Compare proclamation with translation

Other translations:

HITNOST DOSTAVLJANJA BOŽANSKE RIJEČI...

Dostaviti Moju Riječ ljudima, izuzetno je značajno, jer su time oni potaknuti stupiti u vezu sa Mnom, čim oni samo poklone pažnju Riječi, kada je ona njima kroz vas prenesena. Ljudi moraju čuti „Božju Riječ“... i uvijek će volja da Mene čuju, biti presudna (za to) da li će oni iskusiti blagoslov kroz dostavljanje Moje Riječi. Jer, žude li oni za tim, onda im ona također svugdje može biti ponuđena, onda ću ih uvijek Ja Osobno osloviti, jer Ja uzimam u obzir tu žudnju. Vi ljudi morate čuti „Moju Riječ“... Jer, ona će vam objaviti Moju volju, a dostavit će vam i snagu da živite prema Mojoj volji na Zemlji. I zato Ja uvijek iznova govorim: Moja Riječ sa Njenom snagom je „Moje Tijelo i Moja Krv...“ Vi prihvaćate Mene Osobno, kada vi prihvaćate Moju Riječ u žudnji da od Mene Osobno budete oslovljeni... Onda vas Ja hranim Mojim Tijelom i Krvlju, jer Ja Sam sam Riječ, koja je Tijelom postala (Ivan 1:1, 14), da nađe pristup vašim srcima, da vas mogu direktno osloviti... Uvijek iznova će Moja Ljubav tražiti pristup vama ljudima, i uvijek iznova će vam stoga zvučati Moja Riječ, kroz koju Moja Ljubav Sebe izražava... koja je direktno Ljubav-no isijavanje s Moje strane... I to će uvijek biti ista Riječ, koja neće proći, ni ako nebo i Zemlja prođu (Matej 24:35)... jer Ja Sam ne mogu proći, jer Ja Sam Sebe ne mogu ni promijeniti, i jer Moja Ljubav nikada neće prestati Sebe darivati bićima, koja sam Ja Sebi stvorio, kako bih za Moju stalnu struju Ljubavi našao posude koje Ja mogu ispuniti... koje Ja mogu stalno usrećivati Mojim Ljubav-nim zračenjem... Vi kao ljudi ne znate (pro)cijeniti ovu preveliku milost, da ste od Mene oslovljeni, ali Moja Riječ vas mora dotaknuti, treba li vam Moja struja Ljubavi pomoći (da dođete) do savršenstva, koje vi trebate kako bi bili blaženi... Najdragocjenije je vama ponuđeno u zemaljskom životu, kada vi doživite Moje oslovljavanje, bez obzira na koji način... Žudite jedino za tim da od Mene Osobno budete nahranjeni Hranom, koja će vašoj duši biti na Spasenje (zdravlje), i vi ćete ju dobiti... Moje Tijelo i Moja Krv će vam stalno biti (po)nuđeni, Moja Riječ će vam biti posredovana, vi ćete ju smjeti od Mene direktno ili indirektno primiti, i vi ćete znati što ste vi bili, što jeste, i što trebate biti (postati)... No, vi ćete također znati, u kakvoj međuovisnosti vi stojite sa Mnom, vašim Bogom i Stvoriteljem, vi ćete onda također čeznuti da budete oslovljeni od Mene, kao vašeg Oca, a ovo obraćanje (govor) ćete vi moći i prihvatiti... vi ćete moći nasititi svoju dušu Mojom Riječju, Mojim Tijelom i Mojom Krvlju, budući sam Ja Sam Riječ od vječnosti... No, da biste čuli Moju Riječ, vi se morate prisno (duboko, iskreno) povezati... I jedino to Ja smjeram Mojim obraćanjem, da vi svi uspostavite vezu sa Mnom, kada vam Moja Riječ zazvuči... A vi to činite, ako vi samo pažljivo osluškujete, što Ja vama imam za reći, što vam Ja prenosim kroz Moje glasnike... Otvorite tada svoje srce Mojemu govoru, i onda Moja zraka Ljubavi može upasti u njega i jasno ga osvijetliti, onda vaša duša može primiti iscjeljujući lijek, koji vam daje snagu za vaš zemaljski zadatak... Vi morate slušati Moju Riječ, ako vi na Zemlji želite ići pravim putem, koji vodi k Meni... jer Moja Riječ je svjetlo, koje vam osvjetljava ovaj put... tako da vi sigurno ovaj cilj i dosegnete._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’urgenza dell’apporto della Parola divina

E’ oltremodo importante guidare agli uomini la Mia Parola, perché con ciò sono sollecitati ad entrare in collegamento con Me, appena danno solo attenzione alla Parola, quando viene trasmessa loro tramite voi. Gli uomini devono sentire la “Parola di Dio” e sarà sempre determinante la volontà di sentire Me, quando sperimentano la Benedizione attraverso l’apporto della Mia Parola. Perché se la desiderano, allora può essere loro offerta anche ovunque, allora Io Stesso parlerò sempre a loro, perché tengo conto di quel desiderio. Voi uomini dovete sentire la “Mia Parola”, perché vi annuncia la Mia Volontà e guiderà a voi la Forza di vivere secondo la Mia Volontà sulla Terra. E perciò dico sempre di nuovo: La Mia Parola con la sua Forza è “la Mia Carne ed il Mio Sangue.... “ Accogliete Me Stesso, quando accogliete la Mia Parola nel desiderio di essere interpellati da Me Stesso. Allora vi nutro con la Mia Carne ed il Mio Sangue, perché Io Stesso Sono la Parola che E’ diventata Carne, per trovare l’accesso ai vostri cuori, per poter parlare direttamente a voi. Il Mio Amore cercherà sempre di nuovo l’accesso a voi uomini e perciò vi risuonerà sempre di nuovo la Mia Parola, con cui si esprime il Mio Amore, che è la diretta Irradiazione di Me Stesso. E sarà sempre la stessa Parola che non passerà, benché passeranno Cielo e Terra, perché Io Stesso non posso passare, perché Io Stesso non posso nemmeno mai mutare e perché il Mio Amore non cesserà mai di donarSi agli esseri che Io ho creato per Me, per trovare per la Mia costante Corrente d’Amore dei vasi che posso riempire, che posso rendere costantemente felici con la Mia Irradiazione d’Amore. Come uomo non sapete apprezzare questa ultragrande Grazia di essere interpellati da Me. Ma la Mia Parola vi deve toccare, dato che la Mia Corrente d’Amore vi deve aiutare al perfezionamento, perché ne avete bisogno per diventare beati. Vi viene offerta la cosa più deliziosa nella vita terrena, quando sperimentate il Mio Discorso, non importa, in quale modo. Se soltanto desiderate essere nutriti da Me Stesso con il Nutrimento che porta la guarigione alla vostra anima, lo ricevete. Vi verrà continuamente offerto la Mia Carne ed il Mio Sangue, vi viene trasmessa la Mia Parola, la potrete ricevere direttamente o indirettamente da Me e saprete ciò che eravate, ciò che siete e quello che dovete diventare. Ma saprete anche in quale collegamento state con Me, vostro Dio e Creatore, allora desidererete anche di essere interpellati da Me come vostro Padre e potrete anche ricevere questo Discorso, potrete saziare la vostra anima con la Mia Parola, con la Mia Carne ed il Mio Sangue, perché Io Sono la Parola dall’Eternità. Ma per sentire la Mia Parola, vi dovete unire intimamente con Me. E solo questo è lo scopo del Mio Discorso, che voi tutti stabiliate il legame con Me, quando vi risuona la Mia Parola. E se lo fate, se ascoltate solo attentamente ciò che Io ho da dirvi, ciò che vi trasmetto attraverso i Miei messaggeri, allora aprite il vostro cuore al Mio Discorso ed allora vi può entrare il Mio Raggio d’Amore ed illuminarlo chiaramente, allora la vostra anima può ricevere una medicina guaritrice che le dona la Forza per il vostro compito terreno. Dovete ascoltare la Mia Parola, se sulla Terra volete percorrere la retta via che conduce a Me, perché la Mia Parola è Luce che vi illumina questa via, affinché raggiungiate anche sicuri la meta.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich