Vi Mi možete doci u svakoj nedaci, bez obzira da li ste muceni zemaljskim ili duhovnim stvarima, jer Ja vas ljubim i radosno vam želim uslišiti želje: Moj Duh od vjecnosti Me nagnao stvarati.... Moja Ljubav je bila veca od najvece, Moja mudrost nenadmašna i Moja moc beskrajna.... Ljubav je, medutim, bila snaga Koja je željela postati ucinkovita, Koja je željela izraziti Sebe, Ona je željela stvoriti stvari koje su Mi, zauzvrat, dale jedno obilje zadovoljstva. Nesposobna Sebe predati Moja Ljubav je tražila jednu posudu da bi Sebe u nju ulila, to jest, Ona je stvorila Njezinu vlastitu posudu, pošto napose od Mene ništa nije postojalo što bi moglo uhvatiti Moj ogroman izljev Ljubavi kako bi doživjelo njezino blaženstvo. I iz unutar Mene Samoga Ja Sam postavio izvan sebe (eksternalizirao) ovu posudu kao bice nalicne-prirode, kao Moju sliku. Cinjenica da su isti stvaralacki duh i stvaralacka volja bili isto onako prirodeni u ovom bicu kao u Meni Osobno je bila neizbježna ili ono ne bi bilo na Moju ‘sliku’. To je u stvari bila Moja volja da bi bice trebalo osjecati isto blaženstvo ‘stvaralackog’ cina, i prema tome bezbrojna bica nalicne prirode su proizašla iz naše zajednicke snage Ljubavi i volje.... stvaralacki cin koji se vama ljudima može samo dati naslutiti ali ne i objasniti u svoj dubini.... Ali sada vi morate razluciti izmedu Mojih živih tvorevina, koje su proizašle iz Moje snage i volje bica, i prvostvorenog bica, kojeg je Moja Ljubav jedinog eksternalizirala iz Mene.... Ovo bice, Lucifer, je bio imao pravo biti smatran za Bogu-nalik bice sve dok nije pao.... Ja Sam ga bio postavio pored Sebe i zahtjevao ništa drugo od njega nego da prizna Mene Osobno, to jest, da prizna da Sam ga Ja stvorio iz Moje snage.... i ono bi bilo ostalo najblaženije bice koje je moglo stvarati i djelovati pored Mene kao istinska slika koja je bila u cjelosti prožeta od strane Moje snage, sa izuzetkom da je zbog ovog prožimanja snagom ono bilo zavisno o Meni.... Medutim, ovo bi bila zavisnost koju bice nikada ne bi trebalo osjetiti, da je ono bilo nastavilo dijeliti istu volju i istu vrloduboku Ljubav poput Moje.... Ono nije udovoljilo Mojem zahtjevu, ono Me odbilo priznati kao izvor snage i time je sišlo u najdublji bezdan.... Ono je takoder povuklo za sobom mnoge sljedbenike.... bica, koja su naša zajednicka Ljubav i snaga volje bili stvorili. Staza kojom se Moje prvo-stvoreno bice zapucuje je u cjelosti njegov vlastiti izbor.... Staza duhovnih bica koje je povukao dolje u bezdan sa njime je podredena Mojoj volji, to jest, Ja Sam pripremio stazu za ova pala bica na kojoj se oni mogu i hoce vratiti k Meni, njihovom Stvoritelju i Izvoru od vjecnosti.
Lucifer bi, takoder, bio sposoban zaputiti se istom stazom, koju Sam Ja u Mojoj mudrosti, prepoznao kao uspješnu, medutim, Ja Sam ga jednom stvorio kao kompletno slobodno bice i kao kompletno slobodno bice on se morao zaputiti stazom povratka neovisno.... On je bio na Moju sliku, on nije bio u stanju zavisnosti o Meni, buduci Ljubav nikada ne bi dozvolila smanjivanje snage s Moje strane.... On je bio Moja slika ciju slobodnu volju Ja poštujem, bez obzira kako pogrešno je ona usmjerena.... Ja ga necu prisliti na nijedan nacin, i Ja cu cekati sve dok on ne zapocne svojevoljan povratak k Meni.... Ali za sada je on još daleko od toga.... I ako je receno: Lucifer je sebe utjelovio u Adamu, onda se to odnosi na zlo koje se može pronaci u svim palim bicima.... Njegov sotonski duh, time sve što je protivno Bogu, mora proci kroz utjelovljenje kao ljudsko bice, i time se Adam, tj. utjelovljeni izvorni duh unutar njega sa svim njegovim zlim karakteristikama i naklonostima, takoder bio morao nastaniti u ljudskoj formi kako bi odbacio ovaj sotonski duh, kako bi se iznova kompletno okrenuo ka Meni, Kojeg je on, kao ljudsko bice, bio zasigurno sposoban prepoznati kao njegova Boga i Stvoritelja od vjecnosti. Cak Lucifer bi se bio trebao zaputiti stazom kroz materiju, kroz sve tvorevine, kada bi ljudska forma bila dostupna u svrhu nastavljene ponovne preobrazbe prema Meni.... Jer njegov i dalje sasvim nepripitomljen duh bi rasprsnuo svaku formu, kao što je doista bio slucaj kada je ušao u prvu formu kako bi je ispitao.... Ona se jedino sastojala od meke i popustljive materije koja bi bila nesposobna sadržati nepripitomljen duh Mojeg prvo-stvorenog bica.... dok je Adamov izvorni duh vec bio dovoljno sazrio tako da se on osjecao udobno u ovoj formi do stanovite mjere i on bi sasvim sigurno bio sposoban oduprijeti se kušnji koju je Lucifer upotrebio u svrhu ponovnog zadobijanja palog brata koji se brzo približavao cilju. Lucifer je bio Moj protivnik, i on i dalje jeste i ostat ce to sve dok se i samo posljednje bice koje je povukao dolje sa njime u bezdan ne zaputi stazom povratka k Meni.... Jedino onda ce on, takoder, promijeniti njegov um i svojevoljno sebe izruciti Meni, ali proci ce još vjecnosti dok ovaj cilj nije postignut.
AMEN
TranslatorIn allerlei noden kunt u tot MIJ komen, hetzij aardse of geestelijke, wat u ook bedrukt, want IK heb u lief en IK wil u graag uw verzoeken vervullen: Mijn GEEST van eeuwigheid spoorde MIJ aan om te scheppen. Mijn Liefde was overgroot, Mijn Wijsheid onovertrefbaar en Mijn Macht zonder einde. De Liefde echter was Kracht die zich wilde doen gevoelen, die zich wilde uiten, die dingen wilde laten ontstaan waaraan IK Zelf weer Mijn vreugde beleefde in overvloed.
Mijn Liefde, Die zich niet kon wegschenken, zocht een opnamevat waarin Ze binnen kon stromen, d.w.z. Ze vormde voor Zich Zelf het vat omdat er buiten MIJ niets bestond wat Mijn machtige stroom van Liefde zou hebben kunnen opvangen en daardoor overgelukkig zijn. En dit vat plaatste IK buiten MIJ Zelf als een gelijksoortig wezen, als Mijn evenbeeld. Het kon niet anders dan dat dit wezen nu ook met dezelfde scheppende geest en scheppende wil vervuld was zoals IK Zelf, daar het anders geen "evenbeeld" van MIJ geweest zou zijn. En IK wilde ook dat het wezen dezelfde gelukzaligheid gevoelde die het "scheppen" veroorzaakte en daarom kwamen uit de kracht van de liefde en wil van ons Beiden talloze gelijksoortige wezens voort, een scheppingsdaad die u, mensen alleen maar bedekt kan worden aangeduid, maar niet in zijn gehele diepte duidelijk gemaakt.
Nu moet u echter een onderscheid maken tussen de schepselen van MIJ die uit Mijn Kracht en zijn wil zijn voortgekomen - en het eerstgeschapen wezen, dat Mijn Liefde alleen buiten MIJ plaatste. Dit wezen, Lucifer, maakte aanspraak om als een GOD-gelijk wezen te gelden, zolang, tot het viel. IK had het aan Mijn Zijde geplaatst en verlangde van het alleen de erkenning van MIJ Zelf, d.w.z. de toegeving dat IK het vanuit Mijn Kracht geschapen had; en het zou het gelukkigste wezen gebleven zijn, dat naast MIJ zou hebben kunnen scheppen en werken als 'n waar evenbeeld, dat door Mijn Kracht geheel doorstraald werd, maar alleen juist door deze doorstraling van Kracht van MIJ afhankelijk was, een afhankelijkheid die dit wezen echter nooit zou hebben hoeven te merken bij gelijkgerichte wil en steeds even diepe liefde.
Het heeft Mijn eis niet vervuld, het wilde MIJ niet erkennen als Bron van Kracht en viel derhalve naar beneden in de diepste diepte. Het trok ook een grote aanhang met zich mee omlaag, wezens die onze beider liefde en kracht en wil hadden doen ontstaan.
De weg die Mijn eerstgeschapen wezen neemt, staat hem geheel vrij. De weg van de door hem in de diepte getrokken wezens is onderworpen aan Mijn Wil, d.w.z. IK maakte voor dit wezenlijke dat gevallen was, een weg gereed waarover het weer kan en zal terugkomen naar MIJ als hun Schepper van eeuwigheid, van WIE het is uitgegaan. Deze zelfde weg, die IK in Mijn Wijsheid voorzien had als succesvol zou ook Lucifer hebben kunnen gaan, maar als een volledig vrij wezen heb IK hem eens geschapen en als een geheel vrij wezen moet hij de weg om terug te keren aanvaarden in vrije wil.
Hij was Mijn evenbeeld, wiens vrije wil IK eerbiedigde, zelfs als hij nog zo verkeerd gericht is. IK zal hem op geen enkele manier dwingen en IK zal wachten tot hij vrijwillig zijn terugkeer naar MIJ begint. Maar nog is hij er ver van verwijderd. En als er gezegd wordt: "Lucifer heeft zich in Adam geïncarneerd", dan is daarmee het duivelse, dat wat ook in Lucifer was, bedoeld, dat in alle wezens die gevallen zijn, aangetroffen werd.
Zijn duivelse geest, dus alles wat tegen GOD gericht is, moet de belichaming als mens doormaken en zo moest ook Adam, d.w.z. de in hem belichaamde oergeest, met al zijn boosaardige neigingen en aanleg zijn intrek nemen in de menselijke vorm, juist om van deze gezindheid van Lucifer los te komen, om zich weer geheel en al naar MIJ te keren, DIE hij als mens ook kon onderkennen als zijn GOD en Schepper van eeuwigheid.
Ook Lucifer zou eerst de gang door de materie, door de gehele schepping hebben moeten gaan als er voor hem een menselijke vorm gereed zou zijn met het doel van een verdere ommekeer terug naar MIJ. Want zijn nog geheel ongetemde geest zou elke vorm met geweld verbreken, zoals dit ook het geval was toen hij bij wijze van proef de eerste vorm betrok. Ze bestond slechts uit zachte meegevende materie, die de ongetemde geest van Mijn eerstgeschapen wezen niet zou hebben kunnen vasthouden, terwijl Adam's oergeest al zoveel rijper was geworden, dat hij zich in deze vorm tot op zekere hoogte behaaglijk voelde; en hij zou ook de verzoekingen van Lucifer hebben kunnen weerstaan, die deze ondernam om de bijna aan het doel aangekomen, gevallen broeder weer voor zich te winnen. Lucifer was Mijn tegenstander en hij is het nog en zal dit blijven, tot ook het laatste geestelijke dat door hem mee in de afgrond is getrokken, de terugweg naar MIJ zal hebben aanvaard. Dan pas zal ook hij zich bezinnen en zich vrijwillig aan MIJ overgeven, wat echter nog eeuwigheden duren zal, tot dit doel bereikt is.
Amen
Translator