Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAZIVANJE SVJETLOSNIH BICA NAKON MOLITVE BOGU....

U vašem kontaktu sa duhovnim svijetom jedino vaš stav spram Mene odlucuje da li ce vaša duša izvuci dobrobiti od toga. Jer dobre i zle sile se bore za vašu volju te hoce izvršiti njihov utjecaj na vas, i vi jedini odlucujete kojim ce silama biti dozvoljeno da vam pridu. Odlucujuci cinbenik je vaše usmjerenje volje, koja uvijek mora ciljati u Mene, ako ce svjetlosnim bicima koja rade namjesto Mene [[(ili ‘u Moje ime’) ]]biti dopušteno zaštititi vas i poduciti.

Vaša neprestana veza sa Mnom vam osigurava njihovu zaštitu i brigu, i njihov utjecaj na vaše duše ce uvijek biti povoljan i promovirati razvoja vaših duša. Jer cak ovim bicima, koja su puna Ljubavi, nije dozvoljeno utjecati na vas protivno vašoj volji premda su zle sile to takoder nesposobne uciniti.... to je zašto ste vi uvijek zašticeni od njihove aktivnosti kada se blisko sjedinite sa Mnom, kada Mi apelirate za zaštitu i pomoc. Onda cu Ja biti u stanju poduciti Moja svjetlosna bica da vas paze [[(ili ‘motre na vas’)]], i onda cete vi doista biti sigurni. Jer Ljubav ovih bica je ogromna i oni ce uciniti sve za vas cim vide kako se vaša volja odnosi na Mene.

Otud vi uvijek sebe možete smatrati nošenima njihovom Ljubavlju sve dok (p)održavate vašu vezu sa Mnom, koja tako dozvoljava njihovu neogranicenu aktivnost. I vi se takoder možete mentalno povezati sa njima; vi im možete predstaviti vaše probleme i zatražiti njihovu zaštitu, koju ce vam oni vrlo rado podariti. Vi trebate sebe povjeriti svim dobrim duhovnim bicima i držati na udaljenosti sve zle duhove. Iz tog razloga vi takoder možete tražiti dobre sile za zaštitu od zlih sila, i oni ce formirati barijeru oko vas i zanijekati ulaz potonjima. Ali vi ste cijelo vrijeme okruženi sa duhovnim silama, onima koje vam žele dobro i onima koje vas žele ozlijediti.... i takode duhovnim bicima koja ocekuju vašu pomoc, koja su slaba i neobaviještena i osjecaju se privucenima vašom blizinom, buduci oni vide vaše svjetlo i streme ka njemu, buduci njima samima nedostaje svjetlo.

I u tom slucaju vi bi takoder trebali tražiti dobre sile za njihovu podršku da ih poduce i vode, i da ih zaštite od napredovanja zlih sila koje takoder pokušavaju utjecati na ova bica.... Vi trebate jedino uvijek željeti djelovati vrlo/kreposno i pravedno i zatražiti pomoc da to napravite, bilo u zemaljskim bilo u duhovnim poteškocama, jer svjetlosna bica su uvijek spremna u Moje ime pomoci onima koji žele biti Moji Vlastiti i u molitvi ostvaruju intiman kontakt sa Mnom. Otud vi možete neprestano slati vaše misli u duhovno kraljevstvo, i uvijek cete primiti od tamo odgovor, kojeg vi mentalno prihvacate i time ste takoder sposobni govoriti o ‘životu u i sa Bogom’....

Samo Me nemojte iskljuciti iz vaših misli. Jer Ja želim biti vaš pocetak i vaš kraj, vi trebate zapoceti i završiti vaše dnevne aktivnosti sa Mnom, i onda ce svi andeli doista paziti na vas, oni ce vas podupirati sa savjetom i prakticnom pomoci, jer oni ljube Mene i takoder su puni Ljubavi spram vas.... i prema tome oni ce jedino uvijek ostvariti Moju volju. Medutim, vi možete samu ovu Moju volju uciniti naklonjenom spram vas u svako vrijeme, i vi cete onda voditi blaženi život na Zemlji, jer onda cete živjeti pod Mojom neprestanom zaštitom, buduci cete biti zašticeni od strane svih Mojih andela na vašem zemaljskom putu i oni ce vas štititi od svih sila koje vam namjeravanju nanijeti štetu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’esortazione degli esseri di Luce per la preghiera a Dio

Nel contatto con il mondo spirituale è determinante sempre solo la vostra predisposizione verso di Me, se ne traete un successo per la vostra anima. Perché ci sono forze buone e cattive, che lottano per la vostra volontà, che vorrebbero esercitare la loro influenza su di voi, e voi soli date la decisione, quali forze possono avvicinarsi a voi. Voi date la spinta mediante la direzione della vostra volontà, che deve sempre essere rivolta verso di Me, quando gli esseri di Luce vi possono proteggere ed istruire, che sono attivi su Mio Incarico. Il costante legame con Me vi assicura la loro protezione e la loro provvidenza, e la loro influenza sulle vostre anime sarà sempre favorevole e promuove il loro sviluppo. Perché anche questi esseri che sono colmi d’amore, non possono agire su di voi contro la vostra volontà, cosa che però non possono nemmeno fare le forze cattive, per cui siete sempre protetti contro il loro agire, quando siete intimamente legati a Me, quando Mi chiedete Protezione ed Aiuto. Allora Io posso dare ai Miei esseri di Luce anche l’Incarico di prendersi cura di voi, ed allora siete davvero in buona custodia. Perché l’amore di questi esseri è grande, e loro fanno tutto per voi, appena vedono che la vostra volontà è per Me. Perciò potete sempre sentirvi portati dal loro amore, finché mantenete il legame con Me, che a loro permette quindi un illimitato agire. E potete collegarvi anche con loro in pensieri, potete sottoporre anche a loro le vostre miserie e chiedere la loro protezione, che loro concederanno anche oltremodo volentieri. Dovete darvi a tutto lo spirituale buono e respingere da voi tutto lo spirituale cattivo. Perciò potete chiedere alle forze buone la protezione contro le forze cattive, e loro formeranno un muro intorno a voi e respingeranno l’accesso a quelle. Ma siete sempre circondati da forze spirituali, da quelle, che vi vogliono bene, da quelle, che cercano di nuocervi ed anche da tali esseri spirituali, che sperano l’aiuto da voi, che sono senza forza e senza sapere, e che si sentono attirati dalla vostra vicinanza, perché vedono da voi della Luce e tendono a questa, perché a loro manca la Luce. Ed anche allora dovete chiedere il sostegno alle forze buone, che insegnino e guidino quelle e non vengano oppresse dalle forze cattive, che cercano di esercitare anche su quegli esseri la loro influenza. Dovete sempre soltanto volere, agire bene e nel giusto, e per questo chiedere l’aiuto, sia questo in una situazione di miseria terrena o spirituale, perché i Miei messaggeri di Luce sono sempre pronti su Mio Incarico di aiutare coloro, che vogliono essere Miei e si collegano intimamente con Me in preghiera. Perciò potete mandare ininterrottamente i vostri pensieri nel Regno spirituale, e da lì vi verrà sempre data la Risposta che voi accogliete mentalmente e quindi potete anche parlare di una “Vita in e con Dio”. Soltanto non escludeteMi dai vostri pensieri. Perché Io voglio Essere il vostro principio e la vostra fine, dovete cominciare e terminare con Me la vostra giornata, ed allora vi proteggeranno davvero tutti i Miei Angeli, vi staranno a fianco con consiglio e fatto, perché loro Mi amano, e sono anche colmi d’amore per voi. E per questo eseguono sempre soltanto la Mia Volontà. Questa Mia Volontà potete far vostra in ogni tempo, e condurrete una vita beata già sulla Terra, perché allora camminate sotto la Mia costante Protezione, perché vi proteggono tutti i Miei Angeli sulle vostre vie della vita, perché vi proteggono contro tutte le forze, che vogliono opprimervi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich