuvor von seiner Urschuld befreit ist, was nur der Eine kann: Jesus Christus, Der die Hülle der Ewigen Gottheit Selbst gewesen ist.
Es gibt wohl viele heiligmäßig lebende Menschen, die auf Erden die höchste Vollendung zu erreichen suchen. Und doch ist ein Unterschied zwischen jenen und Jesus.... denn Dieser wußte von Ewigkeit um Seine Mission, Er wußte auch um den qualvollen Tod, den Er erleiden mußte.... Er wußte aber auch um die Ursünde, die alle Menschen belastete. Um diese Ursünde zu tilgen, stieg Seine Seele herab zur Erde und legte den Weg als Mensch zurück. Und Er forderte alle Menschen zur Nachfolge auf, Er schlug die Brücke über die weite Kluft, die alle anderen Menschen nun betreten konnten, weil zuvor keine Möglichkeit bestand, aus dem Reiche der Finsternis in das Reich des Lichtes zu gelangen. Die Lichtwesen, die zuvor als Propheten zur Erde gesandt wurden, kündigten Ihn an, den Messias, Der den Menschen das Heil bringen sollte. Und erst die rechte Nachfolge trug den Menschen wieder die Vollendung ein.... das Erreichen des Urzustandes. Es wurde durch die Propheten zuvor und durch Jesus Selbst den Menschen der Wille Gottes kundgetan, um den sie nicht mehr wußten als Folge der Ursünde, von der sie belastet waren. Die Menschen nun, die von der Ursünde belastet waren, sind auch niemals fähig gewesen, auf Erden einen hohen Reifegrad zu erreichen, denn ihr Wille war völlig geschwächt. Die nun aber ungewöhnlich wirkten auf Erden, die höchste geistige Fähigkeiten entwickelten und für ihre Mitmenschen schon vollendete Meister waren, hätten diese Höhe niemals erreichen können, wenn auch sie unter dem Banne der Ursünde gestanden hätten.
Sie aber waren aus der Höhe herabgestiegen, um den Menschen zu helfen. Sie waren keine gefallenen Urgeister, sondern Mir treu verblieben.... können aber jederzeit gleichfalls über die Erde gehen, um sich im freien Willen zu "Göttern" zu gestalten.... die Ich Mir nicht schaffen konnte, sondern der freie Wille des Menschen selbst dies zuwege bringen mußte. Und wieder muß Ich es betonen, daß nur ein Leben in Liebe nötig war, daß jene Wesen als Mensch alle göttlichen Fähigkeiten in sich entwickeln konnten und daß auch jeder Mensch dies vollbringen kann, wenn er ernsthaft nach der höchsten Vollendung strebt, was auch Meine Worte beweisen: "Ihr sollet vollkommen werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist." Also kann dieser hohe Reifegrad auch von Menschen erreicht werden, die von ihrer Urschuld erlöst wurden durch Jesus Christus.
Ist aber ein Mensch ein verkörpertes Lichtwesen, das nicht mit dieser Urschuld belastet ist, dann kann ihm erst recht diese Vergöttlichung auf Erden gelingen, und er wird auch in seiner hohen Seelenreife das Werk Jesu und Seine besondere Mission erkennen, aber er wird immer nur die Menschen anzuregen suchen, ebenfalls die höchste Vollendung anzustreben. Doch von der Last der Ursünde wird auch ein solcher hoher Geist die Menschen nicht befreien können, weil dies allein das Erlösungswerk Jesu vollbracht hat.
Eine "vertretende" Sühne kann er nur leisten für die Sünden, die der Mensch als solcher begangen hat, wenn seine Liebe überstark ist und er den Mitmenschen helfen will. Doch für die Ursünde hat nur ein Mensch diese Sühne geleistet: Jesus, der eingeborene Sohn Gottes, in Dem Gott Selbst Mensch wurde, weil die Liebe diese Schuld tilgte und die Liebe Ich Selbst bin. Auch die höchsten Lichtwesen erkennen im geistigen Reich Mich in Jesus an, Der Ich auch für diese Wesen zum schaubaren Gott wurde in Jesus.
Und diese Meine Menschwerdung in Jesus ist der Unterschied zwischen Ihm und hohen, ausgereiften Geistern, und diese Menschwerdung muß anerkennt werden von jedem Wesen, das einmal Mich zu schauen begehrt, ansonsten auch die höchsten Lichtwesen niemals Mich schauen könnten von Angesicht zu Angesicht und darin die höchste Seligkeit besteht.
Also kann mit Recht gesagt werden: Ohne Jesus Christus kann kein Mensch selig werden, und letztes Ziel wird immer bleiben die restlose Verschmelzung mit Mir.... doch jedes Wesen bleibt sich seiner selbst bewußt. Jesus aber ist völlig in Mich eingegangen.... Er und Ich ist eins.... was ihr aber erst voll verstehen werdet, wenn ihr selbst in das Lichtreich eingegangen seid....
Amen
Translator