Sve dok vam prijenosi iz duhovnog kraljevstva dolaze nekim drugim putem nego kroz „djelovanje Mojega Duha u čovjeku“.... vi ih trebate uzeti s oprezom. Ispunjavati znatiželju, žudnju, razumsko (racionalno) razmišljanje, sa znanjem o nadnaravnim stvarima, ljudima također dopušta uspostaviti veze s duhovnim kraljevstvom, koje ne nose uvijek dobre posljedice, budući nema nikakvog jamstva za Istinu onoga što prenose duhovne snage iz ovog kraljevstva.... A ljudi se lako dovode u opasnost da sve prihvate kao istinu, jer potječe iz duhovnog kraljevstva. Oni međutim ne promišljaju da stupanj znanja ovih duhovnih bića nije umnogome različit od onoga na Zemlji, da se i tamo duše opiru protiv prihvaćanja istinskog duhovnog dobra, kao što su to radile na Zemlji, sve dok one u sebi ne zapale svjetlo Ljubavi. A vi ljudi na Zemlji ne možete prepoznati stupanj Ljubavi bića u onostranom.... stoga se vi nesmotreno dajete u ruke neupućenih bića, koja na vas nastoje prenijeti zabludu, koju su ona zastupala na Zemlji, a to nastavljaju i u onostranom kraljevstvu. Zato se u prijenose iz duhovnog kraljevstva tek rijetko možete pouzdati, budući se svjetlosna bića mogu izraziti prema ljudima jedino kada su oni sami u sebi zapalili svjetlo kroz Ljubavni život, kada oni žude jedino Najčišću Istinu, i okreću se Meni da im dostavim Istinu.... Tako dakle može „Moj Duh djelovati u vama“. Direktna zraka svjetla koja izlazi iz Mene, može dotaknuti srce onoga tko Meni dolazi za Čistu Istinu.... Onda međutim čin prenošenja istinitog znanja nije javni postupak.... da se ljudi okupljaju i nastoje zajedno uspostaviti kontakt sa tobožnjim „učiteljem“ iz onostranog, koji im onda odgovara na njihova pitanja, ali oni nikada ne mogu kontrolirati da li sam „učitelj“ stoji u Istini.... Kada Moj Duh djeluje u čovjeku, onda iz Izvora svjetla svjetlo zrači dolje na Zemlju, ono zrači u srce onoga koji sam uspostavlja prisni kontakt sa prvobitnim Izvorom svjetla.... sa Mnom.... kroz iskrenu (duboku, prisnu) molitvu, ispitujuće misli, i Ljubavno djelovanje.... A ovaj proces izravnog prijenosa snage može se također događati kroz svjetlosna bića, koja dakle primaju (sabiru) Moje svjetlo Ljubavi i prosljeđuju ga na njihovu vlastitu sreću, koja su međutim potpuno ušla u Moju volju, i otuda ništa drugo ne žele i ne čine osim što je Moja volja, i koja su istovremeno preusmjeritelji snage i svjetla koji istječu iz Mene (snage i svjetlosne struje iz Mene).... Onda je zajamčena najčišća Istina, i onda se čovjek ne treba bojati da će pasti žrtvom obmanjujućih učenja, budući mu njegova iskrena (duboka, prisna) povezanost sa Mnom sada također osigurava dotok iz prvobitnog Izvora, i sada je uspostavljeno prvobitno stanje, u kojem biće kroz Riječ može općiti sa Mnom, gdje se također Ja kroz Riječ stalno otkrivam Mojim stvorenjima.... Direktan prijenos Riječi ne treba miješati sa duhovnim izvještajima ili podukama, koji doduše također potječu iz duhovnog kraljevstva, ali proizlaze iz bića koja su sama još bez svjetla, koja međutim mogu misliti i željeti, i otuda se također aktiviraju tamo gdje ljudi zbog neznanja potiču ova bića na izražavanje. Uvijek promislite da svi ljudi dolaze prijeko u stupnju svjetla u kojem oni napuštaju Zemlju.... promislite da su i na Zemlji obmanjujuća učenja s ustrajnošću zastupana od ljudi čiji je razum visoko razvijen, i koji brane njihove ideje kao Istinu.... Oni od toga neće odstupiti, i na isti način će opet nastojati impresionirati druge duše njihovim znanjem, oni će također iz onostranog djelovati na ljude na Zemlji, gdje se ovi sami otvore, te daju priliku dušama iz onostranog da se izraze. Nemojte vjerovati da oni odjednom dolaze do spoznaje.... osim ako je njihov stupanj Ljubavi bio neuobičajeno visok, tako da im je spoznaja dana munjevito.... No, čovjek sam sebe isporučuje svim ovim silama kroz svoju volju, kako bi doznao njemu-skrivene stvari, bez da dođe Meni Osobno za prijenos ovog znanja. A čim ljudi sa oštrim razumom konačno poduzmu put k Meni.... oni vjeruju da sve mogu dokučiti i provjeriti svojim razumom, odmjeravajući uzajamno različite duhovne zaključke, i sada prosuđuju prema njihovom mišljenju (nahođenju), koje međutim ne može nikada biti ispravno, ako se Meni Osobno nije pristupilo za prosvjetljenje duha. Ali, Duh prenosi Najčišću Istinu.... Jer, onda se Duh Oca povezuje sa Božanskom iskrom u čovjeku, koja je Moj udio od vječnosti, i onda struja Moje Ljubavne snage prilazi čovjeku koji se Meni ponudio kao posuda i pripremio.... A onda jedino Najčišća Istina može biti posljedica (zaključak, rezultat). Onda sve može biti prihvaćeno bez oklijevanja, budući sam Ja Osobno Darivatelj, budući Ja kao vječna Istina također mogu zračiti jedino Istinu, koja će uvijek usrećiti i dovesti u život onoga tko ju prihvati.... Samo malobrojni idu ovim jedinim putem, ali mnogi ljudi traže i istražuju, i vjeruju da svojim razumom mogu dokučiti najdublje znanje. No, ako su Mojim Duhom uvedeni u znanje o svim međuodnosima, i ako prihvaćaju ovo znanje, onda samo svjetlo počinje sjati u njima, i onda oni prepoznaju uzaludnost (beskorisnost) razumskog istraživanja, te blagoslov djelovanja Duha u čovjeku, i njima više nije moguće sumnjati u potonje, budući znanje koje je jednom priteklo ljudima kroz Moj Duh, izdržava sve provjere.... Jer Istina ostaje uvijek i za vječnost ista, i ne može se promijeniti, a ona će također biti dostupna svakom čovjeku koji ju samo ozbiljno žudi.
