Compare proclamation with translation

Other translations:

MARIJINE UTVARE.... LAŽNI KRISTI I PROROCI.... POSLJEDNJE VRIJEME

Tijekom kratkog vremena koje vam je još preostalo do kraja puno toga će se još dogoditi što će opet i iznova privući vašu pažnju k činjenici da su Moja proglašenja opravdana, jer Sveto Pismo, koje predskazuje ono što ćete biti sposobni opaziti samo ako obratite pažnju, će se ispuniti. I rekao Sam vam, ‘Obratite pažnju na znakove koji prethode skorom kraju....’, ‘Jer pojavit će se lažni Kristi, i lažni proroci....’ Ime Isusa Krista će biti zloupotrebljeno tako što će On(o) biti doveden(o) u vezu sa utvarama/prikazama/priviđenjima koje je proizveo Moj neprijatelj [[= Sotona]] kako bi prevario one ljude koji su prebrzo voljni pretpostaviti kako te manifestacije imaju Božansko izvorište. A jedna naznaka priviđenja/utvara ovakve vrste leži u činjenici da sve one izviru iz mjesta gdje je bila javno prikazana određena pobožnost, gdje Isus Krist do određene mjere samo doprinosi proslavljivanju majke Božje, stoga je potonje motiv za pojavljivanje/pričinjanje koje namjerava prisvojiti božansko porijeklo, i mada je Isus Krist spomenut i zaista priznat od strane majke Božje ona ipak traži više časti i priznanja za sebe nego za Sina Božjeg.

Ovo je prvorazredna Sotonina varka koja je tako dobro zakamuflirana da se samo rijetko prepoznaje kao protivnikova obmanjujuća zamisao, i koja će prema tome skoro sigurno biti prihvaćena/priznata prije nego činjenica da Isus Krist Osobno govori ljudima, i kao rezultat toga On nije prepoznat u Svojoj Riječi i tako je odbačen. Riječ Božju, koja dolazi direktno od gore, ljudi ne prepoznaju kao Očev glas; u drugu ruku, oni smjesta prihvaćaju zlog duha koji sebe manifestira i ne prepoznaju ga kao lažnog proroka, usprkos činjenici da njegova riječ ne korespondira sa čistom Riječju Božjom, pošto on obećava ljudima dug život i blagostanje. A u takve riječi se puno radije vjeruje nego u Moju čistu Riječ od gore, koja predskazuje kraj perioda Spasenja i neprestano opominje ljude da se pripreme za posljednje dane. Jer protivnički duh neće najaviti ove posljednje dane, on će zbuniti ljude tako što će im obećavati kako imaju još puno sretnih dana pred sobom samo ako obožavaju majku Božju, koja je od strane Mog neprijatelja korištena kako bi sakrio iza njezinih leđa obmanjujuća proročanstva, koja ljudima zvuče puno prikladnije nego čista istina od gore. Od glasnika čiste istine se, međutim, prave lažni Kristi i lažni proroci, čak im se poriče istinitost njihovih predskazanja, jer za čistom istinom žudi samo nekolicina i ona je kao takva samo od njih prepoznata.

Ali pažnja je već bila skrenuta na ovo u Svetim Pismima čime su bili upozoreni na lažne Kriste i proroke.... Ali gdje su, u tom slučaju, ljudi koji traže prave proroke ako negiraju sve što im osigurava/omogućava uvid u događaje posljednjih dana?.... Oni rado slušaju kada se tvrdi kako je kraj upitan, kada se negira sve što je unaprijed najavljeno od strane Božjih glasnika kako bi se upozorili i opomenuli ljudi u posljednje dane. Oni su lažni proroci koji ne žele prihvatiti čistu istinu i koji opet i iznova umiruju ljude osporavajući skori kraj.... Čak i ljudi koji Božju ljubav smatraju nezdruživom sa činjenicom da se On na Zemlju obara sa sudovima neobične vrste i koji prema tome također pokušavaju utjecati na umove svojih bližnjih pripadaju tim lažnim prorocima, čak ako su i dobre volje i teže ka dobru. Ali njima nedostaje realizacija.... znanje, do koje je faze duhovnog razvoja pristiglo čovječanstvo i zašto će Bog intervenirati kada istekne posljednji rok koji je čovječanstvu određen za sazrijevanje/usavršavanje. Božja ljubav je uvijek na djelu, čak ako vi ljudi to i ne možete razumjeti, i Božja ljubav opominje i upozorava ljude na vrijeme i upućuje ih na ove neobične događaje, tako da bi imali dovoljno vremena prilagoditi svoje živote na odgovarajući način, tako da bi bili sposobni sebe opravdati u svakom trenutku ako ovi događaji iznenada preplave ljude.

I ove opomene i upozorenja će uvijek dolaziti od gore, to jest, Bog će kroz duh adresirati one ljude koji su dobrovoljno prijemčivi za glas duha. I tako je najčišća istina dostavljena na zemlju, i te glasnike se nikad ne može smatrati lažnim prorocima, jer oni jedino prosljeđuju ljudima čistu istinu od Boga. Činjenica da se ova predskazanja baš uvijek ne sviđaju ljudima im ipak ne daje ovlasti da sve odbace kao laži i zablude i napadaju istinu i sa njom proglašivače istine kao lažne proroke.... čovječanstvo na ni jedan drugi način ne može biti obaviješteno o onome što će se vrlo brzo dogoditi osim kroz duh. Bog Osobno ne može podučiti ljude na ni jedan drugi način o posljednjim danima i kraju nego kroz Njegovu Riječ. Tako ovi proglašivači neće naići na povjerenje [[= u smislu, ‘ljudi im neće vjerovati’]], dok se vjera dodjeljuje ljudima koji svojim bližnjima proglašavaju dug život u blagostanju i govore o duhovnom preokretu u vidu povratka čovječanstva vjeri i Bogu.... Oni se pretvaraju kako su sami spasitelji, koji odbacuju svako proročanstvo u vezi s posljednjim vremenom kao anti-božansko, koji tako očekuju zemaljski napredak zajedno sa duhovnim usponom za čovječanstvo. Oni nanose štetu ljudima utoliko što ih lišavaju njihove odgovornosti/obaveze tvrdeći da je rad na unapređivanju duša nevažan i uvijek jedino postavljaju zemaljske interese u prvi plan, sve dok jednog dana nad čovječanstvo ne dođe dan i oni će biti pozvani položiti račune potpuno nezreli/nesavršeni.... sa rezultatom da neće ostvariti ni najneznatniji stupanj koji je nužan za ulazak u kraljevstvo svjetla, i onda će za njih biti otvorena jedino sudbina ponovnog prognanstva u čvrstu materiju.... što je točno ono što Bog želi spriječiti posredstvom svojih predskazanja kroz vidjeoce i proroke.

Vi ljudi ne bi trebali provesti ove posljednje dane neodgovorno, trebali bi znati da vam nije dano još puno vremena i da još možete dobro iskoristiti ovo kratko vrijeme ako vjerujete i ako ste dobre volje.... ako slušate proroke koje vam Božja ljubav opet i iznova šalje u susret kako bi vas spasili od uništenja, od sudbine ponovnog prognanstva u zemljine kreacije.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

거짓 그리스도와 거짓 선지자들. 마리아의 나타남.

종말의 때까지 너희에게 남아 있는 짧은 기간 동안 항상 또 다시 내가 예언한 것이 옳음을 알려 주는 많은 일들이 너희에게 일어날 것이다. 왜냐면 너희가 단지 주의를 기울이면, 관찰해 볼 수 있는 성경에 예언 된 모든 것들이 성취되기 때문이다. 내가 너희에게 "가까이 다가오는 종말을 알려주는 징조의 주의를 기울이라"고 말했다.

나타나는 일을 아주 쉽게 하나님으로부터 온 것으로 믿으려는 자세가 되어 있는 사람들을 속이기 위해 내 대적자가 일으키는 일들과 그리스도의 이름을 연관시키면서 그리스도의 이름이 오용될 것이다. 이런 종류의 모든 나타나는 일의 동기는 특별하게 믿는다는 것을 보여주려는 것이고 동시에 예수 그리스도는 단지 하나님의 어머니를 영광스럽게 하는데 기여하고 하나님의 어머니가 신적임을 인정하게 하는 것이고 예수 그리스도를 거론하고 하나님의 어머니도 예수 그리스도를 인정지만 그러나 하나님의 아들보다 하나님의 어머니 자신에게 더 많은 영광과 인정을 구하는 것이다.

이는 아주 잘 가장해 대적자의 속임수임을 단지 희귀하게 깨닫는 첫 번째 단계의 사탄의 역사이다. 그러므로 예수님 자신이 사람들에게 말한다는 사실보다 더 잘 인정받는다. 그러므로 예수님의 말씀 안에 예수님 자신이 말함을 깨닫지 못함으로 거부한다. 높은 곳으로부터 직접 주어지는 하나님의 말씀을 사람들은 아버지 음성으로 깨닫지 못한다.

반면에 사람들은 악한 영이 나타나 보이면, 이를 즉시로 영접한다. 사람들은 그의 말이 사람들에게 장수와 번영을 약속해주기 때문에 비록 하나님의 순수한 말씀과 일치되지 않을지라도 그를 거짓 선지자로 깨닫지 못한다. 사람들은 사람들에게 한 구원시대가 끝나는 것을 예언해주고 계속하여 마지막 때를 위해 자신을 준비하라고 경고해주는 위로부터 오는 내 순수한 말씀보다 이런 말들에 더 믿음을 가질 것이다.

왜냐면 대적하는 영은 이런 마지막 때를 알려주지 않기 때문이다. 그는 사람들을 오류에 빠지게 하고 그들이 하나님의 어머니에게 경배하면, 그들 모두에게 행복한 때를 약속해줄 것이다. 내 대적자는 하나님의 어머니 뒤에 위로부터 오는 순수한 말씀보다 사람들에게 편안하게 들리는 거짓 예언을 숨기기 위해 하나님의 어머니를 활용한다.

그러나 순수한 진리를 선포하는 자를 거짓 그리스도요 거짓 선지자로 내세우고 그들의 예언이 진리임을 부인한다. 왜냐면 단지 적은 수의 사람들만이 순수한 진리를 갈망하고 단지 이런 사람들이 이를 진리로 깨닫기 때문이다. 그러나 성경에 이미 이에 관해 예언되어 있다. 즉 거짓 그리스도와 거짓 선지자에 대해 경고하고 있다.

사람들이 사람들에게 마지막 때에 일어나는 일을 알려주는 모든 것을 거절하면, 사람들은 어디에서 올바른 선지자를 찾을 것인가? (1959년 8월 12일) 그들은 종말을 의심스럽게 만드는 말을 즐겨 듣는다. 마지막 때에 사람들에게 경고하고 권면하게 하나님이 보낸 종들이 하는 모든 말을 부정하면, 그들은 즐겨 듣는다.

이런 사람들은 순수한 진리를 영접하기를 원하지 않고 사람들을 항상 또 다시 진정시키면서 가까운 종말을 부정하는 거짓 선지자들이다. 하나님이 특별한 방식으로 이 땅에 고통을 주는 것을 하나님의 사랑과 일치시킬 수 없다고 여기는 사람들은 그러므로 그들의 이웃에게 그들의 생각대로 영향을 미치려고 하는 사람들은 거짓 선지자들로 여길 수 있다.

비록 그들이 선한 의지를 가지고 있고 선을 추구할지라도 그러나 그들에게는 깨달음이 인류가 어떠한 영적인 단계에 도달했는지에 대한 지식이 없고 인류에게 주어진 기한이 지나면, 왜 하나님이 개입을 하는지에 대한 지식이 없다. 비록 너희가 이해할 수 없을지라도 하나님의 사랑은 항상 역사한다.

하나님의 사랑은 사람들에게 올바른 때에 경고하고 권면하고 이런 특별한 일을 알려준다. 이로써 사람들이 이 때를 위해 자신의 삶을 준비하게 하고 갑작스럽게 이런 특별한 일이 일어나면, 사람들이 언제든지 대처할 수 있게 한다. 이런 경고와 권면은 항상 위로부터 올 것이다. 다시 말해 하나님 영을 통해 자원해 영의 음성에 자신을 여는 사람들에게 말한다.

이로써 순수한 진리가 이 땅에 전해진다. 이를 전하는 사람들은 절대로 거짓 선지자들로 여길 수 없다. 왜냐면 그들은 사람들에게 단지 하나님으로부터 온 순수한 진리만을 전하기 때문이다. 이런 예언이 사람들에게 편안하지 않은 것이 진리와 함께 이 모든 것을 거짓이나 오류로 거부하면서 동시에 진리를 전하는 사람을 거짓 선지자로 공격할 권리를 사람들에게 주지 않는다.

왜냐면 영을 통하지 않고서는 가장 단 시간 내에 사람들에게 일어날 일을 알려줄 수 없기 때문이다. 하나님의 말씀을 통하지 않고서는 하나님 자신이 마지막 때와 종말에 대해 알려줄 수 없기 때문이다. 그러므로 이런 선포자들을 믿지 않는다. 반면에 사람들은 이웃에게 장수와 번영 된 삶을 선포하는 사람들이 믿음으로 하나님께 돌아가는 영적인 전환을 선포하는 사람들을 믿을 것이다.

그들은 자신을 구원을 전하는 자로 모든 종말의 예언을 하나님을 대적하는 것으로 거부하고 그러므로 세상적으로 개선을 기대하며 동시에 인류의 영적인 성장을 기대하는 자로 소개할 것이다.

그들은 언젠가 종말이 다가올 때까지 사람들이 전적으로 성숙하지 못한 가운데 책임져야만 하게 될 때까지 사람들에게 책임감을 빼앗으면서 혼에 대한 작업을 중요하게 여기지 않게 하면서 항상 단지 세상적인 이익을 우선을 두게 하면서 사람들이 빛의 나라에 들어가는 것을 가능하게 해주는 가장 작은 정도의 성장도 이루지 못한 채, 그들에게는 단지 굳은 물질 안으로 새로운 파문의 운명 만이 있게 하면서 해를 끼친다.

하나님은 자신의 선견자들과 선지자들을 통해 자신의 예언을 통해 이를 막아 주려고 시도한다. 너희 사람들이 책임감이 없이 마지막 때를 살아서는 안 된다. 너희는 너희에게 많은 시간이 주어지지 않았음을 알아야 한다. 너희가 이를 믿고 선한 의지를 가지면, 하나님의 사랑이 항상 또 다시 멸망으로부터 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 일로부터 너희를 구원하기 위해 너희의 길 가운데 전하는 선지자의 말을 들으면, 너희가 짧은 시간을 잘 활용할 수 있다는 것을 알아야 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박