Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽANSKO UČENJE LJUBAVI.... LJUDSKI PROPISANE ZAPOVIJEDI....

Jako se malo od vas traži tokom zemaljskog života, jer Meni je samo vaša Ljubav prema Meni i prema bližnjemu potpuno dovoljna. Ja sam vam dao samo te dvije zapovijedi dok sam živio na Zemlji, i ta dva zahtjeva postavljam vam još i danas, jer ispunjavate sve kad ispunjavate ove dvije zapovijedi: da ljubite Mene iznad svega i vašeg bližnjega kao sebe same.... ta zapovijed je dakle najvažnija od svih zapovijedi koje je ljudska volja još dodala i stoga vam postavila uvjete koje se vi nadasve marljivo trudite ispunjavati.

No te ljudski postavljene zapovijedi neće vam donijeti duševnu zrelost ako se zanemari Ljubav, ako se zapostave Moje zapovijedi Ljubavi pa je tako njihovo ispunjavanje dovedeno u pitanje. Onda možete činiti koliko god želite što ljudi od vas zahtijevaju.... nećete postići preobrazbu bića, koja jeste svrha i cilj vašeg zemaljskog života i jedino je ono što Ja od vas zahtjevam. A vi trebate obratiti pažnju na Moj glas, ne bi trebali propustiti prihvatiti učenje Ljubavi, koje sam Ja kao čovjek Isus propovjedao na Zemlji i na koje uvijek upućujem putem Moje Riječi.... Ljubav je ono najuzvišenije....

Ljubav vi trebate zapaliti u sebi jer jedino Ljubav uspostavlja vezu od vas sa Mnom, samo Ljubav čini da postajete savršeni, i jedino putem Ljubavi dospijevate do blaženosti. I kad biste vi ljudi uvijek samo pazili na vaše misli, riječi i postupke, te neprestano dozvoljavali da vlada Ljubav, uskoro biste i sami pronikli u to da nema ništa blaženije od prakticiranja Ljubavi na bližnjemu, a to dokazuje i vašu Ljubav prema Meni. No ako na Ljubav ne obraćate pažnju, onda se možete iscrpljivati svakojakim djelima ili riječima.... koje su beznačajne za dušu, pošto su beznačajne preda Mnom jer vam nikada nisam dao takve zapovijedi koje od vas zahtijevaju drugo osim Ljubavi.

No vi ljudi previše štujete “ljudske” zahtjeve, a zahtjeve vašeg Boga i Oca ne pazite.... one zahtjeve marljivo ispunjavate, zadovoljavate se forma(lnosti)ma i običajima, i ne promišljate o tome što li sam Ja htio postići ispunjavanjem takvih zapovijedi koje su bile propisane od strane ljudi i koje bi trebale biti sankcionirane od strane Mene.... Ma razmislite samo, kako uskladiti Moju Ljubav, Mudrost i Moć s time što si vi zamišljate i marljivo slijedite kao važne zapovijedi. Moje Biće zamišljate sasvim krivo, stvari uobličavate tako da one uistinu nisu legitimne duhovno ili smisleno, a vjerujete da Ja stojim iza toga i da zahtijevam ispunjavanje takvih od ljudi propisanih zapovijedi....

Ja od vas želim samo Ljubav, ali Nju Menii dokazujete jedino nesebičnom Ljubavlju prema bližnjem. Ono što činite vašem bližnjemu u istinski bratskoj Ljubavi, to je Mojim očima ugodno, i to će vam biti uračunato jednog dana u Mome Kraljevstvu, u Koje jedino možete ući ako ste se oblikovali u Ljubav, što jeste vaš zadatak u zemaljskom životu.... Vi jedino onda potpuno ispunjavate Moju želju kad prakticirate samo tu Ljubav, jer onda opet prihvaćate vaše izvorno biće, koje je bilo Ljubav, i ispunjavate svrhu vašeg zemaljskog života: vi se putem Ljubavi opet spajate saMnom, od Kojega ste nekoć u najvišem savršenstvu proizišli....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Doctrine divine de l'amour - Commandements délivrés par les hommes

De vous il est exigé seulement peu pendant la vie terrestre, parce que Je Me contente entièrement de votre amour pour Moi et pour le prochain. Je vous ai donné seulement ces deux Commandements lorsque Je marchais sur la Terre, et même aujourd’hui Je vous impose seulement ces deux exigences, parce qu'alors vous vous acquittez de tout si seulement vous vous acquittez de ces deux Commandements : M’aimer plus que tout et le prochain comme vous-mêmes. Donc ce Commandement est le plus important de tous les commandements que la volonté humaine a encore ajoutés, et donc Je vous impose des exigences dont vous devez chercher à vous acquitter avec une grande ferveur. Mais ces commandements délivrés humainement ne vous procureront pas la maturité de l'âme, lorsque l’amour n’est pas accepté, lorsque Mes Commandements de l'amour sont mis au second plan et donc si leur accomplissement est mis en doute. Alors vous pouvez être fervents autant que vous le voulez dans ce que les hommes exigent de vous, vous ne déroulerez pas le changement de votre être, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre et qui est l'unique exigence que Je vous impose. Vous devez vous occuper de Ma Voix, vous ne devez pas manquer d'accepter la Doctrine de l'amour que J’ai prêchée sur la Terre en tant qu'Homme Jésus et que J’indique toujours de nouveau à travers Ma Parole. L'amour est la chose la plus sublime. Vous devez allumer l'amour en vous, parce que seulement l'amour établit la liaison entre vous et Moi, seulement l'amour vous fait devenir parfait, et seulement par l'amour vous arrivez à la Béatitude. Si vous les hommes observiez toujours seulement vos pensées, vos paroles et vos actes et laissiez toujours régner l'amour, très vite vous vous rendriez compte qu’il n'existe rien de davantage béatifiant qu'exercer l'amour envers le prochain et avec cela vous montreriez votre amour pour Moi. Mais si vous laissez inaperçu l’Amour, vous pouvez vous épuiser car n'importe quelle action où parole sont inutiles pour l'âme, parce qu'elles sont inutiles devant Moi Qui ne vous ai jamais donné des commandements qui exigent de vous autre chose que l'amour. Vous les hommes vous vous occupez trop des désirs des «hommes», et vous ne vous occupez pas du Désir de votre Dieu et Père. Vous exécutez avec ferveur leurs exigences, vous vous contentez de formalités et vous ne cherchez pas à savoir si l'accomplissement de tels commandements qui étaient délivrés par des hommes correspondaient à Mon But et étaient approuvés par Moi. Mais vous devriez réfléchir comment peuvent être mis en accord avec Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ce que vous considérez comme des commandements importants et que vous exécutez avec ferveur. Vous vous faites un concept entièrement faux de Mon Être, vous vous inventez des choses qui n'ont vraiment aucune justification spirituelle ou sensée, mais vous croyez que Je Suis derrière cela et que J’exige de vous l'accomplissement de tels commandements délivrés par des hommes. Je veux de vous seulement l'amour, cela Je le regarde avec des Yeux complaisants, et cela vous sera pris en compte un jour dans Mon Règne, dans lequel vous pouvez entrer lorsque vous vous êtes formés dans l'amour, comme c’est votre tâche dans la vie terrestre. Et vous vous acquittez entièrement de Mon Désir si seulement vous exercez cet amour, parce qu'alors vous assumez de nouveau votre être primordial qui était amour, et vous vous acquittez du but de votre vie terrestre : Vous vous unissez de nouveau par l'amour avec Moi, dont vous êtes autrefois procédés dans la plus sublime perfection.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet