Compare proclamation with translation
NE-SUMNJIVA VJERA U BOGA....
Sve vaše molitve ce biti uslišene samo ako molite na ispravan nacin.... Ali za sada vi ne znate što podrazumijeva ‘ispravan nacin molitve’; inace bi živjeli potpuno bezbrižan život na Zemlji, buduci bi Mi vi vjerovali [[(ili ‘uzdali se u Mene’) ]]u svakom trenutku. Medutim, vama nedostaje ovo cvrsto pouzdanje u Mene, otud vi niti ne možete moliti pravilno, vi sumnjate te i dalje nastavljate tražiti premda vi trebate jedino cekati na pomoc bez sumnjanja. Opet i iznova sicušne sumnje ce se pojaviti u vama s obzirom na to da li cu Ja u stvari ispuniti vaše zahtjeve, i onda vaša molitva vec nije kako bi trebala biti da bi bila uslišena. Uvijek trebate znati da je Moja Ljubav spram vas beskonacna i da Ljubav sebe nikada ne nijece/uskracuje.... Ako molite svjesni ovoga, onda cete takoder znati da Ja ne mogu odbiti ništa za što se molite, buduci Moja Ljubav želi odvratiti sve poteškoce od vas, Moja Ljubav vas želi usreciti, i Moja sila je tako velika da za Mene ništa nije nemoguce, cak ako se to cini nemogucim za vas ljude. Pa ipak, vi ste nesposobni dokuciti Moju bezgranicnu Ljubav i ovo uzrokuje da sumnjate, što slabi vaše povjerenje u ispunjenje vaših zahtjeva i pri tom takoder ogranicava Moje djelovanje.... Vi jedino uvijek primjenjujete jard-mjerilo koje je primjenjivo na vas ljude; vi takoder ogranicavate Moju Ljubav buduci nemate nikakve ideje što znaci ljubiti bez ogranicenja i podariti bezgranicnu Ljubav. Ali za Mene ne postoje nikakva ogranicenja, niti za Moju Ljubavi niti Moju silu, i prema tome Meni ništa nije nemoguce, baš kao što Ja ne smanjujem/ogranicavam Moju volju da ljubim one od vas koji Mi se mole iz dubine vaših srdaca i sa potpunim povjerenjem da cu pomoci, da cu uslišiti vaše molitve. Jedino je vaše povjerenje koje se mora osnažiti.... cvrsto uvjerenje da Ja cujem vašu zamolbu i da cu vam doci u pomoc, štogod to moglo biti.... Vaše povjerenje može prevladati sve, buduci cete vi onda jedino djelovati sa Mnom Osobno i tako cete takoder biti sposobni poduzeti što želite.... to ce uvijek biti blagoslovljeno od strane Mene.... Vi cete jasno osjetiti Moju ruku nakon iskrene i povjerljive molitve Meni.... Biti cete vodeni kako ce to biti u vašem najboljem interesu, i sve brige ce otpasti od vas, tako da možete hodati kroz zemaljski život radosno i neoptereceno, uvijek držeci se za Moju ruku i nikada opet ne odustajuci buduci se neprestano sjedinjujete sa Mnom u molitvi. Pronalazeci ovu jednostavnu vezu sa Mnom, vi cete biti sposobni moliti ispravno, onda cete Mi govoriti na najjednostavniji nacin i Ja cu vas cuti i necu produžiti vrijeme kako bi pomogao Mojem djetetu.... Medutim, vi Meni morate vjerovati [[(ili ‘u Mene imati pouzdanja’)]].... Ja moram na ovome inzistirati buduci Me svaka sumnja sprijecava od Moje aktivnosti Ljubavi u vama.... ako se uzme da je jedan vjecni zakon da se Ljubav ne smije susresti sa otporom, ali da nedostatak povjerenja sacinjava otpor koji sprijecava snagu Moje Ljubavi da postane uistinu ucinkovita.... Ja Sam zabrinut za dobrobit svake pojedinacne osobe i svaka pojedinacna osoba može govoriti sa Mnom kako dijete govori sa svojim Ocem.... Time svatko tko to cini ce uistinu biti dobro zbrinut u vremenu i vjecnosti, on ce uvijek i zauvijek primiti pomoc, jer cim dijete položi njegovo povjerenje u Mene Ja mogu u njemu ostvariti ucinak u skladu sa njegovom voljom. I jedino onda ce on biti u stanju moliti ispravno u duhu i u istini, jedino onda on može biti siguran da ce njegove molitve biti uslišene, jer Ja necu Sebe zanijekati ikome tko Me potpuno i povjerljivo zaziva za pomoc.
AMEN
Translator
Confiance sans doute en Dieu
Vous tous serez satisfaits si seulement vous priez bien. Mais ce qu’il faut entendre par «prier bien» vous ne le savez pas encore, autrement vous iriez totalement sans préoccupation à travers votre vie terrestre lorsque vous vous fiez en tout sur Moi. Mais il vous manque cette solide confiance, et donc vous ne pouvez pas prier bien, vous doutez et demandez toujours, bien que vous ayez seulement besoin d’attendre l'Aide sans douter. En vous il se lèvera toujours encore de petits doutes même si Je M’acquitte de vos demandes, et alors votre prière n'est pas comme elle doit être pour pouvoir être satisfaite. Vous devez toujours savoir que Mon Amour pour vous est infini et que l'Amour ne Se refuse jamais. Si vous priez dans cette connaissance, alors vous savez aussi que Je ne peux rien laisser d'inécouté de ce que vous Me demandez, parce que Mon Amour veut vous éviter toute difficulté, Mon Amour veut rendre heureux et Mon Pouvoir est si grand que pour lui rien n’est impossible, même si à vous les hommes cela vous semble impossible. Vous ne pouvez vous faire aucune idée de Mon Amour infini et c’est cela qui vous fait douter, chose qui affaiblit votre confiance sur la satisfaction de vos demandes et donc Me limite aussi dans Mon Action. Vous employez toujours seulement la mesure qui est employée sur vous les hommes, vous limitez Mon Amour, parce que vous ne savez pas ce que signifie pouvoir aimer sans limites et offrir l’Amour sans limites. Mais Je ne connais aucune limite, ni Mon Amour ni Mon Pouvoir, donc rien n’est impossible pour Moi, comme Je ne pose aucune limite à Ma Volonté d'Amour pour vous qui Me priez intimement dans une pleine confiance dans Mon Aide, sur l'accomplissement de vos demandes. C’est seulement la confiance qui doit encore croître en vous, la solide certitude que J’entends votre appel de demande et que Je vous viens en Aide, quoi qu'il en soit. Votre confiance peut dépasser tout, parce qu'alors vous agirez toujours avec Moi-Même et maintenant vous pouvez entreprendre ce que vous voulez, ce sera béni par Moi. Vous sentirez perceptiblement Ma Main après une intime prière confiante à Moi, vous serez guidés pour votre mieux, et toutes les préoccupations tomberont de vous, pour que vous puissiez passer ravis à travers la vie terrestre, toujours à Ma Main que vous-mêmes ne laisserez plus parce que vous vous unissez constamment avec Moi dans la prière. Trouvez seulement cet intime lien avec votre Père et alors vous pourrez aussi prier d’une manière juste, vous parlerez avec Moi de la manière la plus simple et Je vous entendrai et Je ne laisserai passer aucun instant pour venir en Aide à Mon fils, mais vous devez avoir confiance en Moi. Je vous le demande parce que chaque doute empêche Mon Action d'Amour pour vous, parce que cela est une Loi éternelle que l'Amour ne doit trouver aucune résistance, mais le manque de confiance est une résistance, là où Mon Amour ne peut pas devenir efficace avec toute la Force. Je M’occupe du bien-être de chaque homme et chaque homme peut parler avec Moi, comme un fils parle avec son Père. Celui qui fait bien est vraiment pourvu dans ce temps et dans l'Éternité, il sera aidé toujours et continuellement, parce que dès que le fils se fie à Moi, Je peux agir selon sa volonté. Seulement alors il peut prier à juste titre en Esprit et en Vérité, seulement alors il peut être certain qu'il trouvera la satisfaction de ses demandes, parce que Je ne la refuse à aucun homme qui invoque pleinement confiant Mon Aide.
Amen
Translator