Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAZIVANJE SVJETLOSNIH BICA NAKON MOLITVE BOGU....

U vašem kontaktu sa duhovnim svijetom jedino vaš stav spram Mene odlucuje da li ce vaša duša izvuci dobrobiti od toga. Jer dobre i zle sile se bore za vašu volju te hoce izvršiti njihov utjecaj na vas, i vi jedini odlucujete kojim ce silama biti dozvoljeno da vam pridu. Odlucujuci cinbenik je vaše usmjerenje volje, koja uvijek mora ciljati u Mene, ako ce svjetlosnim bicima koja rade namjesto Mene [[(ili ‘u Moje ime’) ]]biti dopušteno zaštititi vas i poduciti.

Vaša neprestana veza sa Mnom vam osigurava njihovu zaštitu i brigu, i njihov utjecaj na vaše duše ce uvijek biti povoljan i promovirati razvoja vaših duša. Jer cak ovim bicima, koja su puna Ljubavi, nije dozvoljeno utjecati na vas protivno vašoj volji premda su zle sile to takoder nesposobne uciniti.... to je zašto ste vi uvijek zašticeni od njihove aktivnosti kada se blisko sjedinite sa Mnom, kada Mi apelirate za zaštitu i pomoc. Onda cu Ja biti u stanju poduciti Moja svjetlosna bica da vas paze [[(ili ‘motre na vas’)]], i onda cete vi doista biti sigurni. Jer Ljubav ovih bica je ogromna i oni ce uciniti sve za vas cim vide kako se vaša volja odnosi na Mene.

Otud vi uvijek sebe možete smatrati nošenima njihovom Ljubavlju sve dok (p)održavate vašu vezu sa Mnom, koja tako dozvoljava njihovu neogranicenu aktivnost. I vi se takoder možete mentalno povezati sa njima; vi im možete predstaviti vaše probleme i zatražiti njihovu zaštitu, koju ce vam oni vrlo rado podariti. Vi trebate sebe povjeriti svim dobrim duhovnim bicima i držati na udaljenosti sve zle duhove. Iz tog razloga vi takoder možete tražiti dobre sile za zaštitu od zlih sila, i oni ce formirati barijeru oko vas i zanijekati ulaz potonjima. Ali vi ste cijelo vrijeme okruženi sa duhovnim silama, onima koje vam žele dobro i onima koje vas žele ozlijediti.... i takode duhovnim bicima koja ocekuju vašu pomoc, koja su slaba i neobaviještena i osjecaju se privucenima vašom blizinom, buduci oni vide vaše svjetlo i streme ka njemu, buduci njima samima nedostaje svjetlo.

I u tom slucaju vi bi takoder trebali tražiti dobre sile za njihovu podršku da ih poduce i vode, i da ih zaštite od napredovanja zlih sila koje takoder pokušavaju utjecati na ova bica.... Vi trebate jedino uvijek željeti djelovati vrlo/kreposno i pravedno i zatražiti pomoc da to napravite, bilo u zemaljskim bilo u duhovnim poteškocama, jer svjetlosna bica su uvijek spremna u Moje ime pomoci onima koji žele biti Moji Vlastiti i u molitvi ostvaruju intiman kontakt sa Mnom. Otud vi možete neprestano slati vaše misli u duhovno kraljevstvo, i uvijek cete primiti od tamo odgovor, kojeg vi mentalno prihvacate i time ste takoder sposobni govoriti o ‘životu u i sa Bogom’....

Samo Me nemojte iskljuciti iz vaših misli. Jer Ja želim biti vaš pocetak i vaš kraj, vi trebate zapoceti i završiti vaše dnevne aktivnosti sa Mnom, i onda ce svi andeli doista paziti na vas, oni ce vas podupirati sa savjetom i prakticnom pomoci, jer oni ljube Mene i takoder su puni Ljubavi spram vas.... i prema tome oni ce jedino uvijek ostvariti Moju volju. Medutim, vi možete samu ovu Moju volju uciniti naklonjenom spram vas u svako vrijeme, i vi cete onda voditi blaženi život na Zemlji, jer onda cete živjeti pod Mojom neprestanom zaštitom, buduci cete biti zašticeni od strane svih Mojih andela na vašem zemaljskom putu i oni ce vas štititi od svih sila koje vam namjeravanju nanijeti štetu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'exhortation des êtres de Lumière pour la prière à Dieu

