Compare proclamation with translation

Other translations:

HITNOST DOSTAVLJANJA BOŽANSKE RIJEČI...

Dostaviti Moju Riječ ljudima, izuzetno je značajno, jer su time oni potaknuti stupiti u vezu sa Mnom, čim oni samo poklone pažnju Riječi, kada je ona njima kroz vas prenesena. Ljudi moraju čuti „Božju Riječ“... i uvijek će volja da Mene čuju, biti presudna (za to) da li će oni iskusiti blagoslov kroz dostavljanje Moje Riječi. Jer, žude li oni za tim, onda im ona također svugdje može biti ponuđena, onda ću ih uvijek Ja Osobno osloviti, jer Ja uzimam u obzir tu žudnju. Vi ljudi morate čuti „Moju Riječ“... Jer, ona će vam objaviti Moju volju, a dostavit će vam i snagu da živite prema Mojoj volji na Zemlji. I zato Ja uvijek iznova govorim: Moja Riječ sa Njenom snagom je „Moje Tijelo i Moja Krv...“ Vi prihvaćate Mene Osobno, kada vi prihvaćate Moju Riječ u žudnji da od Mene Osobno budete oslovljeni... Onda vas Ja hranim Mojim Tijelom i Krvlju, jer Ja Sam sam Riječ, koja je Tijelom postala (Ivan 1:1, 14), da nađe pristup vašim srcima, da vas mogu direktno osloviti... Uvijek iznova će Moja Ljubav tražiti pristup vama ljudima, i uvijek iznova će vam stoga zvučati Moja Riječ, kroz koju Moja Ljubav Sebe izražava... koja je direktno Ljubav-no isijavanje s Moje strane... I to će uvijek biti ista Riječ, koja neće proći, ni ako nebo i Zemlja prođu (Matej 24:35)... jer Ja Sam ne mogu proći, jer Ja Sam Sebe ne mogu ni promijeniti, i jer Moja Ljubav nikada neće prestati Sebe darivati bićima, koja sam Ja Sebi stvorio, kako bih za Moju stalnu struju Ljubavi našao posude koje Ja mogu ispuniti... koje Ja mogu stalno usrećivati Mojim Ljubav-nim zračenjem... Vi kao ljudi ne znate (pro)cijeniti ovu preveliku milost, da ste od Mene oslovljeni, ali Moja Riječ vas mora dotaknuti, treba li vam Moja struja Ljubavi pomoći (da dođete) do savršenstva, koje vi trebate kako bi bili blaženi... Najdragocjenije je vama ponuđeno u zemaljskom životu, kada vi doživite Moje oslovljavanje, bez obzira na koji način... Žudite jedino za tim da od Mene Osobno budete nahranjeni Hranom, koja će vašoj duši biti na Spasenje (zdravlje), i vi ćete ju dobiti... Moje Tijelo i Moja Krv će vam stalno biti (po)nuđeni, Moja Riječ će vam biti posredovana, vi ćete ju smjeti od Mene direktno ili indirektno primiti, i vi ćete znati što ste vi bili, što jeste, i što trebate biti (postati)... No, vi ćete također znati, u kakvoj međuovisnosti vi stojite sa Mnom, vašim Bogom i Stvoriteljem, vi ćete onda također čeznuti da budete oslovljeni od Mene, kao vašeg Oca, a ovo obraćanje (govor) ćete vi moći i prihvatiti... vi ćete moći nasititi svoju dušu Mojom Riječju, Mojim Tijelom i Mojom Krvlju, budući sam Ja Sam Riječ od vječnosti... No, da biste čuli Moju Riječ, vi se morate prisno (duboko, iskreno) povezati... I jedino to Ja smjeram Mojim obraćanjem, da vi svi uspostavite vezu sa Mnom, kada vam Moja Riječ zazvuči... A vi to činite, ako vi samo pažljivo osluškujete, što Ja vama imam za reći, što vam Ja prenosim kroz Moje glasnike... Otvorite tada svoje srce Mojemu govoru, i onda Moja zraka Ljubavi može upasti u njega i jasno ga osvijetliti, onda vaša duša može primiti iscjeljujući lijek, koji vam daje snagu za vaš zemaljski zadatak... Vi morate slušati Moju Riječ, ako vi na Zemlji želite ići pravim putem, koji vodi k Meni... jer Moja Riječ je svjetlo, koje vam osvjetljava ovaj put... tako da vi sigurno ovaj cilj i dosegnete._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Urgencia de la transmisión de la Palabra divina....

Es extremadamente transmitir Mi Palabra a los seres humanos porque hace que entren en contacto Conmigo tan pronto como sólo prestan atención a la Palabra cuando les es transmitida a través de vosotros... Los humanos tienen que escuchar la “Palabra de Dios”.... y la voluntad de escucharme a siempre será decisiva para que experimenten un bendición a través de la transmisión de Mi Palabra... Porque si la desean, entonces se les puede ofrecer en todas partes, entonces Yo Mismo siempre me dirigiré a ellos porque tengo en cuenta este deseo... Vosotros debéis escuchar “Mi Palabra”.... Porque esto os hará conocer Mi voluntad y también os dará fuerzas para vivir según Mi voluntad en la tierra... Y por eso digo una y otra vez: Mi Palabra con su poder es “Mi carne y Mi sangre”....

Vosotros Me recibís a Mi Mismo cuando recibís Mi Palabra en el deseo de ser dirigidos por Mi Mismo.... Entonces os alimento con Mi carne y sangre, porque Yo Mismo soy el Verbo que se hizo carne para encontrar acceso a vuestros corazones para poder dirigirme a vosotros directamente... Una y otra vez mi amor buscará acceso a vosotros, y una y otra vez resonará Mi Palabra en vosotros, a través de la cual se expresa Mi amor.... que es la irradiación directa de Mi amor.... Y siempre será la misma Palabra que no pasará, aunque el cielo y la Tierra pasen.... porque Yo Mismo no puedo pasar, porque Yo Mismo tampoco puedo cambiarme y porque Mi amor no dejará de entregarse a los seres que Me he creado para encontrar recipientes para Mi corriente de amor para poder llenarlos.... a los cuales puedo hacer felices continuamente con Mi irradiación de amor....

Como ser humano no sabéis apreciar esta inmensa gracia de ser dirigidos por Mí, pero Mi Palabra debe tocaros, si mi corriente de amor debe ayudaros a alcanzar la perfección que necesitáis para ser felices.... Lo más delicioso que se os puede ofrecer en la vida terrenal es cuando experimentáis Mi discurso y no importa de qué manera.... Sólo pedid ser alimentado por Mi Mismo con el alimento que llevará vuestras almas a la salvación, y lo recibiréis.... Mi carne y Mi sangre os serán presentados continuamente, Mi Palabra os será transmitida, podréis recibirla directa o indirectamente de Mí, sabréis lo que fuiste, lo que sois y lo que debéis llegar a ser....

Pero también sabréis en qué relación estáis Conmigo, vuestro Dios y Creador, entonces vosotros también desearéis que Yo me dirija a vosotros como a vuestro Padre y también podréis aceptar este discurso.... podréis satisfacer vuestra alma con Mi Palabra, con Mi carne y Mi sangre, porque Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad.... Pero para poder escuchar Mi Palabra, debéis conectaros íntimamente.... y eso es lo único que pretendo con Mi discurso, que todos vosotros establecéis la conexión Conmigo cuando os suena Mi Palabra....

Y esto lo hacéis si sólo escucháis atentamente lo que Yo tengo que deciros, lo que os transmito a través de Mis mensajeros.... Entonces abrís vuestro corazón a Mi discurso, y entonces Mi rayo de amor puede caer en éste e iluminarlo intensamente, entonces vuestra alma podrá recibir medicina sanadora que os dé fuerzas para vuestra tarea terrenal.... Tenéis que escuchar Mi Palabra si queréis ir por el camino correcto en la tierra que conduce a Mí.... porque Mi Palabra es la luz que os ilumine este camino.... para que logréis vuestro objetivo con seguridad....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise