Compare proclamation with translation
NE-SUMNJIVA VJERA U BOGA....
Sve vaše molitve ce biti uslišene samo ako molite na ispravan nacin.... Ali za sada vi ne znate što podrazumijeva ‘ispravan nacin molitve’; inace bi živjeli potpuno bezbrižan život na Zemlji, buduci bi Mi vi vjerovali [[(ili ‘uzdali se u Mene’) ]]u svakom trenutku. Medutim, vama nedostaje ovo cvrsto pouzdanje u Mene, otud vi niti ne možete moliti pravilno, vi sumnjate te i dalje nastavljate tražiti premda vi trebate jedino cekati na pomoc bez sumnjanja. Opet i iznova sicušne sumnje ce se pojaviti u vama s obzirom na to da li cu Ja u stvari ispuniti vaše zahtjeve, i onda vaša molitva vec nije kako bi trebala biti da bi bila uslišena. Uvijek trebate znati da je Moja Ljubav spram vas beskonacna i da Ljubav sebe nikada ne nijece/uskracuje.... Ako molite svjesni ovoga, onda cete takoder znati da Ja ne mogu odbiti ništa za što se molite, buduci Moja Ljubav želi odvratiti sve poteškoce od vas, Moja Ljubav vas želi usreciti, i Moja sila je tako velika da za Mene ništa nije nemoguce, cak ako se to cini nemogucim za vas ljude. Pa ipak, vi ste nesposobni dokuciti Moju bezgranicnu Ljubav i ovo uzrokuje da sumnjate, što slabi vaše povjerenje u ispunjenje vaših zahtjeva i pri tom takoder ogranicava Moje djelovanje.... Vi jedino uvijek primjenjujete jard-mjerilo koje je primjenjivo na vas ljude; vi takoder ogranicavate Moju Ljubav buduci nemate nikakve ideje što znaci ljubiti bez ogranicenja i podariti bezgranicnu Ljubav. Ali za Mene ne postoje nikakva ogranicenja, niti za Moju Ljubavi niti Moju silu, i prema tome Meni ništa nije nemoguce, baš kao što Ja ne smanjujem/ogranicavam Moju volju da ljubim one od vas koji Mi se mole iz dubine vaših srdaca i sa potpunim povjerenjem da cu pomoci, da cu uslišiti vaše molitve. Jedino je vaše povjerenje koje se mora osnažiti.... cvrsto uvjerenje da Ja cujem vašu zamolbu i da cu vam doci u pomoc, štogod to moglo biti.... Vaše povjerenje može prevladati sve, buduci cete vi onda jedino djelovati sa Mnom Osobno i tako cete takoder biti sposobni poduzeti što želite.... to ce uvijek biti blagoslovljeno od strane Mene.... Vi cete jasno osjetiti Moju ruku nakon iskrene i povjerljive molitve Meni.... Biti cete vodeni kako ce to biti u vašem najboljem interesu, i sve brige ce otpasti od vas, tako da možete hodati kroz zemaljski život radosno i neoptereceno, uvijek držeci se za Moju ruku i nikada opet ne odustajuci buduci se neprestano sjedinjujete sa Mnom u molitvi. Pronalazeci ovu jednostavnu vezu sa Mnom, vi cete biti sposobni moliti ispravno, onda cete Mi govoriti na najjednostavniji nacin i Ja cu vas cuti i necu produžiti vrijeme kako bi pomogao Mojem djetetu.... Medutim, vi Meni morate vjerovati [[(ili ‘u Mene imati pouzdanja’)]].... Ja moram na ovome inzistirati buduci Me svaka sumnja sprijecava od Moje aktivnosti Ljubavi u vama.... ako se uzme da je jedan vjecni zakon da se Ljubav ne smije susresti sa otporom, ali da nedostatak povjerenja sacinjava otpor koji sprijecava snagu Moje Ljubavi da postane uistinu ucinkovita.... Ja Sam zabrinut za dobrobit svake pojedinacne osobe i svaka pojedinacna osoba može govoriti sa Mnom kako dijete govori sa svojim Ocem.... Time svatko tko to cini ce uistinu biti dobro zbrinut u vremenu i vjecnosti, on ce uvijek i zauvijek primiti pomoc, jer cim dijete položi njegovo povjerenje u Mene Ja mogu u njemu ostvariti ucinak u skladu sa njegovom voljom. I jedino onda ce on biti u stanju moliti ispravno u duhu i u istini, jedino onda on može biti siguran da ce njegove molitve biti uslišene, jer Ja necu Sebe zanijekati ikome tko Me potpuno i povjerljivo zaziva za pomoc.
AMEN
Translator
Confiança inquestionável em Deus....
Tudo será cumprido por si se apenas rezar correctamente.... Mas você ainda não sabe o que significa "rezar corretamente", senão você passaria pela sua vida terrena completamente despreocupado, porque confiava em Mim em tudo. No entanto, falta-lhe esta firme confiança e, portanto, também não pode rezar corretamente, ainda duvida e questiona onde apenas precisava esperar por ajuda sem dúvida. Sempre surgirão em ti pequenas dúvidas sobre se eu também atenderei aos teus pedidos, e então a tua oração já não é como deveria ser para ser ouvida. Deves saber sempre que o meu amor por ti é infinito e que o amor nunca falha.... Se você rezar nesta realização, então você também saberá que eu não posso deixar nada por cumprir que você reza, pois Meu amor quer afastar toda adversidade de você, Meu amor quer fazer você feliz, e Meu poder é tão grande que nada é impossível para Mim, mesmo que pareça impossível para vocês humanos. Mas não podes imaginar o Meu amor infinito, e é isso que te faz duvidar, o que enfraquece a tua confiança no cumprimento dos teus pedidos e assim também Me limita na Minha actividade.... Vocês só aplicam o padrão que se aplica a vocês mesmos, vocês também limitam Meu amor porque não sabem o que significa ser capaz de amar sem limitações e conceder amor sem restrições. Mas eu não conheço limites, nem do Meu amor nem do Meu poder, e por isso nada é impossível para Mim, mas assim como eu também não estabeleço limites à Minha vontade de amar-vos, que sinceramente rezam a Mim com total confiança na Minha ajuda, no cumprimento dos vossos pedidos. E é apenas a confiança que ainda tem que crescer em você.... a firme certeza de que ouvirei seu apelo e virei em seu auxílio, seja ele qual for.... A sua confiança pode dominar tudo, porque então você sempre trabalhará comigo mesmo e agora também pode começar o que quiser.... será abençoado por Me.... Você vai sentir visivelmente Minha mão depois de uma oração sincera e confiante a Mim.... sereis guiados que é para o vosso melhor, e todas as preocupações cairão de vós para que possais passar pela vida terrena alegremente e de coração leve, sempre segurando a Minha mão, que vós próprios nunca deixareis ir, porque vos unis constantemente a Mim em oração. Apenas encontre este laço íntimo com o seu Pai e então você também poderá rezar corretamente, você falará comigo da maneira mais simples e eu ouvirei você e não por um momento de atraso vindo em auxílio do meu filho.... mas você deve confiar em Me.... Exijo isto de vocês porque toda dúvida Me impede na Minha atividade de amor para com vocês.... porque esta lei está em vigor desde a eternidade, que o amor não deve encontrar nenhuma resistência, mas que a falta de confiança é uma resistência onde o Meu amor não pode ter efeito em toda a sua força.... Eu me preocupo com o destino de cada pessoa, e cada pessoa pode falar comigo quando criança fala com seu pai.... Quem fizer isso está verdadeiramente bem previsto no tempo e na eternidade, será sempre e constantemente ajudado, pois assim que a criança confiar em Mim, poderei agora também trabalhar nele de acordo com a sua vontade. E só então ele poderá rezar corretamente em espírito e em verdade, só então poderá ter certeza de que seus pedidos serão atendidos, pois não me negarei a ninguém que me peça ajuda com total confiança...._>Amém
Translator