Compare proclamation with translation
NE-SUMNJIVA VJERA U BOGA....
Sve vaše molitve ce biti uslišene samo ako molite na ispravan nacin.... Ali za sada vi ne znate što podrazumijeva ‘ispravan nacin molitve’; inace bi živjeli potpuno bezbrižan život na Zemlji, buduci bi Mi vi vjerovali [[(ili ‘uzdali se u Mene’) ]]u svakom trenutku. Medutim, vama nedostaje ovo cvrsto pouzdanje u Mene, otud vi niti ne možete moliti pravilno, vi sumnjate te i dalje nastavljate tražiti premda vi trebate jedino cekati na pomoc bez sumnjanja. Opet i iznova sicušne sumnje ce se pojaviti u vama s obzirom na to da li cu Ja u stvari ispuniti vaše zahtjeve, i onda vaša molitva vec nije kako bi trebala biti da bi bila uslišena. Uvijek trebate znati da je Moja Ljubav spram vas beskonacna i da Ljubav sebe nikada ne nijece/uskracuje.... Ako molite svjesni ovoga, onda cete takoder znati da Ja ne mogu odbiti ništa za što se molite, buduci Moja Ljubav želi odvratiti sve poteškoce od vas, Moja Ljubav vas želi usreciti, i Moja sila je tako velika da za Mene ništa nije nemoguce, cak ako se to cini nemogucim za vas ljude. Pa ipak, vi ste nesposobni dokuciti Moju bezgranicnu Ljubav i ovo uzrokuje da sumnjate, što slabi vaše povjerenje u ispunjenje vaših zahtjeva i pri tom takoder ogranicava Moje djelovanje.... Vi jedino uvijek primjenjujete jard-mjerilo koje je primjenjivo na vas ljude; vi takoder ogranicavate Moju Ljubav buduci nemate nikakve ideje što znaci ljubiti bez ogranicenja i podariti bezgranicnu Ljubav. Ali za Mene ne postoje nikakva ogranicenja, niti za Moju Ljubavi niti Moju silu, i prema tome Meni ništa nije nemoguce, baš kao što Ja ne smanjujem/ogranicavam Moju volju da ljubim one od vas koji Mi se mole iz dubine vaših srdaca i sa potpunim povjerenjem da cu pomoci, da cu uslišiti vaše molitve. Jedino je vaše povjerenje koje se mora osnažiti.... cvrsto uvjerenje da Ja cujem vašu zamolbu i da cu vam doci u pomoc, štogod to moglo biti.... Vaše povjerenje može prevladati sve, buduci cete vi onda jedino djelovati sa Mnom Osobno i tako cete takoder biti sposobni poduzeti što želite.... to ce uvijek biti blagoslovljeno od strane Mene.... Vi cete jasno osjetiti Moju ruku nakon iskrene i povjerljive molitve Meni.... Biti cete vodeni kako ce to biti u vašem najboljem interesu, i sve brige ce otpasti od vas, tako da možete hodati kroz zemaljski život radosno i neoptereceno, uvijek držeci se za Moju ruku i nikada opet ne odustajuci buduci se neprestano sjedinjujete sa Mnom u molitvi. Pronalazeci ovu jednostavnu vezu sa Mnom, vi cete biti sposobni moliti ispravno, onda cete Mi govoriti na najjednostavniji nacin i Ja cu vas cuti i necu produžiti vrijeme kako bi pomogao Mojem djetetu.... Medutim, vi Meni morate vjerovati [[(ili ‘u Mene imati pouzdanja’)]].... Ja moram na ovome inzistirati buduci Me svaka sumnja sprijecava od Moje aktivnosti Ljubavi u vama.... ako se uzme da je jedan vjecni zakon da se Ljubav ne smije susresti sa otporom, ali da nedostatak povjerenja sacinjava otpor koji sprijecava snagu Moje Ljubavi da postane uistinu ucinkovita.... Ja Sam zabrinut za dobrobit svake pojedinacne osobe i svaka pojedinacna osoba može govoriti sa Mnom kako dijete govori sa svojim Ocem.... Time svatko tko to cini ce uistinu biti dobro zbrinut u vremenu i vjecnosti, on ce uvijek i zauvijek primiti pomoc, jer cim dijete položi njegovo povjerenje u Mene Ja mogu u njemu ostvariti ucinak u skladu sa njegovom voljom. I jedino onda ce on biti u stanju moliti ispravno u duhu i u istini, jedino onda on može biti siguran da ce njegove molitve biti uslišene, jer Ja necu Sebe zanijekati ikome tko Me potpuno i povjerljivo zaziva za pomoc.
AMEN
Translator
Fiducia senza dubbi verso Dio
Tutto vi verrà esaudito se soltanto pregate bene. Ma ciò che è da intendere sotto “pregare bene” non lo sapete ancora, altrimenti andreste totalmente senza preoccupazione attraverso la vostra vita terrena, perché confidate in tutto su di Me. Ma vi manca questa salda fiducia, e così non potete nemmeno pregare bene, dubitate e chiedete sempre ancora, mentre avreste soltanto da aspettare l’Aiuto senza dubbio. In voi sorgeranno sempre ancora piccoli dubbi, anche se vi adempirò le vostre richieste, ed allora la vostra preghiera non è come dev’essere per poter essere esaudita. Dovete sempre sapere che il Mio Amore per voi è infinito e che l’Amore non vi Si nega mai. Se pregate in questa conoscenza, allora sapete anche che non posso lasciarvi nulla di inesaudito di ciò che pregate, perché il Mio Amore vuole evitarvi ogni disagio, il Mio Amore vuole rendere felice ed il Mio Potere è così grande, che per Me nulla è impossibile, anche se a voi uomini sembra impossibile.
Non potete farvi nessuna idea del Mio infinito Amore ed è questo che vi fa dubitare, cosa che indebolisce la vostra fiducia sull’esaudimento delle vostre richieste e perciò Mi limita anche nel Mio Agire. Voi usate sempre soltanto la misura che è da impiegare su voi uomini stessi, limitate anche il Mio Amore, perché non sapete che cosa significa, poter amare illimitatamente e donare Amore senza limiti. Io non conosco nessun limite, né il Mio Amore né il Mio Potere, perciò nulla è impossibile per Me, come non pongo nemmeno nessun limite alla Mia Volontà d’Amore per voi che Mi pregate intimamente nella piena fiducia nel Mio Aiuto, sull’adempimento delle vostre richieste. E’ solamente la fiducia che deve ancora crescere in voi, della salda certezza che Io sento la vostra chiamata di richiesta e vi vengo in Aiuto, sia come sia.
La vostra fiducia può superare tutto, perché allora agirete sempre con Me Stesso ed ora potete anche intraprendere ciò che volete, che vi sarà benedetto da Me. Sentirete percettibilmente la Mia Mano dopo l’intima preghiera fiduciosa a Me, sarete guidati per il vostro meglio, e tutte le preoccupazioni cadranno da voi, affinché possiate passare lieti attraverso la vita terrena, sempre alla Mia Mano che voi stessi non lascerete più perché vi unite costantemente con Me nella preghiera. Trovate soltanto questo intimo legame con il vostro Padre ed allora potrete anche pregare in modo giusto, parlerete con Me nel modo più semplice ed Io vi sentirò e non passerà nessun momento per venire in Aiuto al Mio figlio però dovete fidarvi di Me. Lo pretendo da voi, perché ogni dubbio impedisce il Mio Agire d’Amore per voi, perché questa è Legge dall’Eternità, che l’Amore non deve trovare nessuna resistenza, ma la mancanza di fiducia è una resistenza, dove il Mio Amore non può diventare efficace con tutta la Forza.
Mi preoccupo del benessere di ogni singolo uomo ed ogni singolo uomo può parlare con Me, come un figlio parla con suo Padre. Chi lo fa è davvero ben provveduto nel tempo e nell’Eternità, sarà aiutato sempre e continuamente, perché appena il figlio confida in Me, posso anche agire secondo la sua volontà. Solo allora può pregare giustamente nello Spirito e nella Verità, solo allora può essere certo, che troverà l’esaudimento delle sue richieste, perché non Mi rifiuto a nessun uomo che invoca pienamente fidente il Mio Aiuto.
Amen
Translator