Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA POMOĆ U VINOGRADARSKOM RADU...

Vi nećete trebati biti bez Moje pomoći, ako vi dobrovoljno vršite rad za Mene i Moje kraljevstvo. Jer, Moja je volja da vi budete gorljivi, budući je duhovna nevolja velika među ljudima. Stoga ću vas Ja opskrbiti snagom, kada se radi o donošenju pomoći njima u ovoj potrebi nevolji. A budući da se pomoć sastoji u tome, da se njima dovede Moja Riječ, budući da Ja Osobno želim njih kroz vas osloviti, onda će vama također stalno pristizati snaga da budete aktivni u Mojoj volji. Jer, vrijeme juri, a opasnost da idete prema provaliji (propasti) će stalno rasti, kada ljudi nisu zaustavljeni, i upućeni (potaknuti) na povratak. I, uvijek iznova će se naći ljudi koji dozvoljavaju biti oslovljenima od Mene, te se zaustavljaju u njihovom dosadašnjem putu, a sada njima učiniti dostupnim duhovno znanje koje ih treba očuvati od pada u ponor, biti će uvijek od Mene blagoslovljeno poduzimanje, tako da vi sa sigurnošću možete od Mene očekivati svaku pomoć, jer to je svrha Mojega govorenja, da ono prodre i do vaših bližnjih. Zato se uvijek pustite voditi jedino od Mene, pustite da sve vama prilazi, i kako dolazi, tako je dobro, čak i ako vi to niste u stanju odmah prepoznati kao dobro... No, Ja znam gdje neka duša gladuje za hranom i pićem... Ja znam kada neka duša žudi pravu hranu, i Ja njima kroz vas također i dostavljam tu hranu. I zato vi jedino trebate biti Moje poslušne (voljne) sluge, koje se puštaju voditi od Mene, koji prihvaćaju Moje upute, koji uvijek čine ono što im nalaže njihovo srce, i uvijek se prepuštaju Meni i Mojemu vodstvu. A, Ja uistinu idem na vašoj strani, Ja preuzimam vaše na Sebe, da vi također ostanete sposobni raditi za Mene i Moje kraljevstvo, tako da iz toga proizađe još mnogo blagoslova. Jer, nužno je u vrijeme Kraja, da se obavi veći rad u Mojemu vinogradu. Ja još želim dohvatiti (zgrabiti, prikupiti) sve koji se samo dopuste dohvatiti, i pomoći im u spasenju njihovih duša. A, Moja Riječ, Moj direktni govor, ima snagu utjecati na srca, ako je ona samo prihvaćena bez volje za obranom, budući Moja Riječ može djelovati jedino, kada joj nije suprotstavljen nikakav otpor... Onda će se i srca osjećati oslovljenima od Mene, oni će promišljati i sve riječi pokretati u srcu, oni će se iznutra osjetiti osnaženima, i željet će primati sve više „Kruha s neba“... Jer, gdje snaga Moje Riječi može djelovati, također je dano jamstvo da čovjek sada stalno žudi piti živu vodu, da on uvijek iznova posjećuje Izvor gdje mu je ona ponuđena, i da se on uvijek iznova priginje piti ono za čim njegova duša čezne. Jer, s Moje strane Izvor nikada neće presušiti... čovjek nikada više neće trebati gladovati, ako on žudi hranu za svoju dušu... Moj Stol je stalno prostrt, gdje se on može nasititi, budući Ja neprestano hranim duše koje dolaze k Meni i žele sa Mnom večerati (održati Večeru, Pričest, zajedništvo)... A, vi ste Moje sluge koje Ja šaljem vani, tako da pozovete goste da dođu za Stol Gospodara, i nahrane se. Vi nećete nikada ostati bez snage da obavljate ovu vašu službu, budući je Moja volja da se pomogne ljudima koji su u duhovnoj nevolji, a ve ste ti, kroz koje Ja Osobno želim donijeti pomoć ljudima... I zato ću Ja vas voditi i snabdjeti snagom, i vi ćete moći neprestano biti aktivni za Mene i u Mojoj volji._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A ajuda de Deus no trabalho na vinha....

Não precisareis de passar sem o Meu apoio se trabalhardes voluntariamente para Mim e para o Meu reino. Pois é da Minha vontade que você seja avidamente ativo porque as pessoas estão em grande necessidade espiritual. Portanto, também vos darei forças quando se tratar de trazer ajuda a eles nesta adversidade. E como a ajuda consiste em transmitir-lhes a Minha Palavra, uma vez que Eu mesmo quero dirigir-me a eles através de vocês, vocês também receberão constantemente a força para serem activos na Minha vontade. O tempo urge e o perigo de se aproximar do abismo aumenta cada vez mais se as pessoas não forem paradas e não forem incitadas a regressar. E, uma e outra vez, serão encontradas pessoas que se deixem dirigir por Mim e se mantenham no seu caminho anterior, e agora tornar acessível a eles o conhecimento espiritual, que é protegê-los de cair no abismo, será sempre um começo abençoado por Mim, para que vocês possam esperar toda a ajuda de Mim com certeza, porque este é o propósito do Meu endereço, que ele também alcançará os seus semelhantes. Portanto, deixai-vos guiar por Mim, deixai que tudo se aproxime de Mim, e como vem é bom, mesmo que não sejais imediatamente capazes de o reconhecer como bom.... Mas eu sei onde uma alma anseia por comida e bebida.... Eu sei quando uma alma anseia pelo alimento certo, e eu também vou supri-los com esse alimento através de você. E, portanto, só deveis estar dispostos a Me servir, que vos deixeis guiar por Mim, que aceitais as Minhas instruções, que fazeis sempre o que o seu coração lhes dita e que vos deixais sempre a Mim e à Minha orientação. E caminharei verdadeiramente ao vosso lado, cuidarei de vós para que também permaneçais aptos a trabalhar para Mim e para o Meu reino, de modo que muita bênção ainda surja dele. Pois é necessário no final do tempo que se faça mais trabalho na Minha vinha. Eu ainda quero me apoderar de todos aqueles que só podem ser apoderado e ajudá-los na salvação de suas almas. E Minha Palavra, Meu endereço direto, tem a força de influenciar os corações se for aceita sem uma vontade de resistência, porque Minha Palavra só pode ter efeito se não for oposta.... Então os corações também se sentirão dirigidos por Mim, refletirão e moverão todas as Palavras em seus corações, sentir-se-ão fortalecidos interiormente e quererão receber cada vez mais "pão do céu".... Pois onde a força da Minha Palavra pode ter efeito, também é dada a garantia de que o ser humano agora desejará constantemente beber a água viva, que procurará sempre a fonte onde tal lhe é oferecido, e que se curvará sempre para beber o que a sua alma deseja. Pois de Mim a mola nunca vai funcionar a seco.... nunca mais o ser humano precisará morrer de fome se desejar alimento para a sua alma.... A minha mesa será sempre posta onde ele se possa satisfazer, pois eu alimento constantemente as almas que querem vir até Mim e jantar comigo.... e vós sois Meus servos que envio para que possais convidar os convidados a virem à mesa do Senhor e serem alimentados.... Você nunca ficará sem forças para realizar este seu serviço, pois é minha vontade que as pessoas em dificuldades espirituais sejam ajudadas, e é através de você que eu quero levar ajuda às pessoas Mim mesmo.... E por isso vos guiarei e vos darei força, e podereis trabalhar constantemente para Mim e em Minha vontade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL