• Back

NADVLADAVANJE MATERIJE....

Nema čovjeka koji može produhoviti svoju dušu. tj. učiniti da se ona sjedini s duhovnom iskrom u njoj, čije srce je još naklonjeno materiji, jer on na glas duha u sebi neće obraćati pažnju, njegovo razmišljanje, nastojanja i postupci uvijek će biti samo svjetovno usmjereni i on će biti zaslužan za to što njegova duša gladuje, dok će tijelu davati sve što ono traži. Duša i duh sjediniti će se tek onda kad čovjek nadvlada samoljublje, kad isključi zemaljske žudnje i obrati pažnju na ono što traži duh koji se trudi dušu privući k Ocu, koji se trudi utjecati na nju da ona uspostavi vezu sa Mnom, kako bih i Ja Osobno onda putem Duha mogao vršiti utjecaj na dušu.

Mora se dakle uvijek imati na umu to da su dva kraljevstva koja se čovjeka trude privući, no ona su po svojoj prirodi potpuno različita.... Zemaljsko kraljevstvo nudi samo materijalna blaga, a duhovno kraljevstvo blaga koja su neprolazna.... No ova potonja ne mogu se tako dobro zamijetiti kao zemaljska blaga, pa se čovjek stoga radije trudi da dođe u posjed onoga što je vidljivo i opipljivo. Ali duhovna blaga nisu tako očita, i zato samo rijetki ljudi njima teže.

No cilj i svrha zemaljskog života je produhovljavanje duše, jer duša onda mijenja svoje boravište i prelazi u duhovno kraljevstvo, jednom kad je došao trenutak odlaska sa ove Zemlje; tada tijelo propada a s njim i sve za čim je ono žudjelo na Zemlji.... a duša nastavlja postojati, i ako je već na Zemlji uspjela postići produhovljavanje, onda ona u sjajnoj svjetlosnoj odori ulazi u duhovno kraljevstvo i blažena je....

No ako je tijelo u zemaljskom životu uživalo prednost, tad je duša vrijedna žaljenja, jer ona ne može proći [[(prestati postojati)]], i u skladu s njenim stanjem zrelosti je onda i njen daljnji život u duhovnom kraljevstvu. A to često znači i jedan duhovni zastoj kojega može slijediti povratak u dubinu. Jer duša je tada svoj zemaljski život uzaludno prevalila, nije postigla nikakav duhovni napredak pošto je materiji pridavala previše vrijednosti, umjesto da ju nadvlada.

Čovjek mora proći kroz materijalni svijet, on mora pokušati postati gospodar a ne sluga ili rob materije, jer tad on u svom razvoju ne ide naprijed, tad duša neće postići zrelost koja joj omogućuje da se sjedini s duhom u njoj.... Čovjek mora nadvladati samoljublje, onda je on gospodar materije, onda se on nje može osloboditi, i onda će on to radosno i činiti, a onda je spoznao svrhu svog zemaljskog života i ispunio ju. Tada se on voljno da voditi od svog duha, i tada Ja Sâm mogu na njega djelovati, i on sasvim izvjesno mora rasti, pošto će Moje djelovanje u njemu uistinu imati duhovni uspjeh.... pošto duh u njemu tada hrli prema Duhu Ocu od vječnosti te je omogućeno sjedinjenje, za koje uvjet baš i jeste produhovljena duša, koja se potpuno odvezala od materije, koja samo teži duhovnom kraljevstvu i stupila je na put povratka u Očinsku Kuću.

I čovjek se uvijek treba pitati samo to koliko je njegova Ljubav usmjerena samo na njega samoga.... Tek tada, kad je on nadvladao samoga sebe, i njegova Ljubav prema Meni postigla je taj stupanj da je omogućeno sjedinjenje, koje je onda vječno neraskidivo....

AMEN

Dépasser la matière

Aucun homme qui a encore son cœur tourné vers la matière ne peut spiritualiser son âme, c'est-à-dire l'aider à s’unir avec l’étincelle spirituelle, parce qu'il ne s'occupera pas de la voix de l'esprit en lui, ses pensées, sa volonté et ses actes seront toujours seulement orientés vers le monde et il laissera languir son âme, tandis qu'il fera pour le corps tout ce qu’il désire. L'âme et l'esprit s’uniront seulement lorsque l'homme aura dépassé l'amour propre, lorsqu’il aura exclu les désirs terrestres et s’occupera de ce qu’exige l'esprit qui cherche à attirer l'âme au Père, qui cherche à le déterminer à établir la liaison avec Moi, pour que Moi-même Je puisse maintenant agir sur l'âme par l'esprit. Il doit donc toujours être considéré qu'il existe deux Règnes qui cherchent à lier l'homme, mais dans leur genre ils divergent totalement l'un de l'autre. Le règne terrestre offre seulement des biens matériels, mais le Règne spirituel des Biens qui sont impérissables. Ces derniers ne peuvent pas être perçus comme des biens terrestres et donc l'homme cherche à venir en possession plutôt de ce qui est visible et tangible. Mais les Biens spirituels ne sont pas ouvertement perceptibles, et donc seulement peu d'hommes y tendent. Cependant la spiritualisation de l'âme est le but et l’objectif de la vie terrestre, parce que l'âme change ensuite de lieu de séjour et passe dans le Règne spirituel, lorsqu’est venue l'heure du décès de cette Terre ; alors le corps se décompose et avec lui tout ce à quoi il tend sur la Terre, mais l'âme continue à exister et si elle a déjà pu atteindre sur la Terre la spiritualisation, alors elle entre dans le Règne spirituel dans le rayonnant vêtement de Lumière et elle sera bienheureuse. Mais si le corps a joui de privilège, alors l'âme est à plaindre, parce qu'elle ne peut pas disparaître, mais selon son état de maturité sera ensuite sa vie ultérieure dans le Règne spirituel. Et cela signifie souvent aussi un arrêt spirituel qui peut être suivi d’une retombée dans l'abîme. Parce qu'alors l’homme a parcouru inutilement sa vie terrestre, il n'a atteint aucun progrès spirituel, parce qu'il a évalué trop haut la matière, au lieu de la dépasser. L'homme doit passer à travers le monde matériel, il doit chercher à en devenir le maitre, mais il ne doit pas devenir esclave ou valet de la matière, parce qu'il ne procède alors pas dans son développement, alors l'âme n’atteindra pas la maturité qui l'aide à l'unification avec son esprit. L'homme doit dépasser l'amour propre, alors il est patron de la matière, alors il peut s’en libérer et alors il le fera joyeusement, alors il a reconnu et s’est même acquitté du but de sa vie terrestre. Alors il se laisse guider volontairement par son esprit et Je peux agir sur lui et il doit irrévocablement monter en haut, parce que Mon action en lui sera maintenant vraiment un succès spirituel, parce que maintenant l'esprit en lui pousse à la rencontre avec l'Esprit du Père de l'Éternité et l’unification peut avoir lieu, car cela demande justement une âme spiritualisée qui s'est totalement détachée de la matière, qui tend seulement au Règne spirituel et qui donc a entrepris la voie du retour dans la Maison du Père. Et l'homme doit toujours seulement se demander jusqu'où son amour est encore tourné vers lui-même, parce que seulement lorsqu’il s’est vaincu lui-même, son amour pour Moi a atteint le degré où peut avoir lieu l’unification qui est maintenant éternellement indissoluble.

Amen