Vaša volja nije predmetom prisile, niti na Zemlji niti u kraljevstvu onostranog, to je zašto je toliko teško za vas pristići do savršenstva budući se duhovno na vas ne smije vršiti utjecaj tako da ćete učinkovito biti prisiljeni na sprovođenje akcija koje će biti od dobrobiti za vašu dušu. Sve je utemeljeno na slobodnoj volji, premda bi mnogi ljudi radije ovo dvojbili nego priznali, ali to je unatoč tome najvažniji čimbenik u zemaljskom životu i ostati će tako u onostranom. Jer protiv njegove volje nijedno ljudsko biće neće biti sposobno postati blaženo, protiv njegove volje nijedna duša neće postići prosvjetljenje, inače bi sva duhovna bića već bila iskupljena do sada. Ali slobodna volja je dio bića stvorenog od strane Mene ili bi Ja bio stvorio nešto nesavršeno a to se nikada ne može dogoditi. Biće je bilo na Moju sliku, ono je bilo zračenje Moje temeljne prirode a bilo što ‘Božansko’ je nezamislivo bez slobodne volje. Slobodna volja je bila uzrok otpadištva bića od Mene.... slobodna volja je također temeljni uvjet povratka k Meni.... Niti jedna strana.... niti Moja niti ona Mojeg protivnika.... neće biti sposobna nasilno utjecati na biće tako da ono želi i djeluje u određenom pravcu.... Biće slobodno odlučuje njegovu vlastitu volju i može jedino na ovaj način postići savršenstvo jednog dana, ali ono također može ostati daleko udaljeno od Mene jedno beskrajno dugo vrijeme.
I ako vi ljudi razmišljate u svezi ovoga onda ćete također razumjeti borbu na Zemlji, jer dobre baš kao i zle sile vas nastoje povući na njihovu stranu tako što streme utjecati na vašu volju sa mišljenjima koja bi vi trebali prihvatiti za sebe. Obadva smjera, svjetlo baš kao i tama, bi željeli pridobiti vašu volju za njih same, ali niti jedan niti drugi vas ne mogu prisiliti, u konačnom ishodu to ostaje vaša vlastita slobodna odluka i prema tome na vas se jedino može izvršiti utjecaj tako da ste obaviješteni o učenjima, o Mojoj Riječi, o svim ‘za’ i ‘protiv’ i onda ćete trebati odlučiti o tome da li ili ne prihvatiti ta mišljenja. A ova slobodna volja se tiče vašeg najunutarnijeg stava.... a ne uvijek onog što u stvarnosti činite. Vi također možete biti spriječeni od toga da sprovedete u djelo vašu volju, ali najunutarnija namjera i razmišljanje su odlučujući za vaše usmjerenje volje, i sukladno vašoj volji afektiraju vašu dušu i promiču ili spriječavaju njezino savršenstvo. Ali slobodna volja je Božanska odlika, ona identificira ljudsko biće koje je jednom poteklo iz Mene, koje Sam Ja stvorio kao totalno slobodno postojanje koje nije bilo naumljeno biti drugačije nego njegov Stvoritelj i koje bi također bilo ostalo u ovom savršenstvu da nije zloupotrijebilo njegovu slobodnu volju.... ali za što je imalo kapacitet ili se biće ne bi moglo nazvati ‘slobodnim’. To je zašto je proces povratka duhovnih bića rad koji će se protegnuti kroz vječnosti, budući je sloboda volje odlučujući čimbenik, budući biće neće nikada biti prisiljeno odlučiti za ili protiv Mene.... Ono mora ostati kompletno slobodno. Međutim, veće od najvećeg će biti blaženstvo bića koje jednog dana dobrovoljno pronađe njegov put nazad k Meni.... koje okrene njegovu volju u ispravnom pravcu tako da će se ono povratiti kući k Onome od Kojeg je jednom proizašlo u svom savršenstvu.
AMEN
TranslatorNem na Terra nem no reino do além está a vossa vontade sujeita à coerção, e é por isso que é tão difícil para vós atingir a perfeição, porque não podeis ser influenciados pelo lado espiritual de tal modo que, em certa medida, sois assim forçados a realizar ações que beneficiam a salvação da vossa alma. Tudo isso é baseado no livre arbítrio que, embora muitas pessoas preferissem duvidar do que reconhecer, é, no entanto, o fator mais importante na vida terrena e também permanecerá assim no reino do além. Pois nenhum ser humano poderá ser feliz contra a sua vontade, nenhuma alma alcançará a luz contra a sua vontade, senão tudo o que é espiritual já estaria completamente redimido. Mas o livre arbítrio pertence a um ser criado por Mim, caso contrário eu teria criado imperfeição, o que nunca mais pode acontecer. O ser era a Minha imagem, era uma emanação do Meu ser fundamental, e nada 'divino' pode ser pensado sem livre arbítrio. O livre arbítrio foi a base da apostasia do ser de Me.... o livre arbítrio também é a condição básica do retorno a Mim. De nenhum lado.... nem o meu nem o do meu adversário.... pode e será capaz de influenciar à força um ser para querer e agir numa determinada direcção.... O próprio ser decide livremente sobre a sua vontade e só pode assim alcançar a perfeição uma vez, mas também pode permanecer a uma distância distante de Mim para os tempos eternos. E se vocês humanos imaginarem isso, então a batalha na Terra também será compreensível para vocês, pois tanto as forças boas como as más tentam atraí-los para o seu lado, esforçando-se para influenciar a sua vontade através de idéias que vocês devem agora virar-se para fora de si mesmos. Ambas as direções, tanto a luz quanto as trevas, gostariam de ganhar sua vontade para si mesmos, mas nenhum deles pode forçá-los, no final vocês mesmos decidem, e portanto vocês só podem ser influenciados a tal ponto que todos os prós e contras são apresentados a vocês através de ensinamentos, através da Minha Palavra, e vocês mesmos agora têm que decidir se seguem ou não essas idéias. E este seu livre arbítrio diz respeito à sua atitude mais íntima.... nem sempre o que você realiza. Também podeis ser impedidos de realizar a vossa vontade, mas o mais íntimo desejo e pensamento é decisivo em que direcção vai a vossa vontade e, consequentemente, a vontade também tem um efeito sobre a alma e promove ou dificulta a sua perfeição. Mas o livre arbítrio é uma parte divina, ele caracteriza o ser humano como um ser que uma vez saiu de mim, que eu criei em toda a liberdade, que como ser criado não deveria ser diferente do Criador e que também teria permanecido nessa perfeição se não tivesse abusado do seu livre arbítrio.... mas que também tinha de ter a capacidade de fazer, caso contrário o ser não poderia ter sido chamado de "livre". É por isso que o retorno do ser espiritual é uma obra que levará tempos eternos, porque a liberdade de vontade é decisiva, porque o ser nunca será obrigado a decidir a favor ou contra mim.... Deve permanecer em toda a liberdade. Mas a bem-aventurança do ser que, em livre arbítrio, encontrará um dia o caminho de volta a Mim.... que dá a sua vontade a direcção certa, para que regresse a casa Àquele de Quem um dia se originou em toda a perfeição...._>Amém
Translator