Compare proclamation with translation

Other translations:

MARIJINE UTVARE.... LAŽNI KRISTI I PROROCI.... POSLJEDNJE VRIJEME

Tijekom kratkog vremena koje vam je još preostalo do kraja puno toga će se još dogoditi što će opet i iznova privući vašu pažnju k činjenici da su Moja proglašenja opravdana, jer Sveto Pismo, koje predskazuje ono što ćete biti sposobni opaziti samo ako obratite pažnju, će se ispuniti. I rekao Sam vam, ‘Obratite pažnju na znakove koji prethode skorom kraju....’, ‘Jer pojavit će se lažni Kristi, i lažni proroci....’ Ime Isusa Krista će biti zloupotrebljeno tako što će On(o) biti doveden(o) u vezu sa utvarama/prikazama/priviđenjima koje je proizveo Moj neprijatelj [[= Sotona]] kako bi prevario one ljude koji su prebrzo voljni pretpostaviti kako te manifestacije imaju Božansko izvorište. A jedna naznaka priviđenja/utvara ovakve vrste leži u činjenici da sve one izviru iz mjesta gdje je bila javno prikazana određena pobožnost, gdje Isus Krist do određene mjere samo doprinosi proslavljivanju majke Božje, stoga je potonje motiv za pojavljivanje/pričinjanje koje namjerava prisvojiti božansko porijeklo, i mada je Isus Krist spomenut i zaista priznat od strane majke Božje ona ipak traži više časti i priznanja za sebe nego za Sina Božjeg.

Ovo je prvorazredna Sotonina varka koja je tako dobro zakamuflirana da se samo rijetko prepoznaje kao protivnikova obmanjujuća zamisao, i koja će prema tome skoro sigurno biti prihvaćena/priznata prije nego činjenica da Isus Krist Osobno govori ljudima, i kao rezultat toga On nije prepoznat u Svojoj Riječi i tako je odbačen. Riječ Božju, koja dolazi direktno od gore, ljudi ne prepoznaju kao Očev glas; u drugu ruku, oni smjesta prihvaćaju zlog duha koji sebe manifestira i ne prepoznaju ga kao lažnog proroka, usprkos činjenici da njegova riječ ne korespondira sa čistom Riječju Božjom, pošto on obećava ljudima dug život i blagostanje. A u takve riječi se puno radije vjeruje nego u Moju čistu Riječ od gore, koja predskazuje kraj perioda Spasenja i neprestano opominje ljude da se pripreme za posljednje dane. Jer protivnički duh neće najaviti ove posljednje dane, on će zbuniti ljude tako što će im obećavati kako imaju još puno sretnih dana pred sobom samo ako obožavaju majku Božju, koja je od strane Mog neprijatelja korištena kako bi sakrio iza njezinih leđa obmanjujuća proročanstva, koja ljudima zvuče puno prikladnije nego čista istina od gore. Od glasnika čiste istine se, međutim, prave lažni Kristi i lažni proroci, čak im se poriče istinitost njihovih predskazanja, jer za čistom istinom žudi samo nekolicina i ona je kao takva samo od njih prepoznata.

Ali pažnja je već bila skrenuta na ovo u Svetim Pismima čime su bili upozoreni na lažne Kriste i proroke.... Ali gdje su, u tom slučaju, ljudi koji traže prave proroke ako negiraju sve što im osigurava/omogućava uvid u događaje posljednjih dana?.... Oni rado slušaju kada se tvrdi kako je kraj upitan, kada se negira sve što je unaprijed najavljeno od strane Božjih glasnika kako bi se upozorili i opomenuli ljudi u posljednje dane. Oni su lažni proroci koji ne žele prihvatiti čistu istinu i koji opet i iznova umiruju ljude osporavajući skori kraj.... Čak i ljudi koji Božju ljubav smatraju nezdruživom sa činjenicom da se On na Zemlju obara sa sudovima neobične vrste i koji prema tome također pokušavaju utjecati na umove svojih bližnjih pripadaju tim lažnim prorocima, čak ako su i dobre volje i teže ka dobru. Ali njima nedostaje realizacija.... znanje, do koje je faze duhovnog razvoja pristiglo čovječanstvo i zašto će Bog intervenirati kada istekne posljednji rok koji je čovječanstvu određen za sazrijevanje/usavršavanje. Božja ljubav je uvijek na djelu, čak ako vi ljudi to i ne možete razumjeti, i Božja ljubav opominje i upozorava ljude na vrijeme i upućuje ih na ove neobične događaje, tako da bi imali dovoljno vremena prilagoditi svoje živote na odgovarajući način, tako da bi bili sposobni sebe opravdati u svakom trenutku ako ovi događaji iznenada preplave ljude.

I ove opomene i upozorenja će uvijek dolaziti od gore, to jest, Bog će kroz duh adresirati one ljude koji su dobrovoljno prijemčivi za glas duha. I tako je najčišća istina dostavljena na zemlju, i te glasnike se nikad ne može smatrati lažnim prorocima, jer oni jedino prosljeđuju ljudima čistu istinu od Boga. Činjenica da se ova predskazanja baš uvijek ne sviđaju ljudima im ipak ne daje ovlasti da sve odbace kao laži i zablude i napadaju istinu i sa njom proglašivače istine kao lažne proroke.... čovječanstvo na ni jedan drugi način ne može biti obaviješteno o onome što će se vrlo brzo dogoditi osim kroz duh. Bog Osobno ne može podučiti ljude na ni jedan drugi način o posljednjim danima i kraju nego kroz Njegovu Riječ. Tako ovi proglašivači neće naići na povjerenje [[= u smislu, ‘ljudi im neće vjerovati’]], dok se vjera dodjeljuje ljudima koji svojim bližnjima proglašavaju dug život u blagostanju i govore o duhovnom preokretu u vidu povratka čovječanstva vjeri i Bogu.... Oni se pretvaraju kako su sami spasitelji, koji odbacuju svako proročanstvo u vezi s posljednjim vremenom kao anti-božansko, koji tako očekuju zemaljski napredak zajedno sa duhovnim usponom za čovječanstvo. Oni nanose štetu ljudima utoliko što ih lišavaju njihove odgovornosti/obaveze tvrdeći da je rad na unapređivanju duša nevažan i uvijek jedino postavljaju zemaljske interese u prvi plan, sve dok jednog dana nad čovječanstvo ne dođe dan i oni će biti pozvani položiti račune potpuno nezreli/nesavršeni.... sa rezultatom da neće ostvariti ni najneznatniji stupanj koji je nužan za ulazak u kraljevstvo svjetla, i onda će za njih biti otvorena jedino sudbina ponovnog prognanstva u čvrstu materiju.... što je točno ono što Bog želi spriječiti posredstvom svojih predskazanja kroz vidjeoce i proroke.

Vi ljudi ne bi trebali provesti ove posljednje dane neodgovorno, trebali bi znati da vam nije dano još puno vremena i da još možete dobro iskoristiti ovo kratko vrijeme ako vjerujete i ako ste dobre volje.... ako slušate proroke koje vam Božja ljubav opet i iznova šalje u susret kako bi vas spasili od uništenja, od sudbine ponovnog prognanstva u zemljine kreacije.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Faux christ et faux prophètes- Apparitions de Marie

Dans le bref temps qui vous reste encore jusqu'à la fin, il se passera encore beaucoup de choses que Je vous indique toujours de nouveau, donc Mes Annonces sont justifiées, parce que tout ce que l’Ecriture a prédit se réalise et vous pouvez l’observer si seulement vous vous en occupez. Et Je vous ai dit : «Occupez-vous des signes qui annoncent la fin prochaine....»,....«il se lèvera beaucoup de faux prophètes et de faux christs....». Le Nom du Christ sera abusé car il sera mêlé à des apparitions que Mon adversaire aura provoquées pour duper les hommes qui sont prêts trop rapidement à accepter une origine divine dans les apparitions. Et cela est un signe pour déceler ce genre d'apparitions qui se produisent toutes là où se manifeste une crédibilité particulière, où Jésus Christ contribue pour ainsi dire à la glorification de la mère de Dieu, donc cette dernière est le motif d'une apparition qui ensuite doit valoir comme divine, dans lequel Jésus est mentionné, mais où s’affirme plutôt la mère de Dieu, où elle cherche l'honneur et la reconnaissance plus pour elle-même que pour le Fils de Dieu. Cela est un jeu de Satan de premier rang qui est si bien camouflé que seulement rarement il est reconnu comme illusion de l'adversaire, et donc il est accepté bien plus facilement, que lorsque Jésus Lui-Même parle aux hommes et donc Il n'est pas reconnu et Sa Parole est refusée. La Parole de Dieu qui provient d'en haut, les hommes ne la reconnaissent pas comme la Voix du Père, tandis que par contre ils acceptent vite lorsque se manifeste un esprit immonde et ils ne le reconnaissent pas comme faux prophète, bien que sa parole ne coïncide pas avec la pure Parole de Dieu, parce qu'il promet aux hommes une longue vie et une vie dans le bien-être. Et à de telles paroles il est donné foi plus qu'à Ma pure Parole d'en haut, qui leur prédit une fin de l'époque de Libération et qui les exhorte continuellement à se préparer au dernier temps ; parce que l'esprit contraire n'annoncera pas ce dernier temps, il confond les hommes et leur promet à tous encore un temps heureux, si seulement les hommes flattent la mère de Dieu, que Mon adversaire emploie pour cacher derrière elle ses prophéties trompeuses, qui sonnent aux hommes plus agréablement que la pure Vérité d'en haut. Les annonceurs de la pure Vérité cependant seront déclarés comme faux christs et faux prophètes, à eux il est refusé la Vérité de leurs prévisions, parce que la pure Vérité est désirée et reconnue comme telle seulement par peu, bien que cela ait déjà été indiqué et donc les hommes ont été avertis de l’existence de faux christs et de faux prophètes. Mais où les hommes doivent-ils ensuite chercher les vrais prophètes, s'ils nient tout ce qui leur procure un regard sur les événements du dernier temps ? (12.08.1959) Ils écoutent volontiers, lorsqu’une fin est présentée comme incertaine, lorsqu’il est nié tout ce qui est annoncé à travers les messagers de Dieu, pour avertir et mettre en garde les hommes dans le dernier temps. Et ceux-ci sont les faux prophètes qui ne veulent pas accepter la pure Vérité et tranquillisent toujours de nouveau les hommes et nient une fin prochaine. Les hommes qui considèrent inconciliable avec l'Amour de Dieu le fait de frapper la Terre avec des Jugements de genre insolite et qui donc cherchent à influencer leur prochain dans leur sens, ceux-ci peuvent être comptés parmi ces faux prophètes, même lorsque leur volonté est bonne et qu’ils tendent au bien. Mais à eux il manque la connaissance, le savoir dans quelle phase de développement spirituel l'humanité est arrivée et donc Dieu intervient, lorsque le temps qui avait été donné à l'humanité pour le mûrissement est passé. L'Amour de Dieu est toujours à l'Œuvre, même si vous les hommes ne pouvez pas le comprendre, et l'Amour de Dieu met en garde et avertit les hommes en temps utile et leur indique de tels événements insolites pour qu'ils aient le temps d’orienter leur vie, pour qu'ils puissent se responsabiliser à tout instant, lorsque cet événement surgira tout à coup sur les hommes. Et ces Avertissements et mises en garde viendront toujours d'en haut, c'est-à-dire que l'humanité sera exhortée par l'Esprit de Dieu à s'ouvrir volontairement à la Voix de l'esprit. Et ainsi la Vérité la plus pure est guidée à la Terre et ces médiateurs ne pourront jamais être comptés parmi les faux prophètes, parce qu'ils transmettent aux hommes seulement la pure Vérité de Dieu. Que ces Prévisions ne soient pas toujours aimées des hommes, ne leur donne de toute façon pas le droit de rejeter tout comme mensonge ou erreur et d’attaquer en même temps les annonceurs de la Vérité comme faux prophètes, parce qu'autrement au travers de l'Esprit il ne peut arriver à l'humanité aucune annonce sur ce qui arrivera dans peu de temps. Autrement qu’au travers de la Parole, Dieu Lui-Même ne peut pas informer les hommes sur le dernier temps et sur la fin. Ces annonceurs donc ne sont pas crus, tandis que les hommes qui annoncent à leur prochain une longue vie dans le bien-être et parlent d'un tournant spirituel dans le sens du retour des hommes à la foi et à Dieu trouveront crédibilité. Eux-mêmes se font passer pour des porteurs de salut qui renient toute prophétie de la fin comme anti-divine, et donc l’humanité doit attendre d’un point de vue terrestre une amélioration conjointe à une remontée spirituelle. Ceux-ci endommagent les hommes puisqu'ils leur enlèvent leur responsabilité et leur présentent le travail sur l'âme comme sans importance en mettant au premier plan toujours seulement des intérêts terrestres jusqu'à ce que tout à coup la fin surgira un jour sur les hommes et dans leur totale immaturité ils devront se rendre compte qu’ils n'ont pas atteint le degré minimum qui leur rend possible l'entrée dans le Règne de la Lumière, et pour eux il existe seulement encore le sort d’une Nouvelle Relégation dans la matière solide que Dieu cherche à leur éviter par Ses Prévisions à travers les voyants et les prophètes. Vous les hommes vous ne devez pas vivre ce dernier temps en tant qu’irresponsables, vous devez savoir qu'il ne vous est plus concédé beaucoup de temps et que vous pouvez utiliser encore bien ce bref temps si vous croyez et si vous êtes de bonne volonté, lorsque vous entendez les prophètes que l'Amour de Dieu envoie toujours de nouveau sur vous pour vous sauver de la ruine, du sort d’une Nouvelle Relégation dans les Créations de la Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet