Compare proclamation with translation

Other translations:

DOSTAVA HRANE I PIĆA KROZ BOŽANSKU RIJEČ...

Ja stalno dostavljam hranu i piće vašoj duši, ishranu koju ona treba da postane blažena, kada vi samo pristupite za Moj Stol, da Ja mogu sa vama večerati... Ja, kao vaš Bog i Stvoritelj od vječnosti, prehranjujem sve što je proizašlo iz Moje ruke; Ja osiguravam život i opstojanje svim Mojim tvorevinama, ali Svoju najveću brigu Ja posvećujem bićima koja su jednom otpala od Mene, i stoga se nalaze u nesretnom stanju tako dugo, dok se ona iznova ne vrate k Meni, što se mora dogoditi u slobodnoj volji, budući se i otpadništvo od Mene dogodilo u slobodnoj volji... A, ako je sada ovo biće, na putu povratka k Meni, opet dospjelo u fazu slobodne volje... koju je poslije beskrajno dugog stanja u vezanoj volji, kao čovjek iznova steklo... Ja preuzimam posebnu brigu za njega, jer je ono na početku utjelovljenja kao čovjek jedno bijedno stvorenje, koje treba Moju pomoć da sazrije i da se može oblikovati, tako da ga Ja iznova mogu primiti i prihvatiti u Moje kraljevstvo svjetla i blaženstva. Ono dakle, mora stalno od Mene primati hranu, ono mora biti nahranjeno i napojeno, budući je duša... ovo biće koje se nalazi na povratku... bolesna i slaba, ona treba snaženje, ona treba iscjeljujući lijek, ona treba mnogo Ljubavi s Moje strane, da joj uputim sve što ona treba da sazrije do njene fizičke smrti. A, Moja Ljubav joj također donosi sve, Moja Ljubav joj svakodnevno dariva pravu hranu, Moja Ljubav joj prenosi snagu i svjetlo, tako da ona ozdravi i može postići zrelost, koja ima za posljedicu njeno sjedinjenje sa Mnom, i onda je njen zemaljski život prošao s uspjehom... tako da se ona konačno može opet povezati sa Mnom, i iznova je neizmjerno blažena, kao na početku. Dnevna ishrana koja joj je ponuđena od Mene, Moja je Riječ, jer kada Ja Osobno govorim duši, njoj mogu istodobno biti dovedeni svjetlo i snaga, i ona jedino treba slobodno prihvatiti dar Moje Ljubavi i milosti, ona jedino treba doći za Moj Stol i pustiti se od Mene nahraniti i napojiti, ali bez Moje Riječi ona neće moći sazrjeti, jer jednako kao što tijelo treba hranu i piće za njegovu izgradnju, tako i duša... samo što ona, budući je ona duhovno biće, isto tako treba duhovnu hranu. A duhovna hrana joj može biti ponuđena jedino od Mene Osobno... čak i ako ju ona ne prima direktno, nego joj je dostavljena kroz Moje glasnike... Ova hrana međutim, uvijek ima svoje porijeklo u Meni, jer to je snaga Ljubavi koja istječe iz Božanskog prvobitnog Izvora, i koja izvjesno pomaže duši u usavršavanju, ako ona voljno prihvati Moj dar... ako ona sluša Moju Riječ i također ju živi... ako ona dakle u pravom smislu cijeni hranu i piće. A, budući duša... kao jednom proizašla iz Mene... više nikada ne može iščeznuti, zato treba i njeno stanje biti blaženije. To ne smije biti stanje bijede i jada, u kojemu se ona ne može radovati svome postojanju, nego ona treba moći stvarati i djelovati u svjetlu i snazi i slobodi, i također mora biti za to sposobna, stoga ona sama mora postići stupanj snage i svjetla, koji ju čini Božanskim bićem. I, zato ona mora uvijek stajati u najprisnijoj vezi sa Mnom, te ovu vezu uspostaviti već na Zemlji, za što se njena slobodna volja sama mora odlučiti, onda će međutim, njoj također neizmjerno pritjecati svjetlo i snaga, u obliku Moje Riječi, koja uistinu može biti nazvana Kruhom s neba, Vodom Života, budući ona duši daruje sve što ona treba kako bi došla do savršenstva. Ova Moja Ljubav-na briga Me sada potiče na neprestano obraćanje, na stalno dovođenje Moje Riječi odozgor, budući su svi ljudi u položaju, da oni nužno trebaju direktnu pomoć s Moje strane... Svi oni su više ili manje potrebiti snažeće hrane, i bez takve oni ne mogu sazrijeti, te tako postići svrhu njihovog zemaljskog života... Ali, ovisi o voljnosti svake pojedine duše, da li ona prihvaća Moju ponuđenu joj hranu, da li ona sudjeluje u Večeri sa Mnom, da li se pušta nahraniti i napojiti od Mene, ili odbija poziv da dođe za Moj Stol, i prolazi mimo izvora milosti Moje Ljubavi... Ali, ona će jednom gorko požaliti, kada pristigne u onostrano kraljevstvo, i bude mogla sagledati mnoge neiskorištene prilike, koje je njena slobodna volja pustila da promaknu... A ona neće nikada moći nadoknaditi ono što je propustila učiniti u zemaljskom životu, čak i ako za nju još bude moguć uspon, koji će joj međutim pasti daleko teže nego na Zemlji. Ali, dok god čovjek živi na Zemlji, Ja ću mu nuditi Moju Riječ, jer svaka duša koja žudi samo za hranom, treba biti nahranjena i napojena, svaka duša treba biti nasićena, kako bi se usavršila._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 말씀으로 양식과 음료가 제공 된다.

