Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJU RIJEČ TREBA SLUŠATI....

Trebate slušati Božju Riječ.... Jer Njegova vam Riječ podaruje snagu koja vam je potrebna za sazrijevanje vaših duša.... Vi bi jedino trebali htjeti da vam se On obrati.... I uistinu, On će vam govoriti, neovisno kako i na koji način vi čujete Njegovu Riječ.... Jedino vaša ozbiljna želja da vam se On obrati [[= da vam govori]] je odlučujući činbenik, jer onda će vas Njegov duh prožeti kada čujete Njegovu Riječ, i onda više nećete čuti govor čovjeka već glas Boga Koji govori svoj onoj Njegovoj djeci koja Ga žele čuti. Vi možete zatim, u samoći, pažljivo slušati (na)unutra i ući u razgovor sa vašim Ocem od vječnosti, onda će sve naknadne misli potjecati od Njega direktno, i stoga ćete vi također čuti Očev glas, jedino u obliku misli.... Vi možete također čitati Njegovu Riječ u Svetim Pismima, i opet, ovisi o vašem stavu prema Njemu, vašem Bogu i Ocu, da li ćete i kako biti dodirnuti/ganuti od strane Riječi koju čitate.... Onda vam On također govori kroz ove [[objave]], pod uvjetom da vi iskreno žudite za Očevom komunikacijom.... Njegove vam Riječi mogu također biti priopćene kroz ljudska usta ako, na religijskim mjestima, vi slušate propovijed sa žudnjom da čujete Njega, vašeg Oca od vječnosti.... ako su vaše misli toliko blisko sjedinjene sa Njime da vi za svaku Riječ smatrate kako je upućena vama, onda vi uistinu možete reći kako ste bili adresirani od strane Boga Osobno [[ili 'kako vam je Bog Osobno govorio']].... Dodatno tome, vi možete prihvatiti Božju Riječ od slugu koji su vam poslani na Njegovu uputu kako bi vam prenijeli Božju direktnu komunikaciju vama, koja vas obavještava kako On Osobno govori kroz duh kada ima prikladnu posudu na Svom raspolaganju koja prima Njegov pritok ljubavi koja se želi uliti u takvu posudu.... A ako ste ganuti ovim Riječima vi ćete se također osjećati oslovljeni s Njegove strane i više nećete imati nikakvih sumnji da vam Bog Osobno govori indirektno.... Ali vi, također, možete primiti Njegove Riječi od Njega direktno, ako sebe ujedinite sa Njime u vrlo dubokoj ljubavi i vjerno slušate naunutra.... Onda ćete čuti Njegovu direktnu komunikaciju i bit ćete izuzetno sretni.... I jedno obilje snage će se slijevati/utjecati u vas koja će vam doista omogućiti da još na Zemlji ostvarite svoje savršenstvo, jer direktna komunikacija je najveći dar milosti kojeg svi vi možete postići ako je to vaša iskrena volja. Vi trebate čuti Riječ Božju pošto vam je potrebno svjetlo odgore koje osvjetljava stazu koja će vas voditi do savršenstva.... Vi potrebujete mali pokazivač/putokaz u ispravnom pravcu; vi jednostavno trebate pomoć kako bi bili u stanju ostvariti vaš cilj na Zemlji.... vi ste slabi/nerazvijeni/krhki i slijepi u duhu.... vi morate ponovno primiti snagu i zadobiti ponovo vašu mogućnost gledanja. A obadvoje se zbiva kroz priopćavanje Božanske Riječi, koju prema tome morate čuti na ovaj ili onaj način.... Čim vaše srce žudi za time da mu se Bog Osobno obrati, Božanska Riječ neće podbaciti biti djelotvorna i dati vam što potrebujete kako bi vam omogućila ispuniti vaš zadatak na Zemlji....

Jedna i jedina stvar je da vi ljudska bića morate uspostaviti vezu sa vašim Bogom i Stvoriteljem od vječnosti, da trebate ući u odnos koji ima dijete sa njegovim Ocem i žudjeti da vam se On obrati, onda vaš zemaljski život doista neće biti uzaludan. Veza sa Bogom je jednom bila dobrovoljno prekinuta i čineći tako biće, koje je On stvorio iz Svoje ljubavi, je postalo bijedno/mizerno i zamračena duha.... Veza mora svjesno i dobrovoljno biti ponovo uspostavljena kako bi ono izašlo iz ovog nesretnog stanja, i prema tome ljudsko biće mora također željeti da mu se Bog obrati, jer to dokazuje kako on još jednom stremi ka (po)vezi(vanju) s Bogom, i onda se njegov viši razvoj može nastaviti u njegovom zemaljskom životu, jer onda će čovjek primiti snagu kroz prihvaćanje Njegove Božanske Riječi i on će iznutra postati jasan/inteligentan i bistar.... Onda će također biti prevladana njegova duhovna sljepoća, on će znati o smislu i svrsi njegovog zemaljskog života baš kao i o njegovom nesavršenstvu i krivnji i kako se od njih može osloboditi.... Božanska Riječ najprije dodjeljuje/priopćava čovjeku znanje o Božanskim zapovijedima ljubavi.... A ako se njima već udovoljavalo [[= ako je čovjek već živio sukladno tim zapovijedima]] čovjek će steći dalje znanje, one će postati prosvjetljen pošto će ga obasjati vječno Svjetlo budući je veza bila ponovno uspostavljena, što je samo po sebi smisao i svrha zemaljskog života.... I iz tog razloga vi trebate objave Božanske Riječi, Evanđelja Ljubavi.... I novi su učenici bili odabrani ponovno da bi proglasili Boga, Koji je Riječ od Vječnosti.... I oni će opet donijeti istinu ljudima, budući je Božja Riječ istina i ona će utjecati na svakog čovjeka kao istina.... ako on to najozbiljnije želi. Kako ćete ju drugačije prihvatiti ako ne od Njega.... što određuje isključivo vaša žudnja....Tko ima uši neka čuje.... Jer prije kraja će se izliti još jedna neiscrpna količina milosti, jer Božja je volja da svi ljudi trebaju postati blaženo sretni i stoga će se On također obratiti svim ljudima koji Ga žele čuti.... I svi oni još mogu postati blaženi kroz Njegovu Riječ....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

The Word of God ought to be listened to....

You should listen to God's Word.... For His Word grants you the strength you need for the maturing of your souls.... You should only want to be addressed by Him.... And truly, He will speak to you, regardless of how and in which way you hear His Word.... Only your serious wish to be addressed by Him is the decisive factor, for then His spirit will penetrate you when you hear His Word, and then you will no longer hear the speech of a person but the voice of God Who speaks to all those of His children who want to hear Him. You can then, in solitude, attentively listen within and enter into a dialogue with your Father of eternity, then all subsequent thoughts will originate from Him directly, and thus you will hear the Father's voice too, only in the form of thoughts.... You can also read His Word in the Scriptures, and again, it depends on your attitude towards Him, your God and Father, as to whether and how you will be affected by the Word you are reading.... Then He is also talking to you through these, providing you sincerely desire the Father's communication.... His Words can also be imparted to you through a human mouth if, in religious places, you listen to a sermon with the desire to hear Him, your Father of eternity.... if your thoughts are so closely united with Him that you consider every Word to be addressed to yourselves, then you can also truly say that you have been addressed by God Himself.... Additionally, you can accept the Word of God from servants sent to you on His instructions in order to convey God's direct communication to you, which informs you that He Himself speaks through the spirit when He has a suitable vessel at His disposal which receives His flow of love that wants to pour into such a vessel.... And if you are touched by these Words you will also feel yourselves addressed by Him and you will not have anymore doubts that God Himself speaks to you indirectly.... But you can receive His Words from Him directly, too, if you unite yourselves with Him in profound love and believingly listen within.... Then you will hear His direct communication and be extremely happy.... And an abundance of strength will flow into you which will truly enable you to still achieve your perfection on earth, for the direct communication is the greatest gift of grace which all of you can acquire if it is your sincere will. You need to hear the Word of God because you require a light from above which illuminates the path which will lead you to perfection.... You require a small pointer in the right direction; you simply need help in order to be able to reach your goal on earth.... You are weak and blind in spirit.... you must receive strength and regain your ability to see. And both occur through the imparting of the divine Word, which you therefore need to hear in some form or another.... As soon as your heart desires to be addressed by God Himself, the divine Word will not fail to be effective and give you what you require in order to enable you to fulfil your task on earth....

The one and only point is that you humans should establish the connection with your God and Creator of eternity, that you should enter into the relationship of a child with its Father and desire to be addressed by Him, then your earthly life will truly not be futile. The connection with God had once been voluntarily severed and in so doing the being, which He created out of His love, became wretched and of darkened spirit.... The connection must consciously and voluntarily be restored again in order to come out of this unhappy state, and therefore the human being must also want for God to speak to him, for this proves that he strives towards a connection with God once more, and then his higher development can proceed in his earthly life, for then the person will receive strength through accepting His divine Word and he will become inwardly bright and clear.... Then his spiritual blindness will have been overcome too, he will know about the meaning and purpose of his earthly life as well as about his imperfection and guilt and how he can be released from them.... The divine Word first imparts to a person the knowledge about the divine commandments of love.... And if they are already being lived in accordance with then the person will gain further knowledge, he will become enlightened because the eternal Light will shine into him since the connection has been re-established, which is the meaning and purpose of earthly life by itself.... And for this reason you need the proclamation of the divine Word, of the Gospel of love.... And new disciples have been chosen again to proclaim God, Who is the Word of eternity.... And they will bring the truth to people again, because God's Word is truth and will affect every person as truth.... if he seriously desires it. How else should you accept it if not from Himself.... which is purely determined by your desire.... Who hath ears to hear, let him hear.... For an inexhaustible measure of grace will still be poured out before the end, because it is God's will that all people shall become blissfully happy and therefore He will also address all people who desire to hear Him.... And they can all still become blessed through His Word....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna