Compare proclamation with translation

Other translations:

PODREÐIVANJE VLASTITE VOLJE BOŽJOJ VOLJI....

Ja zahtjevam vaše potpuno podredivanje Mojoj volji. Jer cim postanete potpuno apsorbirani u Moju volju, vi više necete biti sposobni misliti i osjecati ikako drugacije nego Moja volja namjerava, i onda cete živjeti na takav nacin koji Mene zadovoljava. Time vi sebe morate predati Meni, vi morate prihvatiti sve od Mene kao nametnuto vam ili podareno vam, vi morate prepoznati Moju ruku u svemu što doživljavate i znajte da sve ima svoje znacenje i svrhu, da sve pripada vašem putu sudbine koji za cilj ima ostvariti vašu zrelost i utemeljen je na Mojoj ljubavi i mudrosti. Onda vi više necete gundati i prigovarati, vi cete se ponizno predati i dozvoliti sebi biti vodeni poput djeteta od strane Oca Koji sa vama ne može postupati ni na jedan drugi nacin nego dobar i pun ljubavi i Kojemu vi stoga takoder možete povjeriti sebe u svakoj nevolji duše i tijela. U prošlosti se vaša volja okrenula od Mene.... ako vi sada opet dobrovoljno podredite vašu volju Mojoj, vaš povratak ce biti ostvaren i vi cete jedino trebati oblikovati sebe u zemaljskom životu tako da se vaše sjedinjenje sa Mnom može dogoditi (Ivan 17:20-26), a to potrebuje srce puno ljubavi koje sebe sjedinjuje sa Vjecnom ljubavlju kako bi se kompletirao konacni povratak kao dijete ka Ocu.... Medutim, podredivanje vaše volje Mojoj takoder garantira svaku zamislivu pomoc s Moje strane da bi se ostvarilo ovo sjedinjavanje sa Mnom, buduci Ja Sâm jako puno želim da se vi, Moje žive tvorevine, povratite k Meni kao djeca ka vašem Ocu. I pošto Sam dopustio da sve.... cijelo Stvaranje.... nastane poradi vašeg povratka, Ja cu uvijek biti voljan to pogurati/asistirati.... time cu odgovoriti na svaki vaš izražaj volje, i to na doista obilato blažen nacin, ako je ona aplicirana Meni. Onda cete vi takoder uvijek prepoznati Moju volju u vama samima, vi cete ciniti što je od pomoci za vašu dušu; vi cete raditi u unapredivanju vas samih i izbjegavati sva grešna stremljenja, vi cete se boriti sa svim iskušenjima od strane neprijatelja vaše duše i prevladati, buduci ce vam vaša iskrena privrženost Meni priskrbiti snagu od Mene. Onda vaš zemaljski život doista nece biti gubitak vremena, buduci cete vi prepoznati njegovo znacenje i svrhu i tako ispuniti vaš zadatak na Zemlji ostvarivanja duhovne zrelosti. Unatoc tome, vi cete se morati boriti sve do kraja vašeg života na Zemlji, jer Moj protivnik nece odustati od vas tako lako, buduci ce on i dalje vjerovati kako vas može zadobiti nazad, i tako vas on nece prestati zlostavljati.... Medutim, volja koja je naklonjena Meni takoder garantira vaš upliv snage, jer Ja necu dozvoliti da Moje dijete padne u ruke Mojega protivnika jednom kada se okrenulo od njega i u Meni našlo utocište buduci me prepoznalo kao svoga Boga i Oca od vjecnosti. Prema tome vi se ne trebate bojati da bi vas ikada mogao odbaciti, ne plašite se trenutaka slabosti koje cete opet i iznova doživjeti.... Ja Osobno motrim na vas i štitim vas od nazadovanja u bezdan, Ja necu dozvoliti protivniku da zavlada nad vama, Ja cu uvijek hodati pored vas, cak ako Me ne vidite.... kako bi vas zaštitio i osigurao od štete/povrede koja vam prijeti od strane Mojeg protivnika. Ona vas više ne može povrijediti cim ste pronašli vaš put nazad k Meni, što je demonstrirano time što je vaša vašom voljom naklonjena spram Mene.... Jer onda ce vaš zemaljski život jedino biti duhovno orijentiran, vi cete promišljeno sebe odvojiti od onog što pripada Mojem protivniku, cak ako i dalje živite unutar podrucja vaših zemaljskih obaveza i morate sebe u njima dokazati.... Od tada nadalje cete primiti svu vašu snagu od Mene koja ce vas još cvršce privezati uz Mene.... I buduci cete mi se vratiti dobrovoljno i on nece biti u stanju prisiliti vašu volju, Moj protivnik ce izgubiti njegovo pravo na vas. To je zašto nitko ne mora zalutati ako vjeruje u Mene i stremi spram Mene u mislima ili kroz dobrodušnu aktivnost, što uvijek pretpostavlja volju za Mene i svjedoci o uspješno prodenoj probi volje na Zemlji.... Potpuno posvecenje Meni takoder ukljucuje podredenost Mojoj volji, i onda cete pripadati Meni i Ja vas nikada više necu pustiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

PODREJANJE LASTNE VOLJE BOŽJI VOLJI ....

Jaz zahtevam od vas popolno podrejanje Moji volji. Ker takoj, ko ste vi popolnoma vstopili v Mojo voljo, vi nikoli več ne boste mogli misliti in delovati drugače kot je Moja volja, in potem boste živeli na način, ki Me zadovoljuje. Torej se morate vi izročiti Meni, vi morate sprejeti vse od Mene, kot vam je naloženo ali namenjeno, vi morate prepoznati Mojo roko vodenja v vsem, kar doživljate, in vedite, da ima vse svoj pomen in namen, da vse spada k vaši poti usode, katera ima za cilj doseči vašo zrelost in je utemeljena na Moji Ljubezni in Modrosti.

Potem vi ne boste več godrnjali in tarnali (se pritoževali), potem se boste vi ponižno predali in se kot otrok pustili voditi od Očeta, Kateri z vami ne more postopati na noben drug način, kot dober in poln Ljubezni, in Kateremu vi zatorej prav tako zaupate sebe v vsaki težavi duše in telesa. V preteklosti se je vaša volja obrnila od Mene.... in, če se vi sedaj zopet prostovoljno podredite Moji volji, bo vaša vrnitev k Meni prav tako dosežena in vi boste morali sebe oblikovati v zemeljskem življenju le še tako, da se vaša združitev z Menoj lahko zgodi, a to zahteva srce polno Ljubezni, ki sebe združuje z Večno Ljubeznijo, da bi se uresničila dokončna vrnitev Otroka k Očetu....

Podrejanje vaše volje Moji vam prav tako zagotavlja vsako možno pomoč z Moje strani, da bi dosegli to združitev z Mano, ker Jaz Sam hrepenim po vas, po Mojih bitjih, da se vrnete k Meni kot otroci k Svojemu Očetu. In ker Sem dovolil, da vse.... celotno stvarstvo.... nastane zaradi vaše vrnitve, bom Jaz vedno pripravljen to spodbujati.... s tem bom odgovoril na vsak vaš izraz volje, in to na zares obilno blagoslovljen način, če je namenjen Meni.

Potem boste vi prav tako vedno prepoznali Mojo voljo v vas samih, vi boste delali, kar je koristno za vašo dušo; vi boste delali za izboljšanje sebe samih in se izogibali vseh grešnih nagnjenj, vi se boste borili proti vsem skušnjavam sovražnika vaše duše in jih premagali, ker boste prejemali moč skozi srčno predanost Meni. Potem vaše življenje na Zemlji prav zares ne bo izguba časa (prazen tek), saj boste prepoznali njegov smisel in namen, in prav tako izpolnili svojo nalogo na Zemlji: duhovno dozoreti. Kljub temu pa se boste morali boriti do konca svojega življenja na Zemlji, ker Moj nasprotnik ne bo odstopil od vas tako lahko, ker bo on še naprej verjel, da vas lahko pridobi nazaj in zato vas on ne bo nehal vznemirjati (provocirati)....

Ampak volja, ki je naklonjena Meni, vam prav tako zagotavlja dotok moči, ker Jaz več ne bom dovolil, da Moj otrok pade v roke Mojega nasprotnika, ko se je enkrat obrnil od njega in pri Meni našel zatočišče, ker Me je prepoznal kot svojega Boga in Očeta od večnosti. Zatorej se ne bojte, da bi vas Jaz lahko kdajkoli zavrgel, ne bojte se trenutkov šibkosti, katere boste vedno znova doživeli.... Jaz Osebno pazim na vas in vas ščitim pred nazadovanjem v brezno, Jaz ne bom dovolil nasprotniku, da zavlada nad vami, Jaz bom vedno hodil zraven vas, tudi, če vi Mene ne vidite.... da bi vas zaščitil in obvaroval pred vsako težavo, ki vam grozi s strani Mojega nasprotnika.

On vam ne more več škodovati, takoj, ko boste našli svojo pot nazaj k Meni, kar dokazuje vaša, Meni naklonjena volja.... Ker potem bo vaše življenje na Zemlji le še duhovno usmerjeno, vi se boste premišljeno ločili od tega, kar pripada Mojemu nasprotniku, pa čeprav še naprej živite sredi področja svojih zemeljskih obveznosti in morate sebe v tem dokazati.... od tedaj naprej boste prejeli vso svojo moč od Mene, katera vas bo vedno močneje povezovala z Mano.... in Moj nasprotnik nima več pravice do vas in, ker ste se Mi vrnili prostovoljno, on tudi ne more več prisiliti vaše volje.

To je razlog, zakaj noben človek ne more biti izgubljen, če veruje v Mene in stremi k Meni v mislih ali skozi delovanje v Ljubezni, za kar je vedno predpogoj volja za Mene in dokaz o uspešno opravljenem izpitu volje na Zemlji.... Popolna izročitev Meni prav tako vključuje podrejenost Moji volji, in potem vi pripadate Meni, in Jaz vas nikoli več ne bom izpustil. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel