Sve dok vam prijenosi iz duhovnog kraljevstva dolaze nekim drugim putem nego kroz „djelovanje Mojega Duha u čovjeku“.... vi ih trebate uzeti s oprezom. Ispunjavati znatiželju, žudnju, razumsko (racionalno) razmišljanje, sa znanjem o nadnaravnim stvarima, ljudima također dopušta uspostaviti veze s duhovnim kraljevstvom, koje ne nose uvijek dobre posljedice, budući nema nikakvog jamstva za Istinu onoga što prenose duhovne snage iz ovog kraljevstva.... A ljudi se lako dovode u opasnost da sve prihvate kao istinu, jer potječe iz duhovnog kraljevstva. Oni međutim ne promišljaju da stupanj znanja ovih duhovnih bića nije umnogome različit od onoga na Zemlji, da se i tamo duše opiru protiv prihvaćanja istinskog duhovnog dobra, kao što su to radile na Zemlji, sve dok one u sebi ne zapale svjetlo Ljubavi. A vi ljudi na Zemlji ne možete prepoznati stupanj Ljubavi bića u onostranom.... stoga se vi nesmotreno dajete u ruke neupućenih bića, koja na vas nastoje prenijeti zabludu, koju su ona zastupala na Zemlji, a to nastavljaju i u onostranom kraljevstvu. Zato se u prijenose iz duhovnog kraljevstva tek rijetko možete pouzdati, budući se svjetlosna bića mogu izraziti prema ljudima jedino kada su oni sami u sebi zapalili svjetlo kroz Ljubavni život, kada oni žude jedino Najčišću Istinu, i okreću se Meni da im dostavim Istinu.... Tako dakle može „Moj Duh djelovati u vama“. Direktna zraka svjetla koja izlazi iz Mene, može dotaknuti srce onoga tko Meni dolazi za Čistu Istinu.... Onda međutim čin prenošenja istinitog znanja nije javni postupak.... da se ljudi okupljaju i nastoje zajedno uspostaviti kontakt sa tobožnjim „učiteljem“ iz onostranog, koji im onda odgovara na njihova pitanja, ali oni nikada ne mogu kontrolirati da li sam „učitelj“ stoji u Istini.... Kada Moj Duh djeluje u čovjeku, onda iz Izvora svjetla svjetlo zrači dolje na Zemlju, ono zrači u srce onoga koji sam uspostavlja prisni kontakt sa prvobitnim Izvorom svjetla.... sa Mnom.... kroz iskrenu (duboku, prisnu) molitvu, ispitujuće misli, i Ljubavno djelovanje.... A ovaj proces izravnog prijenosa snage može se također događati kroz svjetlosna bića, koja dakle primaju (sabiru) Moje svjetlo Ljubavi i prosljeđuju ga na njihovu vlastitu sreću, koja su međutim potpuno ušla u Moju volju, i otuda ništa drugo ne žele i ne čine osim što je Moja volja, i koja su istovremeno preusmjeritelji snage i svjetla koji istječu iz Mene (snage i svjetlosne struje iz Mene).... Onda je zajamčena najčišća Istina, i onda se čovjek ne treba bojati da će pasti žrtvom obmanjujućih učenja, budući mu njegova iskrena (duboka, prisna) povezanost sa Mnom sada također osigurava dotok iz prvobitnog Izvora, i sada je uspostavljeno prvobitno stanje, u kojem biće kroz Riječ može općiti sa Mnom, gdje se također Ja kroz Riječ stalno otkrivam Mojim stvorenjima.... Direktan prijenos Riječi ne treba miješati sa duhovnim izvještajima ili podukama, koji doduše također potječu iz duhovnog kraljevstva, ali proizlaze iz bića koja su sama još bez svjetla, koja međutim mogu misliti i željeti, i otuda se također aktiviraju tamo gdje ljudi zbog neznanja potiču ova bića na izražavanje. Uvijek promislite da svi ljudi dolaze prijeko u stupnju svjetla u kojem oni napuštaju Zemlju.... promislite da su i na Zemlji obmanjujuća učenja s ustrajnošću zastupana od ljudi čiji je razum visoko razvijen, i koji brane njihove ideje kao Istinu.... Oni od toga neće odstupiti, i na isti način će opet nastojati impresionirati druge duše njihovim znanjem, oni će također iz onostranog djelovati na ljude na Zemlji, gdje se ovi sami otvore, te daju priliku dušama iz onostranog da se izraze. Nemojte vjerovati da oni odjednom dolaze do spoznaje.... osim ako je njihov stupanj Ljubavi bio neuobičajeno visok, tako da im je spoznaja dana munjevito.... No, čovjek sam sebe isporučuje svim ovim silama kroz svoju volju, kako bi doznao njemu-skrivene stvari, bez da dođe Meni Osobno za prijenos ovog znanja. A čim ljudi sa oštrim razumom konačno poduzmu put k Meni.... oni vjeruju da sve mogu dokučiti i provjeriti svojim razumom, odmjeravajući uzajamno različite duhovne zaključke, i sada prosuđuju prema njihovom mišljenju (nahođenju), koje međutim ne može nikada biti ispravno, ako se Meni Osobno nije pristupilo za prosvjetljenje duha. Ali, Duh prenosi Najčišću Istinu.... Jer, onda se Duh Oca povezuje sa Božanskom iskrom u čovjeku, koja je Moj udio od vječnosti, i onda struja Moje Ljubavne snage prilazi čovjeku koji se Meni ponudio kao posuda i pripremio.... A onda jedino Najčišća Istina može biti posljedica (zaključak, rezultat). Onda sve može biti prihvaćeno bez oklijevanja, budući sam Ja Osobno Darivatelj, budući Ja kao vječna Istina također mogu zračiti jedino Istinu, koja će uvijek usrećiti i dovesti u život onoga tko ju prihvati.... Samo malobrojni idu ovim jedinim putem, ali mnogi ljudi traže i istražuju, i vjeruju da svojim razumom mogu dokučiti najdublje znanje. No, ako su Mojim Duhom uvedeni u znanje o svim međuodnosima, i ako prihvaćaju ovo znanje, onda samo svjetlo počinje sjati u njima, i onda oni prepoznaju uzaludnost (beskorisnost) razumskog istraživanja, te blagoslov djelovanja Duha u čovjeku, i njima više nije moguće sumnjati u potonje, budući znanje koje je jednom priteklo ljudima kroz Moj Duh, izdržava sve provjere.... Jer Istina ostaje uvijek i za vječnost ista, i ne može se promijeniti, a ona će također biti dostupna svakom čovjeku koji ju samo ozbiljno žudi.
AMEN
TranslatorTant que les transmissions du Règne spirituel vous arrivent autrement qu’au travers de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme », alors vous devez les accueillir avec prudence. Le désir ardent de savoir, la curiosité, l’envie d’enrichir le savoir d'entendement avec le savoir de choses surnaturelles, poussent les hommes à établir des liaisons avec le Règne spirituel, qui ne procurent pas toujours un bon succès, vu qu’il n'existe aucune garantie pour la Vérité de ce qui est transmis par les forces spirituelles de ce Règne. Et les hommes se mettent facilement en danger d'accepter tout comme Vérité, parce que cela provient du Règne spirituel. Mais ils ne réfléchissent pas que le degré du savoir de ces êtres spirituels n'est pas très différent que sur la Terre, que même là les âmes se rebellent contre l'acceptation du vrai patrimoine spirituel, comme elles l'ont fait sur la Terre, tant qu’elles n'allument pas en elles la Lumière de l'amour. Et vous les hommes sur la Terre ne pouvez pas reconnaître le degré d'amour des êtres dans l'au-delà, donc vous vous donnez imprudemment dans les mains d'êtres ignares qui cherchent à transmettre sur vous l'erreur qu'ils ont présentée sur la Terre et ils s’y conforment aussi dans le Règne de l'au-delà. Donc aux transmissions du Règne spirituel vous pouvez avoir confiance seulement rarement, parce que les êtres de la Lumière peuvent se manifester vers les hommes seulement lorsqu’eux-mêmes ont allumé en eux une Lumière à travers une vie d'amour, s'ils désirent seulement la très pure Vérité et se tournent vers Moi pour que Je leur guide la Vérité. Alors « Mon Esprit peut agir en vous ». Le Rayon direct de Lumière qui provient de Moi, peut toucher le cœur de ceux qui Me demande à Moi la pure Vérité. Mais alors la transmission d'un savoir selon la Vérité n'est pas un processus public où des hommes se rassemblent et cherchent à établir ensemble un contact avec un présumé « enseignant » de l'au-delà, qui ensuite répond à leurs questions, mais ils ne peuvent jamais contrôler jusqu'où « l'enseignant » se trouve dans la Vérité. Lorsque Mon Esprit agit dans un homme alors la Source de la Lumière brille en bas sur la Terre, elle irradie le cœur de celui qui établit le contact avec la Source d’Ur de la Lumière, avec Moi, à travers une intime prière, à travers des questions interrogatives et des actions d'amour. Et ce processus de la transmission directe de Force peut aussi avoir lieu à travers les êtres de Lumière, qui donc accueillent Ma Lumière d'Amour et la guident au-delà pour leur propre bonheur, cependant ils sont entrés totalement dans Ma volonté et donc ils ne veulent pas autre chose que Moi et ils n'agissent pas autrement que comme est Ma Volonté, et ils sont en même temps des déflecteurs de la Force et de la Lumière qui coulent hors de Moi (de Mon courant de Force et de Lumière). Alors c’est la garantie de la plus pure Vérité, et alors l'homme ne doit pas craindre d'être mort victime d'instructions erronées, parce que son intime lien avec Moi lui assure maintenant l'afflux de la Source d’Ur, et maintenant est rétabli l'état d’Ur dans lequel l'être pouvait communiquer avec Moi à travers la Parole, lorsque Moi-Même Je Me révélais constamment à Mes créatures à travers la Parole. Une transmission directe de la Parole n'est pas à confondre avec des relations ou des enseignements spirituels qui proviennent certes du Règne spirituel, mais qui procèdent d’êtres qui eux-mêmes sont encore sans Lumière, qui cependant peuvent penser et vouloir et donc veulent aussi s’activer là où les hommes par ignorance poussent ces êtres à se manifester. Rappelez-vous toujours que tous les hommes arrivent dans l'au-delà dans le degré de Lumière dans laquelle ils laissent la Terre, rappelez-vous que même sur la Terre sont présentés avec ténacité des enseignements erronés de la part d'hommes dont l'entendement est hautement développé et qui soutiennent leur patrimoine mental comme Vérité. Ceux-ci ne l'abandonnent pas et de la même manière ils cherchent de nouveau à impressionner d'autres âmes avec leur savoir, même depuis l'au-delà ils agissent sur les hommes de la Terre, où eux-mêmes s'ouvrent et donnent l’occasion aux âmes dans l'au-delà, de se manifester. Ne croyez pas qu'elles arrivent d’un coup à la connaissance, à moins que leur degré d'amour ait été inhabituellement haut et qu'à elles il soit offert fugacement la connaissance. Mais l'homme s'expose lui-même à toutes ces forces à travers sa volonté, pour connaître des choses cachées, sans demander à Moi-même la transmission de ce savoir. Et justement des hommes avec un entendement aigu prennent seulement en dernier ce chemin vers Moi, ils croient pouvoir scruter et examiner tout avec leur entendement en soupesant les différents résultats spirituels l’un avec l’autre et en jugeant maintenant selon leur convenance, qui ne peut jamais être juste s'ils n'ont pas demandé à Moi-Même l'éclairage de l'esprit. Seul l'Esprit transmet la très pure Vérité, parce qu'alors l'Esprit du Père s'unit avec l’étincelle divine dans l'homme, qui est Ma Part depuis l'Éternité, et alors le Courant de Ma Force d'Amour arrive à l'homme qui s'est offert et préparé pour Moi comme un vase. Alors le résultat peut seulement être la très pure Vérité. Alors il peut être accepté tout sans préoccupation, parce que Moi-même Je Suis le Donateur, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je peux aussi rayonner seulement la Vérité qui rendra toujours heureux et mènera à la Vie celui qui l’accepte. Seulement peu parcourent cette voie unique, mais beaucoup d'hommes cherchent, enquêtent et croient pouvoir sonder avec leur entendement le savoir le plus profond. Mais s'ils sont guidés par Mon Esprit dans le savoir sur les liaisons et s'ils acceptent ce savoir, alors la Lumière commence à briller en eux, et alors ils reconnaissent l’inutilité de la recherche d'entendement et la Bénédiction de l’Action de l'Esprit dans l'homme, parce que le savoir résiste à tous les examens, lorsqu'une fois il a afflué aux hommes à travers Mon Esprit. Parce que la Vérité reste toujours et dans l’éternité la même et ne peut pas changer, et elle sera même accessible pour chaque homme qui la désire seulement sérieusement.
Amen
Translator