Compare proclamation with translation

Other translations:

OBNOVA ZEMLJE....

Obnova Zemlje neizbježna je..... jer sve je ispalo iz Reda, sami ljudi nalaze se u stanju potpunog odsustva Duha, tako da i duhovnim supstancama koje su svezane u djela Stvaranja otežavaju njihov razvoj ka gore, jer ovisnost o materiji često ih navodi na akcije koje predstavljaju prijevremeno razaranje djela Stvaranja.....

A sami ljudi neprestano krše Božanski Red pošto princip Ljubavi potpuno zanemaruju, a on je suština Božanskog Reda. Fokusirani su samo na njihov tjelesni život, i zato su sva njihova nastojanja usmjerena samo na materijalno, na zemaljska dobra i svjetske užitke. Ni na koji način nisu svjesni stvarne svrhe zemaljskog života, i zato taj život ostaje prazni hod, koji će imati teške posljedice ako se ljudi još ne promjene i ne krenu drugim putem.

A šanse su još slabe da će se ljudi promijeniti i da će ih se dati uvjeriti u njihovo nisko duhovno stanje..... Čak ni teški udarci sudbine ili svjetski događaji ne uspijevaju ih potaći na promjenu u razmišljanju, i pošto ne vjeruju ništa, ne slušaju ni ukore svojih bližnjih koji im žele pomoći da iziđu iz duhovne tame.....

A takvo jedno stanje ne može se održati, pošto Zemlja treba služiti kao stanica za sazrijevanje duhovnoga koje se nalazi na putu povratka ka Bogu..... Ona će stoga kao takva opstati, no mora doći do čišćenja; sve mora ponovo biti preuređeno; svemu duhovnom..... od tvrde materije pa sve gore do čovjeka, mora..... biti stvorena mogućnost za služenje, jer se jedino kroz služenje duhovno može razvijati ka gore i na kraju može biti izbavljeno iz svake forme..... no rušenje Božanskog Reda se sastoji u tome da duhovnome sve više biva oduzeta mogućnost za služenje.....

U tome se sastoji kršenje Božanskog Reda, da ljudima nedostaje ikakva Ljubav koja je preduvjet za ‘služenje’..... i da oni i materiji često onemogućuju služenje, tako što skupljaju zemaljska dobra i uživaju u njihovom posjedovanju, koja međutim nikako ne mogu ispuniti svoju svrhu i time biva produženo vrijeme njihovog razvoja, što svezanom duhovnom uzrokuje patnju. A isto tako ljudi su i pretjerano samoljubni, misle samo na sebe same i na zadovoljavanje svojih želja..... u potpuno su pogrešnoj, tj. obrnutoj ljubavi, traže samo sjedinjenje sa stvarima koje pripadaju svijetu. Njihova ljubav je kriva ljubav koja uvijek samo želi uzeti ali nikada dati.....

Prava Ljubav među ljudima se ohladila, i to je duhovno najniže stanje, koje čini da prolazak Zemljom bude bezuspješan, a što je potpuno oprečno Božanskom Redu i što dovodi do raspada zemaljskog stvaranja, pri čemu će propasti i ljudska rasa, jer ne koristi svoj zemaljski život, dakle potpuno je podbacila u svom zadnjem ispitu zemaljskog života. Sami ljudi privlače kraj postojanja Zemlje u svom starom obliku, sami ljudi određuju putem svoje krive volje i svog duhovnog niskog stanja i vrijeme Kraja, koje je od Boga bilo predviđeno od Vječnosti.....

A pošto će od krive volje i razmišljanja ljudi biti pogođeni ne samo ljudi nego i zemaljska stvaranja, i raspad ovih zemaljskih stvaranja je postao nužan, a posljedica toga je potpuno preoblikovanje cijele površine Zemlje, pri čemu će biti pogođeno svako živo stvorenje..... Ali i ponovo putem Božanske Ljubavi biti utjelovljeno na Novoj Zemlji u formu koja odgovara stanju njegove duhovne zrelosti.....

Na Novoj Zemlji će Red ponovo biti uspostavljen, jer sve mora napredovati u svome razvoju..... A i duši čovjeka, koja je zakazala, moraju biti pružene nove mogućnosti za uspon, što međutim zahtjeva razlaganje i novo zarobljavanje u materiju, a što je opasno. Jer, još svaki čovjek ima mogućnost promijeniti se, samo ako postoji i najmanja volja u njemu za to da ispuni svrhu svog zemaljskog života. Tad će mu biti pružena pomoć na svaki način kako bi ga se poštedjelo tog novog zarobljavanja (progonstva).....

I stoga će se ljudima uvijek nanovo davati informacija o uzroku i značenju Kraja ove Zemlje, a i svjetovni događaji mogu se pozitivno odraziti na razmišljanje ljudi..... No volja čovjeka ne može biti prisiljena, on iz vlastite pobude mora razmisliti i tražiti vezu sa Tvorceim Neba i Zemlje..... I nikada neće biti ostavljen bez pomoći, jer Bog želi da ljudi dođu do života, koji traje vječno, a ne da život opet izgube za vječno dugo vrijeme.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Renovação da Terra....

Uma renovação da terra é inevitável.... pois tudo está fora de ordem, as próprias pessoas estão num estado completamente desencantado, e também dificultam o desenvolvimento do ser espiritual ligado às obras de criação, pois a sua dependência da matéria determina muitas vezes as acções que significam a destruição prematura das obras de criação.... Mas as próprias pessoas violam constantemente a ordem divina porque ignoram completamente o princípio do amor, que, no entanto, é o epítome da ordem divina. Estão apenas preocupados com o seu bem-estar físico, por isso todos os seus pensamentos e aspirações só se aplicam à matéria, só se aplicam aos bens terrenos e aos prazeres do mundo. Não estão de modo algum conscientes da verdadeira finalidade da vida terrena, e por isso esta vida permanece uma vida ociosa que terá graves consequências se as pessoas não mudarem e tomarem um caminho diferente. Assim, há poucas perspectivas de que as pessoas mudem e se deixem convencer da sua baixa..... espiritual. Mesmo os golpes severos do destino ou acontecimentos mundiais são incapazes de os induzir a mudar o seu pensamento, e eles não ouvem as reprovações dos semelhantes que gostariam de os ajudar a sair da noite do espírito, pois não acreditam em nada.... E tal estado não pode permanecer, porque a terra deve servir de estação de amadurecimento para o espiritual que se encontra no caminho de regresso a Deus.... Portanto, também permanecerá como tal, mas tem de haver uma purificação; tudo tem de ser reclassificado novamente; tudo espiritual tem de ser reorganizado de matéria dura para Deus. desde a matéria dura até ao ser humano.... deve ser novamente dada a oportunidade de servir, porque só através do serviço pode o espiritual desenvolver-se para cima e finalmente ser redimido de todas as formas.... E aí reside o derrube da ordem divina, que o espiritual é cada vez mais privado da oportunidade de servir..... Esta é a violação da ordem divina, que as pessoas também carecem de todo o amor que pressupõe "serviço" e que muitas vezes também tornam impossível que a matéria esteja ao serviço, recolhendo bens terrenos e desfrutando da sua posse que, no entanto, nunca são autorizados a cumprir o seu propósito e, portanto, o tempo do seu desenvolvimento é prolongado, o que provoca a agonia do ser espiritual vinculado. E assim as pessoas são também demasiado amor-próprio, só pensam em si próprias e na realização dos seus desejos.... estão em amor completamente errado, só procuram a união com coisas que pertencem ao mundo. O seu amor é um falso amor que só quer tirar mas nunca dar.... O tipo certo de amor tem crescido frio entre as pessoas, e este é um baixo espiritual que faz com que uma vida na terra não tenha êxito, o que contradiz completamente a ordem divina e necessita da dissolução das criações da terra, durante a qual a raça humana também perecerá por não ter feito uso da sua vida terrena, falhando assim completamente na sua última prova de vida terrena. As próprias pessoas trazem o fim da existência da Terra na sua forma antiga, as próprias pessoas, através da sua vontade errada e do seu baixo espiritual, determinam também o tempo do fim, que tem sido previsto por Deus desde a eternidade.... E como não só as pessoas, mas também as criações terrestres são afectadas pela vontade e pensamento errados das pessoas, a dissolução destas criações terrestres tornou-se também necessária, e a consequência é uma transformação total de toda a superfície terrestre, em que cada ser vivo será afectado.... mas também será gerado novamente através do amor de Deus na forma na nova terra que corresponde ao seu estado de maturidade espiritual.... A ordem será novamente estabelecida na nova terra, pois tudo tem de progredir no seu desenvolvimento.... e à alma do ser humano, que falhou, devem também ser dadas novas oportunidades de ascensão, o que, no entanto, requer dissolução e um novo banimento em matéria sólida e é, portanto, de temer. Pois cada ser humano ainda tem a oportunidade de mudar se apenas a mínima vontade estiver nele para cumprir o seu propósito de vida terrena. Então ele será assistido de todas as formas para proteger a sua alma deste novo banimento..... E, portanto, as pessoas serão informadas vezes sem conta da ocasião e do significado do fim deste mundo, e os acontecimentos mundiais podem também ter um efeito favorável no pensamento das pessoas.... Mas a vontade do ser humano não pode ser forçada, ele deve pensar por sua livre vontade e procurar contacto com o Criador do céu e da terra.... E ele nunca ficará sem ajuda, pois Deus quer que as pessoas alcancem a vida eterna, mas que não voltem a perder a vida por um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL