Compare proclamation with translation

Other translations:

RIJEČI POTICAJA NA RAD U VINOGRADU....

Dar milosti kojeg vi primate, također vas obavezuje predati ga dalje.... Jer on nije dan samo za jednog čovjeka, nego Ja želim kroz ovog jednog čovjeka govoriti svim ljudima, budući oni ne mogu čuti Moj izravni govor, ali hitno potrebuju Moju Riječ, trebaju li još biti izbavljeni prije Kraja. I stoga ću vas Ja podržati na svaki način, tako da vi možete obavljati vaš rad u vinogradu, tako da vi možete razdjeljivati Moju Riječ, onako kako Ja smatram uspješnim. Budući Ja znam koje se duše još otvaraju Mojemu govoru, i njima ću Ja uistinu Moju Riječ dostaviti kroz vas, čim ste vi samo spremni Meni služiti. Zato uvijek vršite jedino ono na što vas srce nagoni.... Činite ono što vam izgleda kao ispravno, nakon što ste se preporučili Meni i zatražili Moj blagoslov.... Onda su vaše misli uvijek ispravno vođene, vi onda vršite jedino Moju volju, i Ja ću vas blagosloviti.... To će ipak uvijek biti tek jedno malo stado (skupina, grupa) koje možete opskrbiti Mojom Riječju, jer srca nisu uvijek otvorena; ali budući da se Ja borim za svaku pojedinu dušu, da Me ona još nađe prije nego bude Kraj, Ja ću Moju Riječ također voditi tamo gdje se nalazi jedna takva duša, i vi ćete često morati proći najneobičnijim putima, kako bi stigli do njih. Ali, vi uvijek stojite pod Mojim vodstvom, ili također: Ja Osobno vam otvaram vrata kroz koja vi trebate ući; Ja Sam vam rasprostirem sve mogućnosti da iznesete Moju Riječ, i vi ćete također bit prihvaćeni s radošću, kada vi njima donesete Moju Riječ, koju oni prepoznaju kao dragocjen dar milosti, i stoga ju voljno primaju. Zato budite neizmjerno aktivni u radu za Mene i Moje kraljevstvo, i ne bojte se nikakvog opadanja (gubitka) snage dok vi Meni služite.... Jer, dok god vas Ja trebam kao Moje posrednike, kako bih se kroz vas obraćao ljudima, tako dugo ću vas Ja također održati sposobnima (podobnima) za vašu misiju, i tako dugo ste vi pod Mojom zaštitom, vi nijednim putem nećete ići sami, vi ćete uvijek biti vođeni, i jedino se trebate pouzdano predati Meni.... i svaku brigu za vas, duhovnu i zemaljsku, Ja preuzimam, tako da vi možete slobodni i neopterećeni obavljati rad u vinogradu, za kojeg ste se vi sami stavili Meni na raspolaganje. Jer, ljudi moraju čuti Moju Riječ, oni moraju saznati što Ja od njih želim, oni Me moraju upoznati kao njihovog Boga i Oca, tako da oni Meni također donesu Ljubav.... Ljudima mora biti dostavljeno duhovno znanje, koje im može pomoći doći do blaženstva.... iako njima ostaje ostavljena slobodna volja da prihvate i procijene (iskoriste) Moju Riječ.... Ali, čim ste vi Meni stvorili priliku da ljudi čuju Moju Riječ, njihova se volja također može Meni okrenuti, i onda više nema opasnosti da oni budu izgubljeni. No, Kraj je blizu, i vrijeme još samo kratko.... Stoga radite svim žarom; djelujte, dok je još dan, jer dolazi noć, u kojoj vi više nećete moći djelovati (utjecati).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Parole di stimolo al lavoro da Vigna

Il Dono di Grazia che ricevete, vi obbliga a darlo oltre. Perché non è dato solo per un uomo, ma tramite costui voglio parlare a tutti gli uomini, perché non possono ascoltare il Mio diretto Discorso, ma hanno urgentemente bisogno della Mia Parola, se devono essere salvati prima della fine. E perciò vi assisterò in ogni modo, affinché possiate svolgere il vostro lavoro da Vigna, affinché possiate diffondere la Mia Parola così, come Io lo considero di successo. Perché Io sò, quali anime si aprono ancora al Mio Discorso ed a loro guiderò davvero la Mia Parola tramite voi, appena siete solo disposti a servire Me. Perciò eseguite sempre soltanto ciò a cui vi spinge il cuore. Fate ciò che vi sembra giusto, dopo che vi siete raccomandati a Me ed avete chiesto la Mia Benedizione. Allora i vostri pensieri sono sempre condotti bene, allora eseguite solo la Mia Volontà ed Io vi benedirò. Sarà bensì sempre solo una piccola schiera che potete provvedere con la Mia Parola, perché i cuori non sono sempre aperti; ma dato che Io lotto per ogni singola anima che Mi trovi ancora prima che arrivi la fine, guiderò la Mia Parola anche là, dove si trova una tale anima e sovente dovrete percorrere le vie più strane per giungere a loro. Ma state sempre sotto la Mia Giuda, oppure anche: Io vi apro le porte attraverso le quali dovete entrare; Io Stesso vi dischiuderò tutte le possibilità di portare fuori la Mia Parola e sarete anche accolti con gioia, quando portate loro la Mia Parola, che riconoscono come Dono delizioso e perciò l’accettano volenterosi. Perciò siate incommensurabilmente attivi per Me ed il Mio Regno e non temete nessuna diminuzione di Forza, finché Mi servite. Perché finché ho bisogno di voi come Miei mediatori, per parlare tramite voi agli uomini, fino ad allora vi conserverò anche idonei per la vostra missione, e fino ad allora state sotto la Mia Custodia, non percorrete da soli nessuna via, siete sempre guidati e vi dovete solo dare fiduciosi a Me ed Io assumo ogni preoccupazione per voi, spirituale e terrena, affinché possiate svolgere liberi e leggeri il lavoro da Vigna, per il quale vi siete messi a Mia Disposizione da voi stessi. Perché gli uomini devono sentire la Mia Parola, devono sapere che cosa Io voglio da loro, devono imparare a conscerMi come loro Dio e Padre, affinché Mi portino incontro anche l’amore. Agli uomini dev’essere guidato un sapere spirituale che può aiutare loro alla Beatitudine, malgrado ciò rimane lasciata libera la loro volontà di accettare e di valutare la Mia Parola. Ma appena Mi avete creato l’occasione che gli uomini sentono la Mia Parola, anche la loro volontà si può rivolgere a Me ed allora non c’è più nessun pericolo che vadano perduti. Ma la fine è vicina ed il tempo solo ancora breve. Perciò lavorate con tutto il fervore; agite, finché è ancora giorno, perché arriva la notte, in cui non potete più agire.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich