Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZLOG ZA RESTAURACIJU ZEMLJE....

Zemlja mora biti obnovljena buduci više ne služi svrsi kao mjesto razvoja za duhove.... Sav je red bio ukinut, ljudi više ne obracaju pažnju na Moju volju, oni žive protivno zakonu, jer Ljubav je suština Božanskog Reda a ova se ohladila medu ljudima (Matej 24:12), time je njihov zemaljski put zaludan buduci se on ne uspinje nego neopozivo vodi u bezdan. Ljudsko bice treba služiti u Ljubavi no ono stremi dominirati, i cak mnoge od zavezanih duhovnih supstanci su sprijecene od toga da budu pomocne buduci ljudi gomilaju materijalne stvari i nijecu im njihovu korisnu svrhu.... Ljudi su u stanju potpune duhovne tame, jer bez Ljubavi ne može biti svjetla i tako ljudi ostaju duhovno slijepi i ne prepoznaju njihova Boga i Stvoritelja.... Posljedicno tome ovo se stanje mora dokoncati, sve mora iznova biti povraceno u svoj zakonit red.... Ljudi koji podbace ce biti razdvojeni od onih koji pripadaju Meni, koji streme živjeti jedan u-red-an život i koji ce prema tome biti od strane prijašnjih tretirani sa neprijateljstvom.... Doista je bila dosegnuta najniža tocka koja zahtjeva obnavljanje Zemlje, kada ce sve zavezane duhovne supstance biti oslobodene i opet postavljene u nove oblike, kada ce sve biti postavljeno u najrazlicitije vrste novih tvorevina sukladno njihovom stupnju zrelosti. I onda ce ljudsko bice, koje je postalo potpuno porobljeno od strane materijalnih stvari, samo opet postati materija.... ono ce biti prognano u tvorevine Nove Zemlje....

Ovo je najužasnija sudbina koju vi ljudi možete zamisliti, cinjenica da ce vaše ‘Ja’ biti razloženo u bezbrojne sicušne cestice još jednom i mora putovati stazom kroz tvorevine Nove Zemlje kako bi opet jednog dana doseglo stadij ljudskog bica, premda ce to opet iznova potrebovati beskonacno dugo vrijeme.... Vi ljudi ne možete zamisliti takvo djelo transformacije, naposlijetku, to znaci kraj ove stare Zemlje, cak ako planeta kao takva ostaje Moja moc i mudrost ce ju unatoc tome podrediti potpunoj transformaciji i na taj nacin ju opet uciniti prikladnom da služi njezinu svrhu pomaganja duhovnim supstancama da nanovo zadobiju potpunu zrelost. Vi trebate prihvatiti znanje koje primate o ovom procesu i njegovim razlozima i najozbiljnije razmišljati o njemu. Vi trebate znati kako ce ovo djelo uništenja posebice afektirati vas ljude jako bolno buduci ce to biti vaš gubitak ako vaš život ne korespondira sa Mojim vjecnim redom. Takoder trebate znati kako cu se Ja držati dana koji ce donijeti kraj ovoj Zemlji, jer Moj plan je bio odreden od strane Moje Ljubavi i mudrosti i postavljen je za vjecnost.... I tako jedan period Spasenja dokoncava a novi zapocinje, gdje je red bio ponovno uspostavljen i gdje prevladavaju spokojnost i mir, gdje je nemoguce za Mojega neprijatelja da bude aktivan buduci ce on biti prognan jedno vrlo dugo vrijeme....

Nemojte misliti kako ste bili pogrešno poduceni ako vam Ja opetovano šaljem informaciju o ovom neminovnom/skorašnjem cinu dezintegracije svih tvorevina na, u i iznad Zemlje.... Vjerujte Mi da je za Mene sve moguce i da Ja takoder znam kada je takva destruktivna akcija nužna kako bi garantirala razvoj uspinjucih duhovnih supstanci. Ipak oni od vas ljudi kojima nedostaje sve Ljubavi nece prihvatiti Moju Rijec, otud cete vi biti grubo afektirani kada dode posljednji dan.... Ali nema druge opcije buduci Moja Ljubav važi za sve i dalje neiskupljene i porobljene duhove.... I cak za vas, koji podbacite u slobodnom stanju kao ljudsko bice, Ja cu stvoriti nove mogucnosti da bi jednog dana dosegnuli cilj; ipak, cinjenica da vi opet beskonacno produžujete vrijeme vaše udaljenosti od Mene je vaša vlastita slobodna volja, time vaša vlastita greška, koju morate platiti sa obnovljenim zarobljeništvom u tvorevine.... Jer Ja doista ne želim vašu nesrecu i pomoci cu vam dok sam posljednji cas ovog cina prognanstva ne prode pokraj vas, tako da cete Me još pronaci i zazivati Me za milosrde prije kraja (‘Svi što prizivaju ime Isusa Krista biti ce spašeni.’ Joel 2:32).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

De aanleiding van de vernieuwing der aarde

De aarde moet vernieuwd worden omdat zij haar doel niet meer vervult, nml. school te zijn voor het uitrijpen van de Geest. Elke ordening is omver gestoten, en de mensen slaan geen acht meer op Mijn Wil. Zij leven tegen de wet in, want de liefde is de zuivere uitdrukking van de goddelijke ordening. Maar deze liefde is verkoeld onder de mensen, en daarom is hun aardse leven vergeefs en leidt niet meer omhoog, maar onherroepelijk naar de diepte.

De mens moet dienen in liefde, maar zijn streven is heersen. En ook de gekluisterde geestelijke substanties wordt het dienen verhinderd, omdat de mensen aardse materie ophopen, en haar elke dienende functie ontnemen. Er is dus een toestand onder de mensen van volledige duisternis, want zonder liefde kan er ook geen "licht" zijn, en de mensen blijven geestelijk blind en erkennen hun GOD en Schepper niet. Dus moet er aan deze toestand een einde gemaakt worden, en alles moet weer in de juiste baan gebracht worden. De mensen die falen moeten afgezonderd worden van degenen die MIJ toebehoren. Die moeite doen in de goede orde te leven en daarom door hen aangevallen worden. Het laagste peil is waarlijk bereikt, en dat vereist een vernieuwing van de aarde, opdat al de gekluisterde substanties vrij komen en in nieuwe vormen geplaatst worden, waarin alles naar de graad van rijpheid weer opgenomen wordt in nieuwe scheppingen van verschillende aard. (geen reïncarnatie = opm.v.d.uitg.) - En dan zal ook de mens die geheel aan de materie is vervallen, zelf weer tot materie worden. Hij zal hernieuwd gekluisterd worden in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Dat is het ergste wat u, mensen u bedenken kunt. Dat uw eigen "ik" weer opgelost wordt in talloze deeltjes, en opnieuw de weg moet gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde om eenmaal weer het stadium als mens te bereiken, daar dit ook weer een eindeloos lange tijd vereist. U, mensen kunt u zo'n omvormingswerk niet voorstellen, en toch betekent dat het einde van deze oude aarde ook al blijft het hemellichaam als zodanig nog bestaan. Maar door Mijn Macht en Wijsheid is het aan een totale omvorming onderworpen en wordt daardoor weer geschikt voor zijn bestemming, nml.om tot uitrijping te dienen voor de geest.

Wat u over dit proces en de motivering ervan aan kennis gegeven wordt dat moet u aannemen, en er uzelf intensief mee bezig houden. U zult moeten weten dat juist u, mensen dit vernietigingswerk bijzonder pijnlijk zal treffen want u bent degenen die er onder lijden, wanneer uw levenswandel niet met Mijn ordening van eeuwigheid overeen stemt. U moet weten dat IK ME zal houden aan de dag die het einde van deze aarde brengen zal, want Mijn plan dat in Mijn Liefde en Wijsheid is besloten, is vastgelegd sinds eeuwigheid. Een verlossingsperiode loopt ten einde en een nieuwe begint waar de orde weer hersteld is en rust en vrede heerst. Waarin voor Mijn tegenstander elke activiteit onmogelijk is, omdat hij zelf gekluisterd is voor een lange tijd. Geloof niet dat u verkeerd onderwezen wordt als u steeds weer kennis krijgt over dit ophanden zijnde werk van ontbinding der scheppingen op, in en boven de aarde. Geloof dat voor MIJ alles mogelijk is, en dat IK ook weet wanneer zulk een vernietigingswerk nodig is om de opwaarts strevende geestelijke substanties de ontwikkeling te waarborgen. Maar u, mensen die geheel zonder liefde bent, u accepteert Mijn Woord niet, en u zult daarom hard getroffen worden als de laatste dag gekomen is.

Maar het moet zo, omdat Mijn Liefde al het onverloste geestelijke betreft dat nog gekluisterd is. En ook voor u die in vrijheid als mens faalt, schep IK weer opnieuw een mogelijkheid eenmaal uw doel te bereiken. Maar dat u de tijd van verwijdering van MIJ weer eindeloos verlengt, dat is uw vrije wil. Het is dus uw eigen schuld, die u weer met de hernieuwde kluistering in de scheppingen boeten moet.

Want IK wil waarlijk niet uw onzaligheid en help u tot het laatste uur, opdat de hernieuwde kluistering aan u voorbijgaat, en opdat u MIJ nog vindt en MIJ aanroept om erbarming voordat het einde gekomen is.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte