• Back

Other translations:

VJECNO SVJETLO JE SIŠLO NA ZEMLJU....

Dao Sam vam što ste potrebovali u tami noci kada Sam se spustio na Zemlju: svjetlo, koje za vas treba osvijetliti stazu povratka k Meni u kucu vašeg Oca. Poslao Sam Svoga sina na Zemlju, svjetlosnu dušu, koja je blistavo sijala i zaputila se stazom preko Zemlje kao ljudsko bice, koja je zapocela svoj zemaljski put kao djetešce Isus i završila na križu, tako da bi vi ljudi bili sposobni postici blaženstvo. Svjetlosna duša je sišla u mracno podrucje Mojega neprijatelja, i Ja Sam utjelovio Sebe u ovoj svjetlosnoj duši, buduci je ljudsko bice Isus privukao Mene, Vjecnu Ljubav, ka Sebi sa svom Njegovom silom, buduci je On prihvatio Mene Osobno u Njegovo srce, koje je bilo puno ljubavi za Mene i za Njegova bližnja ljudska bica. Svjetlosna duša je bila sklonjena u djetešcetu Isusu koja je doista odustala od njezina svjetla buduci je kao ljudsko bice Isus trebala ostati medu ljudskim bicima, ali On je takoder bio pun ljubavi i nije pustio ovu ljubav nego ju je povecao unutar Sebe.... tako da je On, sa jednim izobiljem snage ljubavi, na taj nacin vršio cuda i poducavao u svoj mudrosti na Zemlji. On je bio ljudsko bice, jer misija Isusa, covjeka, se sastojala u ukazivanju Njegovim bližnjim ljudskim bicima na stazu koja vodi nazad k Meni, ka Ocu, i da hoda ovom stazom pred njima, da Sam živi život ljubavi, što jedino ljude dovodi opet blizu k Meni, buduci Sam Ja sama Ljubav.... Ali ovo se dogodio po zakonskom redu, ljudsko tijelo je bilo oživljeno dušom.... ipak Njegova duša je bila svjetlosna duša. Unatoc tome, kao ljudsko bice ona je baš kao i svaka druga osoba bila podložna istim kušnjama. Ali buduci je Isus, duša, bio pun ljubavi, ova ljubav je njoj takoder dala snage da se odupre kušnjama.... Ona se odrekla svjetla, to jest, na pocetku Njegova života na Zemlji Isus, ljudsko bice, je bio bez znanja poput svake druge osobe, ali ljubav unutar Njega je vrlo brzo osvijetlila Njegov duh, ljubav unutar Njega je uskoro isijala blistavo svjetlo tako da je Isus prepoznao veliku nevolju covjecanstva baš kao i njezino porijeklo, koja je bila prouzrocena izvornim grijehom ljudske rase.... Isus je neprestano rastao u mudrosti i snazi buduci Ga je ljubav ispunjavala sve više i više, buduci je On bio u najintimnijem kontaktu sa Mnom i na taj je nacin omogucio Mojoj svjetlosti ljubavi da Ga prožme u potpunosti.... I onda je On zauzvrat isijavao svjetlo, On je poducavao ljude sa mudrošcu, On je vršio cudesa sa vrlinom Njegove sile koja je bila utemeljena na Njegovoj velikoj ljubavi....

Covjek Isus je Sebe produhovio tijekom Njegova života na Zemlji, buduci je Njegova ljubav postigla da je tijelo sebe dobrovoljno podredilo željama duše, buduci tijelo i duša uvijek imaju isti cilj: pomoci ljudima u njihovoj nevolji, poduzeti iskupiteljske akcije, duhovno i zemaljski.... On je ozdravljivao bolesne buduci je takoder želio ljudima demonstrirati snagu ljubavi i najprije je to izrazio na perceptibilan zemaljski nacin kako bi ih pridobio za Sebe, tako da bi oni prihvatili Njegovo Božansko ucenje ljubavi i potrudili se slijediti Ga stazom ljubavi. Ali ljudi su i dalje bili podložni moci Mojega neprijatelja [[(Sotone)]], koji nije imao namjeru osloboditi ih i koji je oslabio njihovu volju na svaki zamislivi nacin.... I covjek Isus je želio slomiti tu moc, On ga je želio poraziti sa Mojom snagom.... jer ljubav u Njemu je bila silno mocna, i kroz tu ljubav On Me prisilio povecavajuce više izraziti Moju ljubav, On je privukao Mene, ‘Vjecnu Ljubav’ k Sebi, i tako Sam Ja bio u Njemu i u tom najsrdacnijem jedinstvu sa Mnom covjek Isus je ostvario cin Spasenja [[(2 Korincanima 5:18, 19)]].... to jest, kao ljudsko bice On je pretrpio najvecu patnju i mucenje buduci Mu je ljubav u Njemu.... Ja Osobno.... dala snagu da ostvari taj cin Spasenja.... Time, On je vojevao bitku protiv Mojega neprijatelja kao ljudsko bice, i kroz Njegovu smrt na križu On je postigao pobjedu nad njime i nad smrcu.... Ono što je prethodno bilo nemoguce za ljude, da sebe oslobode iz njegove vlasti, je postalo moguce za njih nakon cina Spasenja.... Spasitelj Koji se spustio na Zemlju je donio pomoc covjecanstvu u ovoj ogromnoj nevolji, ipak to je jedino bilo moguce kroz ‘ljubav’, i Ja Osobno Sam bio ta ljubav.... Cinjenica da je ‘Ljubav’ odabrala ljudsku formu za Sebe je bila nužna naracun ljudi, jer oni su trebali prepoznati Isusa kao Onog u Kojem je Božanstvo Sebe ocitovalo u izobilju, buduci Sam Ja Osobno bio nesposoban biti vidljiv ljudima i prema tome Sam Se morao okoristiti ljudskom caurom.... I da je jedino svjetlosna duša bila u stanju Meni ponuditi ovu cauru je takoder razumljivo, buduci bi Ja bio nesposoban nastaniti se u jednoj necistoj duši.... Pored toga, ljudska caura je trebala ukazivati put ljudima kojeg Sam Ja otvorio za njih u Isusu.... Posljedicno tome, kao ljudsko bice On je trebao biti iste vrste kao svako ljudsko bice, inace bi Ga ljudi bili nesposobni slijediti.... Ipak, On Sam, Božanski Iskupitelj Isus Krist, ce uvijek biti na strani ljudi [[(= u smislu: ‘pored njih’, ili ‘u njihovoj blizini’) ]]kao Pomagac.... dok je covjek Isus jedino koristio snagu ljubavi, ali ova Ga je prožela u punini i kompletno, tako da je prema tome ‘Ljubav’ ostvarila cin koji je predstavljao iskupljenje od grijeha i smrti za covjecanstvo. Opet i iznova Ja pokušavam otkriti ovu tajnu vama ljudima, ipak vi cete jedino biti u stanju dokuciti cijelu njezinu dubinu kada ste sebe promijenili u ljubav.... Onda ce u vama takoder biti svjetlo, onda ce vas Božansko svjetlo ljubavi opet prožeti kao što je to bilo u pocetku i biti cete vrlo sretni.

AMEN

Translator

La Luz Eterna descendió a la tierra....

Lo que ustedes, los humanos, necesitaban en la noche oscura se los traje cuando bajé a la tierra: una luz que debía iluminar su camino hacia Mí, de vuelta a la casa de su Padre. Envié a Mi Hijo a la tierra, un alma de luz, que brilló intensamente y recorrió el camino como ser humano sobre la tierra, que comenzó el camino terrenal como el niño Jesús, camino que luego terminó en la cruz, para que ustedes los humanos pudieran ser bendecidos. Un alma de luz descendió al reino oscuro de Mi adversario, y en esta alma de luz Me encarné Yo mismo, porque el ser humano Jesús Me atrajo, como el amor eterno, hacia Sí con toda Su fuerza, porque El Me aceptó en Su corazón, que estaba lleno de amor por Mí y por Sus semejantes. En el niño Jesús se escondía un alma de luz que, aunque entregó su luz porque tenía que habitar entre los hombres como el ser humano Jesús, pero que también estaba lleno de amor y no renunciaba a este amor sino que lo aumentaba dentro de sí. (Nota del traductor. “Entregó” en el sentido de temporalmente poner aparte algo, despojarse de algo, de autolimitarse. Fin de la nota). De manera que se llenó de fuerza de amor y obró milagros y enseñó con toda sabiduría sobre la tierra. Era un ser humano, pues la misión del hombre Jesús era mostrar a sus semejantes el camino que conducía de nuevo a Mí, al Padre, y guiarlos por este camino, para que ellos mismos vivieran una vida de amor, que es lo único que acerca a las personas de nuevo a Mí, que soy el amor mismo.... Pero esto ocurrió según la ley, un cuerpo humano fue animado por un alma.... Sin embargo, su alma era un alma de luz. Aún así, como ser humano estaba expuesto a las mismas tentaciones que cualquier otro ser humano. Pero como el alma de Jesús estaba llena de amor, este amor también le dio la fuerza para resistir las tentaciones.... Había entregado la luz, (25.12.1961) es decir, el ser humano Jesús carecía de conocimiento como cualquier otro ser humano al principio de su vida en la tierra, sin embargo, el amor que había en él pronto iluminó su espíritu, el amor que había en él pronto irradió una luz brillante para que Jesús reconociera la gran adversidad de la humanidad y también la causa de la misma, que se encontraba en el pecado original de la humanidad.... Jesús, el hombre, crecía cada vez más en sabiduría y fuerza porque el amor le llenaba cada vez más, porque estaba en la más íntima unión Conmigo y Mi luz de amor podía irradiar a través de Él completamente.... Y ahora Él volvió a irradiar luz, enseñó a la gente con sabiduría, obró milagros en virtud de su poder que se basaba en su gran amor.... Jesús, el hombre, se espiritualizó durante su vida en la tierra porque su amor hizo posible que el cuerpo se sometiera voluntariamente al deseo del alma, porque cuerpo y alma siempre se esforzaron por lo mismo: ayudar a la gente en su adversidad, ser espiritual y terrenalmente activos en la redención.... Curó a los enfermos, porque también quiso demostrar a los hombres la fuerza del amor y expresárselo primero de forma terrenal y tangible para luego también ganárselos para Si, de modo que aceptaran su divina enseñanza del amor y se esforzaran por seguirle en el camino del amor. Pero la gente aún seguía bajo el control de Mi adversario que no quería liberarlos y que debilitaba su voluntad de todas las maneras.... Y el hombre Jesús quiso romper ese poder del adversario, quiso derrotarlo con Mi fuerza.... porque el amor en Él era extremadamente poderoso, y a través de este amor Me obligó cada vez más a expresar Mi amor, Me atrajo hacia Sí como el 'Amor Eterno', y así Yo estaba en Él y en esta unión tan íntima Conmigo el hombre Jesús realizó la obra de la Salvación.... es decir, soportó el mayor sufrimiento y tormento como ser humano porque el amor en Él.... Yo mismo.... le dio la fuerza para esta obra de redención. Así libró la batalla como ser humano contra Mi adversario, y mediante Su muerte en la cruz obtuvo la victoria sobre él y sobre la muerte.... Lo que antes no era posible para la gente, desprenderse de su poder, se hizo posible para ella después de la obra de redención.... El Salvador, que había bajado a la tierra, trajo ayuda a la gente en esta gran adversidad, pero esto sólo podía ocurrir a través del "amor", y este amor era Yo mismo.... El hecho de que el "amor" eligiera una forma humana era necesario por el bien de la gente, ya que ahora debían reconocer a Jesús como Aquel en quien se manifestaba la plenitud divina, porque Yo mismo no podía ser visible para la gente y, por lo tanto, tenía que hacer uso de una concha humana.... Y el hecho de que solo un alma de luz pudiera ofrecerme este caparazón era de nuevo explicable porque Yo no podía haber tomado morada en un alma impura.... Además, la cáscara humana debía conducir a los hombres de la tierra por el camino que Yo les había preparado en Jesus.... Y por lo tanto el ser humano tenía que ser de la misma naturaleza que todo ser humano, de lo contrario la gente no habría podido seguirle a Él.... Sin embargo, los hombres siempre tienen a su lado al divino redentor Jesucristo como ayudante.... mientras que Jesús, el ser humano, sólo se valió de la fuerza del amor que, sin embargo, le llenaba por completo, de modo que el "amor" realizó por tanto la obra que significó la redención del pecado y de la muerte para los hombres. Una y otra vez intento revelarles este misterio, pero sólo podrán comprenderlo en toda su profundidad cuando se hayan transformado hacia el amor..... Entonces también habrá luz en ustedes, entonces la luz divina del amor volverá a brillar a través de ustedes, como lo hacía al principio, y serán felices y dichosos....

Amen

Translator