너희가 단지 내 식탁에 참여해 내가 너희들과 저녁 식사를 할 수 있게 하면, 나는 항상 너희의 혼이 축복받기 위해 필요한 양식과 음료를 혼에게 제공한다. 너희의 영원한 창조주 하나님의 은혜가 내 손으로부터 나온 모든 것을 유지시킨다. 나는 모든 내 피조물들의 생명을 보장하고 계속 존재하는 것을 보장한다.

그러나 내 가장 큰 염려는 한때 나를 떠나간 그러므로 이들의 타락이 자유의지 가운데 이루어졌기 때문에 자유의지로 일어나야만 하는 다시 나에게 귀환을 이룰 때까지 불행한 상태에 거해야만 하는 존재들에게 향해 있다. 이제 존재가 끝 없이 긴 묶여진 의지의 상태에서 인간으로써 다시 자유의지의 단계에서 도달해 나에게 귀환에 들어서게 되면, 나는 그들을 특별하게 영접한다.

왜냐면 그가 인간으로 육신을 입는 초기에는 내가 다시 그들을 영접하고 내 빛과 축복의 나라에 받아들일 수 있게 자신을 가꾸어 나가기 위해 내 도움이 필요한 불쌍한 피조물이기 때문이다. 그러므로 계속하여 나로부터 양분을 제공받아먹고 마셔야만 한다. 이런 귀환 과정에 있는 존재인 혼이 병 들고 연약하기 때문에 강하게 만드는 일이 필요 하고 치료해주는 약품이 필요하다.

그들은 죽기 직전까지 성장하기 위해 필요한 모든 것을 제공하는 내가 베푸는 많은 사랑이 필요하다. 내 사랑이 그들에게 모든 것을 제공한다. 내 사랑이 그들에게 날마다 올바른 양식을 제공한다. 내 사랑이 그들에게 능력과 빛을 전해줘서 그들이 건강하게 되고 나와 연합이 되게 해주는 정도의 성장을 할 수 있게 한다.

그러면 너희는 이 땅의 삶을 성공적으로 마치는 것이다. 너희는 최종적으로 나와 다시 하나가 될 수 있고 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 측량할 수 없이 축복될 것이다. 너희가 나로부터 제공받는 매일 매일의 양식은 내 말씀이다. 왜냐면 나 자신이 혼에게 말하면, 혼은 빛과 능력을 동시에 제공받을 수 있기 때문이다.

혼은 단지 내 사랑과 은혜의 선물을 자유의지로 영접하기만 하면 된다. 혼은 단지 내 식탁에 임해 나와 함께 먹고 마시면 된다. 그러나 그들은 내 말씀이 없이는 성장할 수 없다. 왜냐면 육체가 육체의 성장을 위해 양식과 음료가 필요하듯이 혼도 영적인 존재이기 때문에 영의 양식이 필요하기 때문이다.

너희는 단지 나 자신으로부터 영의 양식을 비록 나로부터 직접 받지 않고 내 일꾼을 통해 전해 받을지라도 받을 수 있다. 이 양식은 항상 나로부터 제공되는 것이다. 왜냐면 하나님의 원천에서 흘러나오는 것은 혼이 내 선물을 거절하지 않으면, 내 말을 듣고 이 말 대로 실행하면, 다시 말해 양식과 음료를 올바르게 활용하면, 거부할 수 없이 혼이 완성에 이르게 도와주는 사랑의 힘이기 때문이다.

한때 나에 의해 창조 된 혼은 절대로 소멸될 수 없기 때문에 그의 상태가 축복된 상태가 되야 한다. 혼은 가난하고 비참한 상태가 되어는 안 된다. 이런 가운데 혼은 자신의 존재를 기뻐할 수 없다. 그들은 빛과 능력과 자유함 가운데 창조하고 역사할 수 있어야 하고 이렇게 할 능력을 가지고 있어야 한다. 다시 말해 스스로 자신을 신적인 존재로 만들어 주는 정도의 능력과 빛에 도달해야 한다.

그러므로 혼은 나와 항상 긴밀하게 연결이 된 가운데 있어야 하고 이 연결을 이미 이 땅에서 이루어야 한다. 그의 자유의지가 스스로 이 연결을 이루어 지게 결정해야만 한다. 그러면 측량할 수 없는 빛과 능력이 내 말씀의 형태로 혼에게 흘러갈 것이다. 내 말은 진실로 하늘에서 온 양식이요 생명수라고 말할 수 있다. 왜냐면 내 말은 혼이 완성에 도달하기 위한 모든 것을 혼에게 선물해주기 때문이다.

이런 내 사랑의 돌봄이 이제 나로 하여금 항상 말을 하게 하고 항상 위로부터 내 말을 전해주게 한다. 왜냐면 모든 사람이 내 편에서 직접 주는 도움이 필요한 상태이기 때문이다. 그들은 크거나 적게 힘을 제공하는 양식을 필요로 하고 있다. 그들은 이런 양식이 없이는 성장할 수 없고 그들의 이 땅의 삶의 목표에 도달할 수 없다.

그러나 모든 각각의 혼의 자원하는 자세에 따라 이 혼들이 내가 그에게 주는 양식을 영접할지 그들이 나와 저녁 식사를 함께 할지 그들이 내가 주는 양식을 먹고 마실지 내 식탁으로 초대를 거절할지 그냥 지나쳐 버릴지 가 달려 있다. 그러나 혼들은 언젠가 그들이 저세상에 도달하면, 그들이 자유의지로 지나쳐 버리고 사용하지 않는 많은 가능성들을 바라보고 아파하며 후회할 것이다.

그러나 비록 혼들의 성장이 가능하다 할지라도 그러나 이 땅보다 더욱 어렵게 될 것이고 그들이 이 땅에서 하지 않은 것을 절대로 상쇄시킬 수 없을 것이다. 사람이 이 땅에 사는 동안에 나는 그들에게 내 말을 전할 것이다. 왜냐면 모든 혼이 양식을 먹고 음료를 마셔야 하기 때문이다. 자신을 완성시키기 위해 단지 양식을 요구하는 모든 혼들은 배부르게 되야 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박