Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNO NIZAK STUPANJ ČINI NUŽNIM PREVRAT NA ZEMLJI....

Vi više nećete doživjeti duhovni preporod na ovoj Zemlji. Nizak stupanj je bio postignut koji skoro više ne može biti nadmašen budući ljudi žive samo sa svjetovnim namjerama. Oni ne razmatraju duhovni život niti sebe pitaju da li ispunjavaju njihov stvarni zemaljski zadatak, pošto ne mogu prepoznati nijedan drugi zemaljski zadatak osim služenja njihovom fizičkom blagostanju i uživanju života do punine.... Jedino nekoliko ljudi započinje njihovu dnevnu aktivnost sa duhovnim mislima, i jedino ovih nekolicina žive zemaljski život svjesno.... Oni osjećaju da ljudsko biće nije na Zemlji tek poradi zemaljskog života. Oni razmišljaju o tome, i pošto su dobre volje oni postepeno shvaćaju svrhu njihova zemaljskog života. Ali ima samo nekolicina njih, i čovjek će teško ikada uspjeti izvesti bližnje ljudsko biće na istu stazu i uvjeriti ga u njegovu istinsku sudbinu. I time može se govoriti o niskom duhovnom stupnju koji promjenu čini nužnom, koja uključuje takav raspad stvaranja da to neizbježno treba rezultirati u jednoj zemaljskoj i duhovnoj prekretnici.

Bilo je uistinu mnogih vremena kada su ljudi živjeli bez Boga, gdje se mnogo nepravde dogodilo i sotonska je aktivnost bila jasno očigledna. Ali ova situacija je otišla predaleko, skoro svi ljudi sada vode površan život, oni više ne razmišljaju o njemu, oni nemaju osjećaj odgovornosti, oni odrastaju bez vjere ili se samo prilagođavaju konvencionalnoj vjeri, koja je sasvim beskorisna za razvoj duše. I oni su također pod utjecajem pogreške, pogrešnog razmišljanja, oni su daleko od Istine i isto tako je ne mogu pronaći budući su bez Ljubavi.... I razlog za bolest čovječanstva je da se Ljubav ohladila (Matej 24:12).... da ljudi više nisu sposobni vjerovati u Boga i Stvoritelja, Koji je u Sebi Ljubav, mudrost i moć i Kojem će jednog dana morati biti odgovorni za njihovo ponašanje.... Njima nedostaje Ljubavi i prema tome također svjesnosti, oni su duhovno slijepi i koračaju prema bezdanu. Kraj će doći sasvim izvjesno budući red mora biti nanovo uspostavljen ako će se viši razvoj, koji je svrha za ljudski život na Zemlji, nastaviti.

Štogod može biti spašeno prije Kraja će biti spašeno, jer Božja Ljubav želi pomoći gdjegod postoji i najmanja mjera volje za dobrom. Međutim, bilo bi pogrešno oslanjati se na ljudsko mijenjanje njihova stava spram Boga i vjere, bilo bi pogrešno oslanjati se na duhovnu promjenu koja će se navodno dogoditi na ovoj Zemlji. Budući ljudi daju Božjem protivniku previše moći i on ju doista dobro koristi. Otud će jednog dana njegova aktivnost morati dokončati, Bog će mu morati oduzeti njegovu moć, njegovo će doba morati biti privedeno kraju, i to će također uključivati zatvaranje njegovih sljedbenika baš kao i njega samoga tako da će njegove akcije biti svršene za jedno duže vrijeme. To će također činiti nužnim raspad i transformaciju tvorevina koje udomaćuju duhovne supstance na Zemlji, koje zauzvrat potrebuju novo stvaranje.... formiranje Nove Zemlje, tako da se duhovni razvoj može nastaviti.... I Bog zna kada je za ovo pravo vrijeme, On zna kada je čovječanstvo doseglo njegov najniži stupanj, kada je transformacija Zemlje i svog njezina stvaranja nužna i, nadalje, On će ispoštovati ovo vrijeme u skladu sa Njegovim planom od vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Spiritual low level necessitates upheaval of earth....

You will not experience a spiritual renaissance on this earth anymore. A low level has been reached which almost cannot be surpassed because people merely exist with worldly intentions. They do not consider a spiritual life nor do they ask themselves whether they are fulfilling their real earthly task, because they cannot recognise any other earthly task except serving their physical wellbeing and enjoying life to the fullest.... Only few people start their daily activity with spiritual thoughts, and only these few live their earthly life consciously.... They sense that the human being is not on earth merely for the sake of earthly life. They think about it, and since they are of good will they gradually come to understand the purpose of their earthly life. But there are only few of them, and a person will hardly ever succeed in guiding a fellow human being on the same path and convincing him of his true destiny. And thus one can speak of a low level spiritual which necessitates a change, which involves such a breakdown of creation that it inevitably has to result in an earthly and spiritual turning point.

There have been many times indeed when people lived without God, where much injustice happened and satanic activity was plainly evident. But this situation has gone too far, almost all people now lead a superficial life, they no longer think about it, they have no sense of responsibility, they grow up without faith or merely conform to conventional faith, which is entirely worthless for the development of the soul. And they are also swayed by error, by wrong thinking, they are far from the truth and cannot find it either because they are without love.... And the reason for humanity's ailment is that love has grown cold.... that people are no longer able to believe in a God and Creator, Who is love, wisdom and might in Himself and to Whom they will have to be accountable for their conduct one day.... They lack love and therefore also awareness, they are spiritually blind and walking towards the abyss. The end will come without fail because order has to be re-established if higher development, which is the purpose for people's life on earth, is to continue.

Whatever can be saved before the end shall be saved, because God's love will help wherever the smallest measure of will for good exists. However, it would be wrong to rely on people changing their attitude towards God and faith, it would be wrong to rely on a spiritual change that supposedly will take place on this earth. Because people grant God's adversary too much power and he truly is using it well. Hence one day his activity will have to come to an end, God will have to take his power from him, his era will have to be brought to an end, and that will also involve impounding his followers as well as himself so that his evil actions will be over for a long time. It will also necessitate a breakdown and transformation of the creations which shelter spiritual substances on earth, which in turn necessitate a new creation.... the formation of a new earth, so that spiritual development can continue.... And God knows when the time is right for this, He knows when humanity has reached its lowest level, when a transformation of earth and all its creation is necessary and, furthermore, He will keep to this time in accordance with His plan of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna