Compare proclamation with translation

Other translations:

PODREÐIVANJE VLASTITE VOLJE BOŽJOJ VOLJI....

Ja zahtjevam vaše potpuno podredivanje Mojoj volji. Jer cim postanete potpuno apsorbirani u Moju volju, vi više necete biti sposobni misliti i osjecati ikako drugacije nego Moja volja namjerava, i onda cete živjeti na takav nacin koji Mene zadovoljava. Time vi sebe morate predati Meni, vi morate prihvatiti sve od Mene kao nametnuto vam ili podareno vam, vi morate prepoznati Moju ruku u svemu što doživljavate i znajte da sve ima svoje znacenje i svrhu, da sve pripada vašem putu sudbine koji za cilj ima ostvariti vašu zrelost i utemeljen je na Mojoj ljubavi i mudrosti. Onda vi više necete gundati i prigovarati, vi cete se ponizno predati i dozvoliti sebi biti vodeni poput djeteta od strane Oca Koji sa vama ne može postupati ni na jedan drugi nacin nego dobar i pun ljubavi i Kojemu vi stoga takoder možete povjeriti sebe u svakoj nevolji duše i tijela. U prošlosti se vaša volja okrenula od Mene.... ako vi sada opet dobrovoljno podredite vašu volju Mojoj, vaš povratak ce biti ostvaren i vi cete jedino trebati oblikovati sebe u zemaljskom životu tako da se vaše sjedinjenje sa Mnom može dogoditi (Ivan 17:20-26), a to potrebuje srce puno ljubavi koje sebe sjedinjuje sa Vjecnom ljubavlju kako bi se kompletirao konacni povratak kao dijete ka Ocu.... Medutim, podredivanje vaše volje Mojoj takoder garantira svaku zamislivu pomoc s Moje strane da bi se ostvarilo ovo sjedinjavanje sa Mnom, buduci Ja Sâm jako puno želim da se vi, Moje žive tvorevine, povratite k Meni kao djeca ka vašem Ocu. I pošto Sam dopustio da sve.... cijelo Stvaranje.... nastane poradi vašeg povratka, Ja cu uvijek biti voljan to pogurati/asistirati.... time cu odgovoriti na svaki vaš izražaj volje, i to na doista obilato blažen nacin, ako je ona aplicirana Meni. Onda cete vi takoder uvijek prepoznati Moju volju u vama samima, vi cete ciniti što je od pomoci za vašu dušu; vi cete raditi u unapredivanju vas samih i izbjegavati sva grešna stremljenja, vi cete se boriti sa svim iskušenjima od strane neprijatelja vaše duše i prevladati, buduci ce vam vaša iskrena privrženost Meni priskrbiti snagu od Mene. Onda vaš zemaljski život doista nece biti gubitak vremena, buduci cete vi prepoznati njegovo znacenje i svrhu i tako ispuniti vaš zadatak na Zemlji ostvarivanja duhovne zrelosti. Unatoc tome, vi cete se morati boriti sve do kraja vašeg života na Zemlji, jer Moj protivnik nece odustati od vas tako lako, buduci ce on i dalje vjerovati kako vas može zadobiti nazad, i tako vas on nece prestati zlostavljati.... Medutim, volja koja je naklonjena Meni takoder garantira vaš upliv snage, jer Ja necu dozvoliti da Moje dijete padne u ruke Mojega protivnika jednom kada se okrenulo od njega i u Meni našlo utocište buduci me prepoznalo kao svoga Boga i Oca od vjecnosti. Prema tome vi se ne trebate bojati da bi vas ikada mogao odbaciti, ne plašite se trenutaka slabosti koje cete opet i iznova doživjeti.... Ja Osobno motrim na vas i štitim vas od nazadovanja u bezdan, Ja necu dozvoliti protivniku da zavlada nad vama, Ja cu uvijek hodati pored vas, cak ako Me ne vidite.... kako bi vas zaštitio i osigurao od štete/povrede koja vam prijeti od strane Mojeg protivnika. Ona vas više ne može povrijediti cim ste pronašli vaš put nazad k Meni, što je demonstrirano time što je vaša vašom voljom naklonjena spram Mene.... Jer onda ce vaš zemaljski život jedino biti duhovno orijentiran, vi cete promišljeno sebe odvojiti od onog što pripada Mojem protivniku, cak ako i dalje živite unutar podrucja vaših zemaljskih obaveza i morate sebe u njima dokazati.... Od tada nadalje cete primiti svu vašu snagu od Mene koja ce vas još cvršce privezati uz Mene.... I buduci cete mi se vratiti dobrovoljno i on nece biti u stanju prisiliti vašu volju, Moj protivnik ce izgubiti njegovo pravo na vas. To je zašto nitko ne mora zalutati ako vjeruje u Mene i stremi spram Mene u mislima ili kroz dobrodušnu aktivnost, što uvijek pretpostavlja volju za Mene i svjedoci o uspješno prodenoj probi volje na Zemlji.... Potpuno posvecenje Meni takoder ukljucuje podredenost Mojoj volji, i onda cete pripadati Meni i Ja vas nikada više necu pustiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 의지에 자신의 의지를 복종시키는 일.

나는 너희가 남김 없이 내 뜻에 복종하기를 요구한다. 왜냐면 너희가 전적으로 내 뜻 안에서 헌신하면, 너희는 내 뜻과는 다르게 생각하거나 행할 수 없기 때문이다. 그러면 너희는 나를 기쁘게 하는 삶을 살 것이다. 그러므로 너희는 너의 자신을 나에게 헌신해야만 한다.

너희는 모든 것을 내가 너희가 짊어지게 하거나 도움을 준 것으로 영접해야만 한다. 너희는 모든 체험 가운데 내 인도하는 손을 깨닫고 모든 것이 그의 의미와 목적이 있다는 것을 모든 것이 너희의 성장을 목적으로 하는 내 사랑과 지혜에 근거한 너희의 운명적인 길에 속함을 알아야만 한다.

그러면 너희는 더 이상 불평하거나 원망하지 않을 것이다. 그러면 너희는 겸손하게 복종하고 자녀처럼 단지 선하고 사랑이 충만하게 너희를 대할 수밖에 없는 아버지의 인도를 그러므로 너희가 육신과 혼의 모든 위험 가운데 너희 자신을 맡길 수 있는 아버지의 인도를 받을 것이다. 그러나 너희의 의지는 한때 나를 떠났다.

너희가 이제 다시 자유의지로 너희 자신을 내 의지 아래 두면, 너희의 나에게 귀환은 이뤄졌다. 너희는 이 땅에서 너희 자신을 단지 나와 연합이 이룰 수 있게 하기만 하면 된다. 이를 위해 진실로 심장이 사랑으로 충만해야 한다. 그러면 이 사랑은 영원한 사랑과 하나가 되고 자녀로서 아버지에게 최종적인 귀환이 이뤄진다.

그러나 의지를 내 의지 아래 두는 일이 내 편에서 주는 나와의 연합이 이루어 지게 주는 모든 도움을 보장한다. 왜냐면 나 자신이 내 피조물인 너희를 갈망하고 너희가 자녀로서 너희의 아버지인 나에게 돌아오기를 갈망하기 때문이다. 내가 이런 귀환을 위해 모든 창조물들을 생성되게 했기 때문에 나는 항상 이런 귀환을 도와주려는 자세가 되어 있을 것이다.

그러므로 나는 모든 너희의 의지의 표현에 반응을 할 것이다. 의지가 나에게 향하면, 진실로 축복된 반응을 받을 것이다. 그러면 너희는 항상 너희 안에서 내 뜻을 깨달을 것이다. 너희는 너희 혼을 위해 유익한 일을 행할 것이다. 너희는 너희 자신에 대해 작업할 것이고 모든 죄악 된 소원을 멀리 할 것이다.

너희는 너희 혼의 원수의 모든 유혹에 대항해 싸울 것이고 견디게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나에 대한 긴밀한 헌신을 통해 나로부터 능력을 받기 때문이다 그러면 너희의 이 땅의 삶은 진실로 헛되지 않을 것이다. 왜냐면 너희는 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨닫고 영적으로 성장해야 하는 너희의 이 땅의 과제를 성취시킬 것이기 때문이다.

그러나 너희는 너희의 이 땅의 삶의 마지막까지 싸워야만 할 것이다. 왜냐면 내 대적자가 너희를 쉽게 포기하지 않기 때문이다. 왜냐면 내 대적자는 아직도 너희를 다시 얻을 수 있다고 믿기 때문이다. 그러므로 그는 너희는 공격하는 일을 중단하지 않을 것이다. 그러나 나를 향한 의지가 너희에게 능력의 제공을 보장한다.

왜냐면 나를 자신의 영원한 하나님 아버지로 깨달았기 때문에 내 대적자로부터 등을 돌리고 나에게 도피한 내 자녀들을 나는 더 이상 내 대적자의 손에 빠지게 하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 내가 너희를 떠날까 봐 두려워하지 말라. 너희가 항상 또 다시 빠지게 될 연약한 상태를 두려워하지 말라. 나 자신이 너희를 지키고 깊은 곳으로 떨어지는 것으로부터 보호한다.

나는 대적자가 너희의 대한 권세를 얻는 일을 허용하지 않을 것이다. 나는 항상 비록 너희가 볼 수 없을지라도 내 대적자가 너희를 위협하는 모든 불행으로부터 너희를 보호하고 지키기 위해 너희 곁에서 함께 갈 것이다. 너희가 다시 나를 찾으면, 이는 나에게 향한 의지를 증명하는 일이고 대적자가 너희에게 더 이상 해를 끼칠 수 없다.

왜냐면 너희의 이 땅의 삶은 단지 영적인 방향으로 향해 있기 때문이다. 비록 너희가 아직 너희의 이 땅의 의무 아래 있고 이 가운데 너희 자신을 증명해야만 할지라도 너희는 의지적으로 내 대적자에게 속하는 것으로부터 너희를 자유롭게 했다. 이제 모든 능력이 나로부터 너희에게 주어지고 너희를 항상 나와 더욱 굳게 연결시킨다.

내 대적자에게 더 이상 너희에 대한 권한이 없다. 왜냐면 너희가 자유의지로 나에게 돌아왔고 그가 너희의 의지에 강요를 할 수 없기 때문이다. 그러므로 항상 나에게 향한 의지를 선행조건으로 하는 이 땅의 의지의 시험 합격한 것을 증명하는 일인 나를 믿고 생각으로나 또는 사랑을 행함을 통해 나를 추구하는 사람은 어느 누구도 멸망받을 수 없다. 전적으로 나에게 헌신하는 일은 전적으로 내 뜻에 복종하는 일을 포함한다. 그러면 너희는 나에게 속한 것이고 나는 너희를 영원히 더 이상 버려두지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박