Svaki od Mojih su-radnika je blagoslovljen od strane Mene i dano mu je tiho osiguranje Moje podrške cim on radi za Mene. Jer Ja trebam njegovu suradnju, premda je doista unutar Moje moci oblikovati sve u skladu sa Mojom voljom, i tako takoder usavršiti vas ljude kroz Moju volju. Medutim, Moj plan za dovesti vas do savršenstva zahtjeva slobodnu volju ljudskog bica, iz tog razloga iskupiteljski rad mora takoder biti vršen od strane ljudi, tako da se sve zbiva unutar okvira prirodnog napretka i nikakva neobicna aktivnost ne prisiljava covjeka vjerovati.... Opet i iznova vam dajem osiguranje da cu voditi vašu svaku misao i da cete vi onda takoder poduzeti vinogradarski rad u skladu sa Mojom voljom. Ipak Ja vas nastavljam podsjecati da radite marljivo i uživate u vašoj voljnosti da pomognete. Medutim, u konacnoj analizi, blaženi ce se vinogradarski posao uvijek sastojati od poletnog i marljivog detaljnog rada.... distribucija Mojeg Evandelja ce se uvijek odvijati na maloj skali, jer cak ako bi se mase okupile kako bi cule proglašenje Moje Rijeci, Moja bi Rijec unatoc tome pustila korijena u nekoliko srdaca gdje bi sjeme raslo. Uspjeh ce se umanjiti još više tijekom posljednjih dana, jer vecina ljudi ce otici, oni ce zacepati njihove uši buduci više ne vjeruju. Ali Ja znam pojedinacna srca i njima cu dostaviti darove milosti; Ja cu ih sakupiti sa Mojim vinogradarskim radnicima [[(isto tako u smislu: ‘dovesti do....’)]] kako bi im kroz njih (pro)govorio direktno....
Vi možete vjerovati kako Ja necu ispustiti jednu dušu gdje i dalje ima nade kako ce Me ona rado poslušati. A vi, Moje sluge na Zemlji, cete doista postici više sa poletnim i marljivim detaljnim radom nego sa velikim kampanjama koje nece pobrati uspjeh kojem se nadate. Ali ako Ja Osobno predvidim uspjeh, onda cu Ja takoder voditi vaše misli ispravno i postaviti sredstva na vaše raspolaganje tako da možete opet raditi u skladu sa Mojom voljom. Ipak vi ne trebate hrliti u stvari [[(u smislu: ishitreno raditi) ]]niti brinuti, samo Mi podarite vašu volju i dopustite sebi biti vodenima, i ostavite sve drugo Meni. Kako je samo nekolicina ljudi otvorena duhovnom znanju buduci samo nekolicina imaju probudeni duh.... Morate imati na umu da ga vecina ljudi ne razumiju cak ako im je i dostavljeno buduci oni žive bez ljubavi i duhovno su potpuno neprosvjetljeni. To je zašto duhovno znanje koje potjece od Mene direktno ne može biti distribuirano u istom opsegu kao bilo koji drugi zapis koji jeste i može biti ponuden širokoj masi populacije, buduci svijet jedino cijeni svjetovna dobra. Ali Ja znam što ce biti uspješno, i s Moje strane ce sve biti napravljeno kako bi se povecao broj onih koji ce biti spašeni, i vi cete takoder uvijek jedino uciniti što je unutar vaše sile, i uvijek ljubav-no pomoci vašim bližnjim bicima u njihovoj nevolji. I Ja cu blagosloviti svaki napor vezan za ovaj izbaviteljski rad. Ja Osobno cu ih u svakom pogledu podržati ali Ja takoder predvidam postignuce i prema tome takoder znam koji je rad besplodan, stoga cu ga Ja sprijeciti da vi ne bi koristili vašu snagu i napor neucinkovito. Ipak postignuca vinogradarskog rada ucinjenog u tišini ne mogu biti procijenjena s vaše strane, gdje duše hvataju i promatraju svaku misao koja vas pokrece, i prema tome vaš iskupiteljski rad nikada nece biti uzaludan, jer Ja želim adresirati sve duše, što cete Mi vi uvijek omoguciti uciniti ako nesebicno radite za Mene.
AMEN
TranslatorAbençoo cada um dos meus colegas de trabalho e dou-lhe a garantia silenciosa do Meu apoio assim que ele estiver activo para Mim. Pois preciso da sua cooperação, embora tenha verdadeiramente o poder de moldar tudo de acordo com a Minha vontade, assim também para vos aperfeiçoar, humanos, através da Minha vontade. No entanto, o meu plano para vos levar à perfeição requer o livre arbítrio do ser humano e, portanto, o trabalho do redentor também tem de ser realizado por pessoas, para que tudo se desenrole no quadro da actividade natural e nenhuma actividade invulgar forçará uma pessoa à fé.... Uma e outra vez dou-vos a garantia de que guiarei todos os vossos pensamentos e de que depois também tratarão do trabalho da vinha como é a Minha vontade. No entanto, advirto-vos uma e outra vez a serdes diligentemente activos e tenho prazer na vossa vontade de servir. Mas no final um trabalho vitivinícola abençoado consistirá sempre num trabalho de detalhe diligente.... a difusão do Meu Evangelho será sempre uma actividade em pequena escala, pois mesmo que as massas se reúnam e ouçam a proclamação da Minha Palavra, a Minha Palavra só se enraizará em poucos corações e a semente brotará. E especialmente nos últimos dias o sucesso será cada vez menor, pois a maioria das pessoas vira as costas, fecham os ouvidos porque já não acreditam. Mas conheço os corações humanos individuais, e a estes também forneço os dons da graça, reuno-os com os Meus trabalhadores da vinha para poder dirigi-los directamente através deles.... E podem acreditar que não vou deixar de fora uma alma onde ainda há esperança de que ela Me ouça de bom grado. E vós, Meus servos na terra, conseguireis verdadeiramente mais através de um trabalho diligente em pequena escala do que através de acções em grande escala que não tragam o sucesso que esperais. Mas se Mim mesmo vir o sucesso, então também vos direcionarei correctamente os vossos pensamentos e dar-vos-ei os meios para que voltem a estar activos de acordo com a Minha vontade. Mas não se devem antecipar ou preocupar, dêem-me sempre a vossa vontade e deixem-se guiar e deixem tudo o resto por Mim. Quão poucas pessoas estão de mente aberta para um bem espiritual, porque apenas poucas são de espírito desperto.... E é preciso ter em conta que a maioria das pessoas não o compreende mesmo que lhes seja transmitido, porque vivem sem amor e são, portanto, completamente obscurecidos no espírito. E, portanto, o conhecimento espiritual que teve origem directa em Mim não pode difundir-se tão amplamente como toda a outra literatura que é e pode ser oferecida às massas, porque o mundo só valoriza os bens mundanos. Mas sei o que é bem sucedido e tudo é feito da minha parte para aumentar o número daqueles que serão salvos, e só se deve fazer o que está ao seu alcance e preocupar-se sempre com as dificuldades dos outros seres humanos com uma vontade amorosa de ajudar. E abençoarei todos os esforços que se destinam a este trabalho de salvamento. E eu próprio quero apoiá-lo de todas as formas, mas também vejo o sucesso e assim também sei que trabalho é inútil, por isso vou impedi-lo para que não gaste a sua força e esforço sem resultados. Mas não podeis medir em silêncio o sucesso espiritual de cada trabalho vitivinícola que fazeis, pois ele também se estende ao reino do além, onde as almas recebem e seguem cada pensamento espiritual que vos move, e por isso o vosso trabalho de salvação nunca será em vão, pois quero dirigir-me a todas as almas, o que vós, Meus servos na terra, sempre Me permitis fazer quando sois abnegadamente activos para Mim...._>Ámen
Translator