Compare proclamation with translation
MOLITVA ZA SNAGU I MILOST.... - PONOS.... - PONIZNOST....
Imajte ne umu činjenicu da vi uvijek možete zatražiti Moj blagoslov, za vas same baš kao i za vaša bližnja ljudska bića i sve duše u duhovnom kraljevstvu.... Vaša zamolba za dar milosti je uvijek jedan čin poniznosti ako ga vi zatražite za vas same, jer vi na taj način priznajete vašu slabost i u ovoj slabosti Me tražite da vas osnažim. I osoba koja se osijeća slaba će Mi uvijek prići sa poniznošću, a Ja podarujem Moju milost poniznima [[(Jakovljeva 4:6)]].... A ako zatražite milost za druge ljude, za drugo ljudsko biće ili za duše u onostranom, onda je to jedan čin nesebične Ljubavi, jer vi želite pomoći onima koji su slabi u duhu, vaše zahtjevanje snage za te jednako slabe duše i onda, zbog vaše Ljubavi, Ja im mogu dati snagu. Ali to je uvijek duhovni zahtjev kojeg vi potražujete od Mene, i doista, on će vam također uvijek biti uslišen. I vi ćete Me uvijek jedino tražiti sa poniznim srcem, vi priznajete vašu slabost i znate da snaga i milost jedino dolaze od Mene, i time vi priznajete vaše nesavršenstvo i žudite postati savršeni time što zahtjevate Moju potporu....
I ako vi sada uzmete u obzir da ste Me jednom napustili budući ste smatrali sebe snažnima i niste vjerovali kako više potrebujete Mene i Moju snagu, onda ćete također razumjeti da ste vi sebe same bili dobrovoljno lišili vašeg savršenstva.... Ali vi ste utjelovljeni na Zemlji kao ljudsko biće u svrhu vraćanja k Meni, i ovaj povratak se mora odviti u obrnutom redu u odnosu na otpadništvo od Mene.... Vi ste bili oholi i vjerovali ste za sebe da imate obilje snage.... Sada ste, međutim, vi trebali prepoznati i priznati vašu slabost sa vrlodubokom poniznošću zaklinjući Me za dar snage....
Pošto ste se vi jednom okrenuli od Mene vašom vlastitom slobodnom voljom vi ćete trebati Mene zaklinjati za milost, za dar kojeg ne zaslužujete, kojeg ste vi sami oholo odbacili.... Ali vjerujte Mi da ću vam Ja vrlo rado uslišiti takvu jednu zamolbu za snagu i milost, jer Ja Osobno želim za vas da postignete savršenstvo i budete iznova sposobni pridružiti Mi se kako bi primili blagoslove koje jedino sjedinjenje sa Mnom može priskrbiti.... Sâmo vaše priznavanje nedostojnosti i slabosti Me već motivira obdariti vas sa obiljem darova.... Prema tome vi Me možete opet i iznova tražiti za dar snage i milosti.... To je duhovni zahtjev kojeg ću Ja uslišiti bez greške, jer Moja sreća se sastoji od toga da neprestano priskrbljujem snagu Moje Ljubavi Mojim živim tvorevinama da bi omogućio njihov napredak i da Mi se uvijek više približuju. Jer vi nećete biti to u stanju napraviti sami od sebe sve dok niste iznimno dobrodušni i na taj način nabavite snagu za sebe same.
Ali molitva u Duhu i u Istini za dar milosti i snage je jedno apsolutno jamstvo za njezino primanje, jer opet i iznova naglašavam: Ja podarujem Moju milost poniznima, jer jedino ponizno srce će Me tražiti za nju. I opet i iznova vas uvjeravam da će vam ovaj zahtjev biti uslišen, pošto vi, naposlijetku, na taj način priznajete vašu želju da Mi se približite, i time vi već prolazite vaš ispit volje na Zemlji: vi se dobrovoljno okrećete ka Meni od Kojeg ste se jednom okrenuli u oholosti i bahatosti.... Međutim, svatko tko traži nije niti ohol niti bahat, kako on sebe podređuje Meni, i zbog njegove poniznosti Ja mu također mogu dati izobilno, i doista, nitko ne treba oskudijevati ako Mi pristupi sa ovom zamolbom, koju ću Ja rado saslušati i također uslišiti....
Jednom kada ova misao o potraživanju snage i milosti od Mene oživi u vama, onda ćete vi također priznati Mene kao vašeg Boga i Stvoritelja Koji želi biti vaš Otac, vi ste već u kontaktu sa Mnom, što je uvijek prikazano kroz srdačnu molitvu, bez obzira što je to što potražujete.... Ali snaga i milost su duhovna vlasništva koja Ja neću nikada uskratiti od osobe koja moli, budući ovo dokazuje njegovu poniznost, i Ja ću uvijek podariti Moju milost poniznima, kao što Sam obećao.
AMEN
Translator
La prière pour la force et la grâce.... L'orgueil.... L'humilité....
Ayez conscience que vous pouvez constamment demander Ma grâce, soit pour vous-mêmes, soit pour votre prochain, soit pour toutes les âmes du royaume spirituel.... Si vous la demandez pour vous-mêmes, une demande de vous accorder la grâce sera toujours un acte d'humilité, car par là, vous confessez votre faiblesse, et dans cette faiblesse, vous venez à Moi pour que Je vous fortifie. Et c'est toujours humblement que l'homme se sentant faible viendra à Ma rencontre, et c'est à l’humble que J'accorde Ma grâce.... Et si vous demandez la grâce pour d'autres, pour le prochain ou pour des âmes de l'au-delà, ce sera un acte d'amour désintéressé, car vous voulez aider ceux qui sont faibles en esprit, vous demandez la force pour ces âmes faibles également, et à cause de votre amour, Je peux donc maintenant la leur accorder. Mais ce sera toujours une prière spirituelle que vous M'adressez, et en vérité une telle demande sera toujours exaucée. Et pour une prière pareille ce sera toujours d'un cœur humble que vous M'aborderez, vous vous confesserez faibles devant Moi, sachant que force et grâce ne peuvent venir à vous que de Moi, aussi reconnaissez votre insuffisance, et demandez à devenir parfaits en sollicitant Mon soutien à cette fin.... Et puis, en vous représentant qu'autrefois, vous avez fait défection de Moi parce que vous vous imaginiez forts et que vous croyiez n'avoir plus besoin de Moi et de Ma force, maintenant il vous sera compréhensible que vous avez volontairement gâché votre perfection.... Mais maintenant vous êtes incarnés en hommes sur terre dans le but de retourner à Moi, et il faut que ce retour ait lieu dans la direction inverse de la défection de Moi.... Vous fûtes orgueilleux et vous vous croyiez en possession de force en surabondance.... Mais maintenant il vous faut reconnaître et confesser dans la plus profonde humilité votre faiblesse en Me priant de vous redonner de la force....
Puisque jadis vous vous êtes détournés de Moi volontairement, il vous faut Me demander la grâce, un don que vous n'avez pas mérité, que vous avez gâché par outrecuidance.... Mais croyez que Moi J'exauce très volontiers une telle prière qui vise à obtenir la force et la grâce, puisque Je veux Moi-même que vous atteigniez de nouveau la perfection et que vous puissiez de nouveau vous joindre à Moi pour recevoir des béatitudes que seule l'unification avec Moi pourra vous préparer.... Déjà l'aveu de votre indignité et de votre faiblesse Me pousse à vous faire des cadeaux d'une richesse démesurée.... C'est pourquoi vous pouvez Me redemander toujours de nouveau de vous attribuer la force et la grâce.... Voilà une prière spirituelle que J'exauce inéluctablement, car Ma béatitude consiste en don ininterrompu de force d'amour à Mes créatures pour leur permettre de monter plus haut en s'approchant continuellement de Moi. Car par vos propres forces vous n'en serez pas capables à moins d'être extraordinairement actifs en amour en vous acquérant de la force vous-mêmes.
Mais une prière en esprit et en vérité pour vous faire affluer la grâce et la force est une garantie absolument sûre de les recevoir, car toujours de nouveau Je vous dis : c'est à l'humble que J'accorde Ma grâce, et seul un cœur humble M'adressera cette demande. Et Je continue toujours à vous assurer que cette prière sera exaucée puisque par elle seule vous avouez que vous désirez M'approcher, et cela suffit pour apporter la preuve terrestre de votre volonté de retour volontaire à Moi dont autrefois vous vous êtes détournés par orgueil et par despotisme.... Mais celui qui prie n'est ni orgueilleux ni despotique, il se soumet à Moi lui-même, et à cause de son humilité Je peux alors distribuer des cadeaux sans mesure, et en vérité, personne ne reviendra les mains vides après M'avoir adressé cette prière que J'aime extrêmement entendre et aussi exaucer....
Dès le moment où cette idée de Me demander la force et la grâce commence à vivre et à croître en vous, vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Créateur Qui veut être votre Père, vous êtes déjà en relation avec Moi, ce qu'une prière intime prouve toujours, quoi que vous demandiez.... Cependant, la force et la grâce sont des biens spirituels dont Je ne priverai jamais celui qui prie puisqu'elles prouvent son humilité, et c'est à l'humble que J'accorde toujours Ma grâce ainsi que Je l'ai promis....
Amen
Translator