Dans le contact avec le monde spirituel c’est toujours seulement votre prédisposition envers Moi qui est déterminante, vous en tirez du succès pour votre âme. Parce qu'il y a des forces bonnes et des forces mauvaises qui luttent pour votre volonté, qui voudraient exercer leur influence sur vous, et vous seuls décidez quelles forces peuvent s'approcher de vous. Vous donnez la poussée au moyen de la direction de votre volonté qui doit toujours être tournée vers Moi pour que les êtres de Lumière qui sont actifs sur Mon Ordre puissent vous protéger et vous instruire. Le lien constant avec Moi vous assure leur protection et leur providence, et leur influence sur vos âmes sera toujours favorable et promouvra leur développement. Parce que ces êtres qui sont pleins d'amour ne peuvent pas agir sur vous contre votre volonté, ce que ne peuvent également pas faire les forces mauvaises, contre l’action desquelles vous êtes toujours protégés lorsque vous êtes intimement liés avec Moi, lorsque vous Me demandez Ma Protection et Mon Aide. Alors Je peux donner à Mes êtres de Lumière l’ordre de prendre soin de vous, et alors vous êtes vraiment sous bonne garde. Parce que l'amour de ces êtres est grand, et ils font tout pour vous dès qu'ils voient que votre volonté est pour Moi. Donc vous pouvez toujours vous sentir portés par leur amour tant que vous maintenez le lien avec Moi, ce qui leur permet une possibilité illimité d'agir. Et vous pouvez aussi vous relier avec eux en pensées, vous pouvez aussi leur soumettre vos misères et demander leur protection qu'ils vous concéderont outre mesure volontiers. Vous devez vous tourner vers tout le spirituel bon et repousser de vous tout le spirituel mauvais. Donc vous pouvez demander aux forces bonnes la protection contre les forces mauvaises, et elles formeront un mur autour de vous et leur en repousseront l’accès. Mais vous êtes toujours entourés de forces spirituelles, de celles qui vous veulent du bien, et de celles qui cherchent à vous nuire et aussi d’êtres spirituels qui espèrent de l'aide de vous, parce qu'ils sont sans force et sans savoir, et se sentent attirés à votre proximité, parce qu’ils voient chez vous de la Lumière et ils tendent vers celle-ci, parce qu'à eux il manque la Lumière. Et même alors vous devez demander le soutien aux forces bonnes pour qu’elles enseignent et guident celles-là et qu’elles ne soient pas opprimées par des forces mauvaises qui cherchent à exercer leur influence sur ces êtres. Vous devez toujours seulement vouloir agir bien et faire ce qui est juste, et pour cela demander de l'aide que ce soit dans une situation de misère terrestre ou spirituelle, parce que Mes messagers de Lumière sont toujours prêts sur Mon Ordre à aider ceux qui veulent être Miens et qui se relient intimement avec Moi par la prière. Donc vous pouvez envoyer sans interruption vos pensées dans le Règne spirituel, et de là il vous sera toujours donné la Réponse que vous accueillerez mentalement et donc pouvez parler d'une « Vie en et avec Dieu ». Mais vous ne devez pas M’exclure de vos pensées. Parce que Je veux Être votre début et votre fin, vous devez commencer et terminer votre journée avec Moi, et alors tous Mes Anges vous protégeront vraiment, ils seront à votre côté pour vous assister par tous les moyens, parce qu'ils M'aiment, et ont aussi pleins d'amour pour vous. Et pour cela ils exécutent toujours seulement Ma Volonté que vous pouvez faire votre à chaque instant, et vous mènerez une vie bienheureuse déjà sur la Terre, parce qu'alors vous marchez sous Ma Protection constante, parce que tous Mes Anges vous protègent sur vos voies de la vie, parce qu'ils vous protègent contre toutes les forces qui veulent vous opprimer.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet