Compare proclamation with translation

Other translations:

OSIGURANJE (OBEĆANJE) BOŽJE POMOĆI U DOBA NEVOLJE....

Nitko od vas ne treba se plašiti Kraja niti doba nevolje koja prethodi Kraju, jer jedino je do toga kakav stav vi zauzmete u odnosu na Mene.... kako bi onda u svako doba mogli iskusiti pomoć kad god vam je potrebna. To će biti jedno teško vrijeme za sve one ljude koji bez snage iz Mene idu kroz zemaljski život. A to će biti oni ljudi koji nemaju vezu sa Mnom, čak i ako su zemaljski dobro situirani i naizgled su u posjedu velike tjelesne snage.

No čim im nedostaje snaga iz Mene, baš to posljednje vrijeme će ih posebno jako dotaći i pritisnuti ih gotovo neizdrživo, jer zemaljski će se od njih tražiti mnogo životne snage kako bi se mogli nositi sa svim okolnostima, a duhovno se oni ne utiču u Mene, Izvor snage od vječnosti, gdje bi uistinu bezgranično mogli primati snagu za obavljanje svog životnog zadatka. S druge strane, životna borba biti će uvelike lakša za one koji su Moji, koji će doduše biti stavljeni u iste okolnosti, ali koji kroz svoju duboku povezanost sa Mnom i jesu u posjedu snage i njima će se sve činiti samo upola tako teško u odnosu na ono što doživljavaju njihovi bližnji - nevjernici.

No stanje bijede i nevolje dolazi sasvim izvjesno.... ono mora doći radi onih rijetkih neodlučnih, kako bi i oni našli put k Meni. A naći baš taj put znači i pripadati Mojima, kad je vrijeme ispunjeno:.... skroz svejedno, da li se put pojedinca na Zemlji završava ili da li slijedi generalni Kraj.... Tko spada među Moje, taj se ne treba ničega plašiti, taj će biti pronešen i kroz najteže vrijeme, on će izaći kao pobjednik kol’ko god teške se činile borbe koje će protivnik sa svojim vazalima voditi protiv ljudi .... iliti pak: koje Antikrist vodi protiv ljudi kako bi ih još pred kraj odbio od Mene.

No tko je zadobio snagu iz Mene, taj se za opskrbu snagom uvijek nanovo okreće k Meni, a taj nikada ni neće biti ostavljen bez snage, jer on spada među Moje, kojima Ja uistinu pomažem u danima teškoće, u posljednje doba pred Kraj. A tad će već svaka pomisao na Mene vama davati snagu, jer Ja ne dozvoljavam da Moji Meni budu istrgnuti iz ruke, Ja bdim nad njima i Sâm ih kroz zadnju borbu provodim do pobjede, kao što sam i obećao: “Tko izdrži do Kraja, biti će blažen....”

Oslonite se uvijek samo na Moju Riječ, na Moja obećanja, koja za vas neprestano predstavljaju pomoć u svakoj zemaljskoj i duhovnoj nevolji. Ja ne napuštam one koji su Moji, a u Moje se može ubrojiti svaki onaj koji je već uspostavio usku povezanost sa Mnom, koji Me zaziva jer ga plaše zemaljske ili duhovne nevolje.... Ja ga ne ostavljam bez pomoći, i on se zato neće morati bojati nadolazećeg vremena, Ja ću uvijek biti uz njega i sprovoditi ga kroz sve nevolje....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Garantia da ajuda de Deus em tempo de necessidade....

Nenhum de vocês precisa temer o fim, assim como o tempo de adversidade que precede o fim, pois depende inteiramente de vocês como se sintonizam com Mim...., a fim de então poderem experimentar ajuda sempre que precisarem. Será um momento difícil para todas as pessoas que passam pela vida terrena sem forças de Mim. E estas serão pessoas que não terão nenhum vínculo comigo, mesmo que estejam bem de vida e aparentemente em posse de grande força física. Mas assim que lhes faltar a força de Mim, a última vez em particular os afetará de modo particularmente duro e quase os subjugará, pois lhes será exigida muita vitalidade terrena para satisfazer todas as exigências, e espiritualmente não se refugiarão em Mim, a fonte de força da eternidade, onde verdadeiramente poderiam receber força ilimitada para cumprir sua tarefa na vida. Em contraste, a batalha da vida será consideravelmente mais fácil para os Meus, que certamente também serão confrontados com as mesmas exigências, mas devido à sua estreita ligação comigo também estão na posse de força e tudo lhes parecerá apenas metade do difícil que é sentido pelos seus semelhantes incrédulos. Mas o tempo da adversidade está a chegar irrevogavelmente.... Também tem que vir por causa dos poucos indecisos, para que eles também encontrem o caminho para Mim. E ter encontrado este mesmo caminho significa também pertencer ao Meu Próprio quando o tempo for cumprido:.... Não importa se o caminho terreno do indivíduo chega ao fim ou se o fim geral seguirá.... qualquer um que pertença ao Meu Próprio não precisa temer nada, ele também será transportado para o momento mais difícil, ele sairá vitorioso, e não importa quão difíceis as batalhas pareçam que o adversário e seus vassalos irão travar contra as pessoas.... ou também: que o Anticristo irá travar contra os crentes a fim de arrancá-los de Mim antes do fim. Mas todo aquele que uma vez retirou de Mim forças se voltará para Mim repetidas vezes para o suprimento de forças, e também nunca ficará sem forças, pois ele pertence aos Meus Próprios, a quem verdadeiramente ajudo nos dias de adversidade, nos últimos dias antes do fim. E então cada pensamento de Mim já vos dará forças, pois não mais deixarei que os Meus sejam arrebatados da Minha mão, vigiarei sobre eles e os guiarei pela última batalha até a vitória Mim mesmo, como prometi: 'Aquele que perseverar até o fim será abençoado.... Confie sempre apenas na Minha Palavra, nas Minhas promessas, que sempre significam ajuda para você em todas as adversidades terrenas e espirituais. Eu não abandonarei os Meus, e qualquer um que já tenha entrado em um vínculo comigo, que me invoque porque as dificuldades terrenas ou espirituais o assustam, pode contar a si mesmo entre os Meus.... Não o deixarei sem ajuda e por isso ele não precisa temer o tempo que se aproxima, caminharei sempre ao seu lado e guiá-lo-ei através de toda a adversidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL