Vaša volja nije predmetom prisile, niti na Zemlji niti u kraljevstvu onostranog, to je zašto je toliko teško za vas pristići do savršenstva budući se duhovno na vas ne smije vršiti utjecaj tako da ćete učinkovito biti prisiljeni na sprovođenje akcija koje će biti od dobrobiti za vašu dušu. Sve je utemeljeno na slobodnoj volji, premda bi mnogi ljudi radije ovo dvojbili nego priznali, ali to je unatoč tome najvažniji čimbenik u zemaljskom životu i ostati će tako u onostranom. Jer protiv njegove volje nijedno ljudsko biće neće biti sposobno postati blaženo, protiv njegove volje nijedna duša neće postići prosvjetljenje, inače bi sva duhovna bića već bila iskupljena do sada. Ali slobodna volja je dio bića stvorenog od strane Mene ili bi Ja bio stvorio nešto nesavršeno a to se nikada ne može dogoditi. Biće je bilo na Moju sliku, ono je bilo zračenje Moje temeljne prirode a bilo što ‘Božansko’ je nezamislivo bez slobodne volje. Slobodna volja je bila uzrok otpadištva bića od Mene.... slobodna volja je također temeljni uvjet povratka k Meni.... Niti jedna strana.... niti Moja niti ona Mojeg protivnika.... neće biti sposobna nasilno utjecati na biće tako da ono želi i djeluje u određenom pravcu.... Biće slobodno odlučuje njegovu vlastitu volju i može jedino na ovaj način postići savršenstvo jednog dana, ali ono također može ostati daleko udaljeno od Mene jedno beskrajno dugo vrijeme.
I ako vi ljudi razmišljate u svezi ovoga onda ćete također razumjeti borbu na Zemlji, jer dobre baš kao i zle sile vas nastoje povući na njihovu stranu tako što streme utjecati na vašu volju sa mišljenjima koja bi vi trebali prihvatiti za sebe. Obadva smjera, svjetlo baš kao i tama, bi željeli pridobiti vašu volju za njih same, ali niti jedan niti drugi vas ne mogu prisiliti, u konačnom ishodu to ostaje vaša vlastita slobodna odluka i prema tome na vas se jedino može izvršiti utjecaj tako da ste obaviješteni o učenjima, o Mojoj Riječi, o svim ‘za’ i ‘protiv’ i onda ćete trebati odlučiti o tome da li ili ne prihvatiti ta mišljenja. A ova slobodna volja se tiče vašeg najunutarnijeg stava.... a ne uvijek onog što u stvarnosti činite. Vi također možete biti spriječeni od toga da sprovedete u djelo vašu volju, ali najunutarnija namjera i razmišljanje su odlučujući za vaše usmjerenje volje, i sukladno vašoj volji afektiraju vašu dušu i promiču ili spriječavaju njezino savršenstvo. Ali slobodna volja je Božanska odlika, ona identificira ljudsko biće koje je jednom poteklo iz Mene, koje Sam Ja stvorio kao totalno slobodno postojanje koje nije bilo naumljeno biti drugačije nego njegov Stvoritelj i koje bi također bilo ostalo u ovom savršenstvu da nije zloupotrijebilo njegovu slobodnu volju.... ali za što je imalo kapacitet ili se biće ne bi moglo nazvati ‘slobodnim’. To je zašto je proces povratka duhovnih bića rad koji će se protegnuti kroz vječnosti, budući je sloboda volje odlučujući čimbenik, budući biće neće nikada biti prisiljeno odlučiti za ili protiv Mene.... Ono mora ostati kompletno slobodno. Međutim, veće od najvećeg će biti blaženstvo bića koje jednog dana dobrovoljno pronađe njegov put nazad k Meni.... koje okrene njegovu volju u ispravnom pravcu tako da će se ono povratiti kući k Onome od Kojeg je jednom proizašlo u svom savršenstvu.
AMEN
TranslatorVaša volja ni predmet prisile, niti na Zemlji niti v kraljestvu onostranstva, to je razlog, zakaj vam je tako težko priti do popolnosti, ker se duhovno na vas ne sme vplivati tako, da boste na nek način prisiljeni izvajati ukrepe, ki bodo v korist za vašo dušo. Vse temelji na svobodni volji, kar pa bi mnogi ljudje raje dvomili, kot pa priznali, vendar je to kljub temu najpomembnejši dejavnik v življenju na Zemlji in bo tudi ostal v kraljestvu onostranstva. Ker proti svoji volji noben človek ne bo postal blažen, proti svoji volji nobena duša ne bo dosegla razsvetljenja, sicer bi bila vsa duhovna bitja do sedaj že odrešena.
Toda svobodna volja je del bitja, ustvarjenega od Mene, sicer bi Jaz bil ustvaril nekaj nepopolnega, kar pa se nikoli ne more zgoditi. Bitje je bilo Moja podoba, ono je bilo izžarevanje Moje temeljne narave (značaja), in nič kar je "Božansko" si ni mogoče predstavljati brez svobodne volje. Svobodna volja je bila vzrok odpadništva bitij od Mene.... svobodna volja je tudi temeljni pogoj vrnitve k Meni.... Nobena stran.... niti Moja niti od Mojega nasprotnika.... ne bo sposobna na silo vplivati na bitje, tako, da ono želi in deluje v določeni smeri.... Bitje samo svobodno odloča o svoji volji, in le na ta način lahko nekega dne doseže popolnost, lahko pa prav tako ostane daleč oddaljeno od Mene za neskončno dolgo časa.
In, če vi ljudje razmišljate o tem, potem boste prav tako razumeli borbo na Zemlji, ker se tako dobre kakor tudi zle sile trudijo, da vas povlečejo na svojo stran, tako, da si obe prizadevata vplivati na vašo voljo z mišljenji, ki bi jih vi morali sprejeti za sebe. Obe smeri, Svetloba kakor tudi tema želita pridobiti vašo voljo za sebe, vendar vas niti ena niti druga ne more prisiliti, vi sami na koncu dajete privolitev, in zatorej se lahko na vas vpliva le tako daleč, da ste obveščeni o naukih, o Moji Besedi, o vseh "za" in "proti", in potem se boste vi sami morali odločiti o tem, ali boste sledili (sprejeli) ta mnenja ali ne. In ta svobodna volja se tiče vašega najbolj notranjega odnosa.... in ne vedno tega kar dejansko izvedete (naredite).
Vi ste prav tako lahko ovirani v tem, da uresničite svojo voljo v delo, vendar sta najbolj notranji (srčni) namen in razmišljanje odločilna za vašo usmeritev volje, in skladno s tem vpliva volja tudi na vašo dušo in spodbuja ali zavira njeno izpopolnitev. Toda svobodna volja je Božanski delež (odlika), ona identificira človeka kot (duhovno) bitje, ki je nekoč izšlo iz Mene, katero Sem Jaz ustvaril kot popolnoma svobodno, kot bitje katero ni bilo namenjeno biti drugačno kot je njegov Stvarnik, in katero bi prav tako bilo ostalo v tej popolnosti, če ne bi zlorabilo svoje svobodne volje.... za kar pa je tudi moralo imeti sposobnost, sicer se bitje ne bi moglo imenovati "svobodno".
To je razlog, zakaj je proces vrnitve duhovnih bitij delo, ki bo potekalo skozi večnosti, ker je svobodna volja odločilni dejavnik, ker bitje nikoli ne bo prisiljeno odločiti se za ali proti Meni.... Ono mora ostati popolnoma svobodno. Vendar pa bo največja blaženost bitja ta, da se bo nekega dne prostovoljno vrnilo k Meni.... katero bo svojo voljo pravilno usmerilo tako, da se bo ono vrnilo Domov k Njemu, od Katerega je nekoč izšlo v vsej popolnosti. AMEN
Translator