AMEN
TranslatorAs long as the transmissions from the spiritual kingdom reach you in another way than through the 'working of My spirit in the human being'.... you must accept them with caution. The desire for knowledge, the desire to enrich intellectual thinking with knowledge about supernatural things, also lets people establish connections with the spiritual kingdom which do not always result in good success, since there is no guarantee for the truth of what spiritual forces communicate from this kingdom. And men easily put themselves into danger to accept everything as truth because it comes out of the spiritual kingdom. But they do not consider that the degree of knowledge of those spiritual beings is not much different than on earth, that also there the souls resist the acceptance of true spiritual material, as they did on earth, as long as they did not ignite the light of love in themselves. And you men on earth cannot recognize the degree of love of the beings in the beyond.... Hence you carelessly place yourselves into the hands of ignorant beings who seek to transfer the error to you which they advocated on earth and also hold on to in the kingdom of the beyond. That is why the transmissions from the spiritual kingdom are rarely to be believed, for the beings of light can only then express themselves to a human being when they themselves have kindled a light in themselves through a life of love, when they now desire purest truth and turn to Me for Me to supply them with the truth.... Then therefore "my spirit can work in you". The direct ray of light, proceeding from Me, can touch the heart of him who approaches Me for pure truth.... But then the act of transferring truthful knowledge is not a public process.... that people come together and together try to establish contact with an alleged 'teacher' in the beyond, who then answers their questions, but they can never control to what extent the 'teacher' himself stands in truth.... When My spirit is active in a person then the light radiates down to earth from the source of light, it radiates into the heart of the one who himself establishes intimate contact with the original source of light.... with Me.... through heartfelt prayer, questioning thoughts and working with love.... And this direct power-transmission process can also take place through light beings, who therefore pick up My love-light and pass it on for their own happiness, but who have completely entered into My will and therefore do not want and act differently than it is My will, and who are as it were redirectors of the power and light, which flowed out from Me (of the power and light current out of Me)..... Then purest truth is guaranteed, and then man does not need to fear to fall a victim to erroneous teachings, because his intimate union with Me now also secures him the influx out of the original source, and the original state is now established, in which the being could have contact with Me through the word, where I also constantly revealed Myself to My creatures through the word.... A direct word transmission is not to be confused with spiritual reports or instructions, which certainly also come out of the kingdom on the other side, but go out from beings, which themselves are still without light, but which can think and want and therefore also are active there, where men cause those beings to divest themselves out of ignorance. Always bear in mind that all people arrive on the other side in the degree of light in which they leave earth. Bear in mind that even on earth erroneous teachings are advocated with tenacity by people whose intellect is highly developed and who represent their body of thought as truth.... These will not depart from it and in the same way again seek to impress the other souls with their knowledge; they will also have an effect on men of earth from the beyond, where these themselves open themselves and give the opportunity to the souls in the beyond to express themselves. Do not believe that they will suddenly come to knowledge.... unless their degree of love would be unusually high that knowledge is given to them in a flash. But man hands himself over to all those powers through his will to experience things hidden to him, without approaching Me Myself for the transmission of that knowledge. And especially men with sharp intellect go the way to Me only last.... they believe to be able to fathom and examine everything with their intellect by weighing the different spiritual results against each other and now judge according to their discretion, but this can never be right when I Myself am not approached for enlightenment of the spirit. But the spirit imparts purest truth.... For then the father spirit unites with the divine spark in man, which is My share from eternity, and then My flow of love power goes to man, who has offered himself to Me as vessel and prepared himself.... And then only purest truth can be the result. Then everything can be accepted without hesitation, because I Myself am the giver, because I, as the eternal truth, can also only emanate truth, which will always make him happy and lead him to life who accepts it.... Only few go this one way, but many men seek and research and believe to be able to fathom deepest knowledge with their intellect. But if they are introduced through My spirit into the knowledge about all correlations and accept this knowledge, then the light itself starts to shine in them, and then they recognize the uselessness of intellectual research and the blessing of the spirit work in man, and it will no longer be possible for them to doubt the latter, because the knowledge withstands all tests, which once has flowed to men through My spirit.... For truth always and forever remains the same and cannot change, and it will also be accessible to every person who only seriously desires it...._>Amen
Translator