Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZLOG ZA RESTAURACIJU ZEMLJE....

Zemlja mora biti obnovljena buduci više ne služi svrsi kao mjesto razvoja za duhove.... Sav je red bio ukinut, ljudi više ne obracaju pažnju na Moju volju, oni žive protivno zakonu, jer Ljubav je suština Božanskog Reda a ova se ohladila medu ljudima (Matej 24:12), time je njihov zemaljski put zaludan buduci se on ne uspinje nego neopozivo vodi u bezdan. Ljudsko bice treba služiti u Ljubavi no ono stremi dominirati, i cak mnoge od zavezanih duhovnih supstanci su sprijecene od toga da budu pomocne buduci ljudi gomilaju materijalne stvari i nijecu im njihovu korisnu svrhu.... Ljudi su u stanju potpune duhovne tame, jer bez Ljubavi ne može biti svjetla i tako ljudi ostaju duhovno slijepi i ne prepoznaju njihova Boga i Stvoritelja.... Posljedicno tome ovo se stanje mora dokoncati, sve mora iznova biti povraceno u svoj zakonit red.... Ljudi koji podbace ce biti razdvojeni od onih koji pripadaju Meni, koji streme živjeti jedan u-red-an život i koji ce prema tome biti od strane prijašnjih tretirani sa neprijateljstvom.... Doista je bila dosegnuta najniža tocka koja zahtjeva obnavljanje Zemlje, kada ce sve zavezane duhovne supstance biti oslobodene i opet postavljene u nove oblike, kada ce sve biti postavljeno u najrazlicitije vrste novih tvorevina sukladno njihovom stupnju zrelosti. I onda ce ljudsko bice, koje je postalo potpuno porobljeno od strane materijalnih stvari, samo opet postati materija.... ono ce biti prognano u tvorevine Nove Zemlje....

Ovo je najužasnija sudbina koju vi ljudi možete zamisliti, cinjenica da ce vaše ‘Ja’ biti razloženo u bezbrojne sicušne cestice još jednom i mora putovati stazom kroz tvorevine Nove Zemlje kako bi opet jednog dana doseglo stadij ljudskog bica, premda ce to opet iznova potrebovati beskonacno dugo vrijeme.... Vi ljudi ne možete zamisliti takvo djelo transformacije, naposlijetku, to znaci kraj ove stare Zemlje, cak ako planeta kao takva ostaje Moja moc i mudrost ce ju unatoc tome podrediti potpunoj transformaciji i na taj nacin ju opet uciniti prikladnom da služi njezinu svrhu pomaganja duhovnim supstancama da nanovo zadobiju potpunu zrelost. Vi trebate prihvatiti znanje koje primate o ovom procesu i njegovim razlozima i najozbiljnije razmišljati o njemu. Vi trebate znati kako ce ovo djelo uništenja posebice afektirati vas ljude jako bolno buduci ce to biti vaš gubitak ako vaš život ne korespondira sa Mojim vjecnim redom. Takoder trebate znati kako cu se Ja držati dana koji ce donijeti kraj ovoj Zemlji, jer Moj plan je bio odreden od strane Moje Ljubavi i mudrosti i postavljen je za vjecnost.... I tako jedan period Spasenja dokoncava a novi zapocinje, gdje je red bio ponovno uspostavljen i gdje prevladavaju spokojnost i mir, gdje je nemoguce za Mojega neprijatelja da bude aktivan buduci ce on biti prognan jedno vrlo dugo vrijeme....

Nemojte misliti kako ste bili pogrešno poduceni ako vam Ja opetovano šaljem informaciju o ovom neminovnom/skorašnjem cinu dezintegracije svih tvorevina na, u i iznad Zemlje.... Vjerujte Mi da je za Mene sve moguce i da Ja takoder znam kada je takva destruktivna akcija nužna kako bi garantirala razvoj uspinjucih duhovnih supstanci. Ipak oni od vas ljudi kojima nedostaje sve Ljubavi nece prihvatiti Moju Rijec, otud cete vi biti grubo afektirani kada dode posljednji dan.... Ali nema druge opcije buduci Moja Ljubav važi za sve i dalje neiskupljene i porobljene duhove.... I cak za vas, koji podbacite u slobodnom stanju kao ljudsko bice, Ja cu stvoriti nove mogucnosti da bi jednog dana dosegnuli cilj; ipak, cinjenica da vi opet beskonacno produžujete vrijeme vaše udaljenosti od Mene je vaša vlastita slobodna volja, time vaša vlastita greška, koju morate platiti sa obnovljenim zarobljeništvom u tvorevine.... Jer Ja doista ne želim vašu nesrecu i pomoci cu vam dok sam posljednji cas ovog cina prognanstva ne prode pokraj vas, tako da cete Me još pronaci i zazivati Me za milosrde prije kraja (‘Svi što prizivaju ime Isusa Krista biti ce spašeni.’ Joel 2:32).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Anlaß der Erderneuerung....

Die Erde muß erneuert werden, weil sie ihren Zweck nicht mehr erfüllt, Ausreifungsstation für das Geistige zu sein.... Jegliche Ordnung ist umgestoßen worden, die Menschen beachten nicht mehr Meinen Willen, sie leben wider das Gesetz, denn die Liebe ist Inbegriff göttlicher Ordnung, und diese ist erkaltet unter den Menschen, und ihr Erdengang ist darum vergeblich, und er führt nicht zur Höhe, sondern strebt unwiderruflich der Tiefe zu. Der Mensch soll dienen in Liebe, aber sein Bestreben ist zu herrschen, und auch viel des gebundenen Geistigen wird am Dienen gehindert, weil die Menschen irdische Materie horten und ihr jegliche dienende Bestimmung nehmen.... Und es ist ein Zustand völliger geistiger Finsternis unter den Menschen, denn ohne Liebe kann auch kein Licht sein, und es bleiben die Menschen geistig blind, und sie erkennen ihren Gott und Schöpfer nicht.... Und also muß diesem Zustand ein Ende gesetzt werden, es muß alles wieder in die gerechte Ordnung kommen.... es müssen die Menschen, die versagen, abgesondert werden von denen, die Mir angehören, die sich bemühen, ein Leben in der gerechten Ordnung zu führen, und die daher auch angefeindet werden von jenen.... Und es ist wahrlich der Tiefstand erreicht, der eine Erd-Erneuerung bedingt, wo alles gebundene Geistige frei werden und in neuen Formen eingezeugt werden soll, wo alles seinem Reifegrad entsprechend wieder eingezeugt wird in Neuschöpfungen verschiedenster Art. Und dann wird auch der Mensch, der völlig der Materie verfallen ist, selbst wieder zur Materie werden.... er wird gebannt werden in den Schöpfungen der neuen Erde. Und es ist dies das Entsetzlichste, was ihr Menschen euch denken könnet, daß euer "Ich" wieder aufgelöst wird in zahllose Partikelchen und erneut den Weg gehen muß durch die Schöpfungen der neuen Erde, um einmal wieder in das Stadium als Mensch zu gelangen, wenn dies auch wieder eine endlos lange Zeit erfordert.... Ihr Menschen könnt euch ein solches Umgestaltungswerk nicht vorstellen, bedeutet es doch das Ende dieser alten Erde, wenn auch das Gestirn als solches noch bestehenbleibt, aber es ist durch Meine Macht und Weisheit einer totalen Umgestaltung unterworfen, und es wird dadurch wieder tauglich für seine Bestimmung, dem Geistigen zum Ausreifen zu dienen. Was euch über diesen Vorgang und seine Begründung als Wissen zugeht, das solltet ihr annehmen und euch ernsthaft damit auseinandersetzen. Ihr sollet wissen, daß gerade euch Menschen dieses Zerstörungswerk besonders schmerzvoll betreffen wird, denn ihr seid die Leidtragenden, wenn euer Lebenswandel nicht Meiner Ordnung von Ewigkeit entspricht. Ihr sollt auch wissen, daß Ich den Tag einhalte, der das Ende dieser Erde bringen wird, denn Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit, den Meine Liebe und Weisheit beschlossen hat.... Und es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, es beginnt eine neue, wo die Ordnung wiederhergestellt ist und Ruhe und Frieden herrschet, wo Meinem Gegner sein Wirken unmöglich ist, wenn er selbst gebannt ist auf lange Zeit.... Glaubet nicht, daß ihr irrig unterwiesen werdet, wenn Ich euch immer wieder Kenntnis zuleite über dieses bevorstehende Werk der Auflösung der Schöpfungen auf, in und über der Erde.... Glaubet es, daß Mir alles möglich ist und daß Ich auch weiß, wann ein solcher Zerstörungsakt nötig ist, um dem zur Höhe strebenden Geistigen die Entwicklung zu gewährleisten. Doch ihr Menschen, die ihr bar jeder Liebe seid, ihr nehmet auch Mein Wort nicht an, und darum werdet ihr hart betroffen werden, wenn der letzte Tag gekommen ist.... Aber es muß sein, weil Meine Liebe allem unerlösten Geistigen gilt, das noch in Unfreiheit ist.... Und auch euch, die ihr in Freiheit als Mensch versaget, schaffe Ich wieder erneut eine Möglichkeit, einmal zum Ziel zu gelangen; doch daß ihr die Zeit der Entfernung von Mir wieder endlos lange Zeit verlängert, das ist euer freier Wille, also eure eigene Schuld, die ihr wieder mit der Bannung in den Schöpfungen büßen müsset.... Denn Ich will wahrlich nicht eure Unseligkeit, und Ich helfe euch bis zur letzten Stunde, daß dieser Akt der Neubannung an euch vorübergehe, daß ihr noch zu Mir findet und Mich anrufet um Erbarmen, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde