Compare proclamation with translation

Other translations:

RE-INKARNACIJA

Vi svi bi trebali znati da ne možete promišljeno/namjerno ponoviti vaš zemaljski napredak kao ljudsko biće, vi morate iskoristiti ovu jedinstvenu mogućnost ako jednog dana ne želite biti mučeni gorkim kajanjem pošto ste ušli u duhovno kraljevstvo u nezrelom stanju. Pretpostavka da možete ponoviti zemaljski život onoliko često koliko vam se sviđa dok niste postigli stupanj savršenstva vam dozvoljava/pušta vas da mlako težite ka savršenstvu. Kao rezultat toga, ovo učenje je štetno za spasenje vaše duše, ono je opasnost, jer zahvaljujući ovom učenju mnogi ljudi zanemaruju poboljšati/oplemeniti njihovu dušu u nadi kako će svoj neuspjeh nadoknaditi u drugom životu. Ali ovo učenje je obmanjujuće....

Vaše utjelovljenje kao ljudsko biće je dar milosti kojeg bi trebali u potpunosti iskoristiti, jer vaš proces razvoja je završen/završava jednom kada ste ušli u onostrano kraljevstvo, i svaki daljnji napredak ovisi o vašem stavu u duhovnom kraljevstvu, što može varirati u značajnoj mjeri.... Sa dobrom voljom, aktivnom pomoći svjetlosnih bića i djelotvornim posredovanjem od strane ljudi vi možete i dalje napredovati u onostranom i postići blaženstvo, ali morat ćete upotrijebiti puno više snage nego na Zemlji.... međutim, vi se također možete spustiti ako ste potpuno tvrdoglavi i zlo-voljna srca.

U ovom stanju bi bio zaista nebožanski čin dozvoliti vam drugo utjelovljenje na Zemlji što vam nikad ne bi osiguralo vaš duhovni napredak, jer slobodna volja je uvijek odlučujuća, i zato što slobodnom voljom vi gubite vaše prošlo pamćenje. Ali sa dobrom voljom vi također možete postići ovu zrelost u duhovnom kraljevstvu, što će vam osigurati prijenos svjetla i time stupanj sreće, koji se neprestano može povećavati.... I onda vi više nećete imati želju za životom u tijelu/mesu (n)i(ti) iskusiti drugu inkarnaciju na Zemlji....

Ona se može dogoditi u pojedinačnim slučajevima iz vrlo posebnih razloga, ali oni nikad ne bi trebali biti smatrani za pravilo i korišteni kao opravdanje za doktrinu o re-inkarnaciji. Jer ne radi se o tome da ljudi nisu mogli ostvariti određeni stupanj savršenstva/zrelosti.... pošto je Isus Krist umro na križu tako da ljudsko biće može steći potpunu slobodu od forme tijekom jednog života na Zemlji kao ljudsko biće. Radi se samo o tome da je volja ljudskog bića podbacila i prema tome čovjek također treba prihvatiti posljedice.... bijedno stanje u duhovnom kraljevstvu, koje on ne može niti zaustaviti niti promijeniti kako mu se sviđa. Pored toga, u skladu sa Božjom voljom sve se uspinje, jedino volja ljudskog bića može biti regresivno usmjerena.... I time bi proturječilo Božjem planu Božanskog reda ako bi biće Njegovom voljom bilo postavljeno u raniju formu koju ono nije ispravno iskoristilo. Ovo je zloupotreba milosnog dara za koju ljudsko biće mora položiti račun i prihvatiti posljedice.

Re-inkarnacija se zasigurno može dogoditi u posebnim slučajevima, kada se svjetlosne duše utjelovljuju na Zemlji u svrhu vršenja korisnih službi, koje izražavaju njihovu ogromnu ljubav prema čovječanstvu koje trpi/pati tako što prihvaćaju drugi život na Zemlji kao ljudsko biće sa ciljem pomaganja ljudima u duhovnoj nevolji. Iz tog razloga se zaista može vjerovati da ima ljudi na ovoj Zemlji koji su se spustili od gore, ali oni sami to ne znaju, i iako njihovi bližnji mogu sumnjati oni to ne mogu zasigurno tvrditi. Ali daleko manje vjerojatne su pretpostavke da su se ljudi bez ikakve primjetne duhovne misije već nekoliko puta utjelovili na Zemlji....

Učenje o re-inkarnaciji je opasno za ljude pošto su pojedinačni slučajevi bili generalizirani, i ljudska odgovornost za vrijeme kratkog vremena njegovog zemaljskog života će biti ignorirana i oslobađa put za nemar/aljkavost u nekog tko vjeruje kako će uvijek biti u stanju nadoknaditi ono što je zanemario učiniti.... Realizacija u duhovnom kraljevstvu će jednog dana za njega biti težak teret, pošto ni jedno ljudsko biće nikad neće biti u stanju nadoknaditi svoje zanemarivanje za vrijeme zemaljskog života uslijed njegove vlastite krivnje. On tamo zasigurno još može postići stupanj svjetla i povećavati ga neprestano, ali on nikad neće biti u stanju postići stupanj sinovstva Božjeg, što može biti ostvareno jedino na Zemlji.... Kao dodatak tome, on također jako riskira da pro-padne još dublje u duhovnom kraljevstvu ako ne iskoristi priliku i teži se uzdići uz pomoć svjetlosnih bića.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

다시 육신을 입는 일.

너희가 인간으로서 이 땅의 과정을 마음대로 반복할 수는 없다는 것을 너희 모두가 알아야 한다. 너희가 한때 성숙하지 못한 상태로 영의 나라에 들어간 일에 대해 쓰라린 후회하는 일을 원하지 않으면, 너희가 한번의 기회를 활용해야만 한다는 것을 너희 모두가 알아야 한다. 너희가 온전한 정도에 도달할 때까지 너희가 원하는 만큼 자주 이 땅에서 삶을 반복할 수 있다는 영접하는 일이 너희의 온전하게 되려는 노력을 미지근하게 만든다. 그러므로 그런 가르침은 너희의 혼의 구원에 해롭고 위험하다. 왜냐면 많은 사람들이 이런 가르침 때문에 그들의 혼에 대한 작업을 소홀히 한 일을 새로운 삶에서 보충할 수 있다는 희망으로 그들의 혼에 대한 작업을 게을리 하기 때문이다.

그러나 그러한 가르침은 잘못된 가르침이다. 너희는 인간으로 육신을 입는 은혜의 선물을 최대한 활용해야 한다. 왜냐면 너희가 한번 저세상으로 들어가면, 너희의 이 땅의 성장 과정이 완료되고 계속되는 성장은 너희의 영의 나라에 대한 자세에 달려 있기 때문이다. 이런 자세는 아주 서로 다를 수 있다. 너희가 선한 의지를 가지고 있고 빛의 존재들의 실천하는 도움을 받고 사람들이 드리는 효과가 아주 큰 중보기도를 받는다면, 너희는 저세상에서 계속해서 성장할 수 있고 또한 언젠가 축복에 도달할 수 있다. 그러나 너희는 축복에 도달하기 위해 이 땅에서 보다 훨씬 더 많은 힘을 사용해야만 한다. 그러나 너희의 심장이 완전히 완고하고 선한 의지가 없다면, 너희는 또한 깊은 곳으로 가라앉을 수 있다.

너희가 이런 상태에 있다면, 너희에게 영적인 성장이 절대로 보장되지 않는 이 땅으로 다시 한번 육신을 입는 일을 허락하는 일은 진실로 하나님이 기뻐하는 일이 아닐 것이다. 왜냐면 자유의지가 항상 결정적이고 너희에게 또한 이런 자유의지 때문에 옛 기억을 빼앗아야만 하기 때문이다. 그러나 너희가 선한 의지를 가지고 있다면, 너희가 영의 나라에서 빛의 공급을 보장받고 그러므로 지속적으로 축복을 증가시킬 수 있는 성장 정도에 도달할 수 있다. 그러면 너희는 더 이상 육신을 입고 다시 한번 이 땅의 과정을 가려는 소원을 갖지 않게 된다.

다시 한번 육신을 입는 일이 일어날 수 있는 각각의 경우에 특별한 이유가 있다. 그러나 이를 절대로 일반적인 일로 여겨서 환생 교리를 추론할 수 있게 되어서는 안 된다. 요점은 사람들이 특정한 성장 정도에 도달할 수 없다는 것이 아니다. 왜냐면 특정한 성장 정도에 도달하도록 예수 그리스도가 십자가에서 죽었고 단지 한번 인간으로 이 땅의 과정을 가는 일로 사람이 자신의 형제를 완전히 벗어날 수 있기 때문이다. 단지 사람의 의지가 실패하고 실패한 결과인 영의 나라에서 불행한 상태를 스스로 짊어져야만 하고 그가 자신의 뜻대로 언제든지 이런 상태를 중단시키고 변화되게 할 수 없다.

여기에 더하여 모두가 하나님의 뜻을 따르면, 모두가 위로 성장한다. 단지 사람 자신의 의지가 퇴보하는 방향으로 향할 수 있다. 그러므로 하나님의 의지를 통해 존재가 올바르게 활용하지 않은 이로써 은혜의 선물을 남용한다고 말할 수 있는 옛 형체 안으로 들어가게 된다면, 이런 일은 하나님의 질서의 계획에 어긋나는 일이다. 그는 이제 이런 남용에 대한 책임을 져야만 하고 그 결과를 짊어져야만 한다.

환생은 특별한 경우에 실제 일어날 수 있다. 이런 경우는 빛의 혼이 도움을 제공할 목적으로 이 땅으로 육신을 입는 일이다. 빛의 혼의 고통받는 인류를 향한 큰 사랑이 영적인 위험에 처한 이웃을 돕기 위해 이 땅으로 다시 한번 육신을 입는 일로 나타난다. 그러므로 이 땅에 위로부터 왔지만 자신들은 이를 알지 못하고 그들의 이웃도 실제 이를 짐작하지만 확실하게 말할 수 없는 사람들이 있다는 것을 아주 잘 믿을 수 있다.

그러나 그들의 영적인 사명을 깨달을 수 없는 사람들이 여러 차례 반복해서 이 땅으로 육신을 입을 수 있다는 주장은 훨씬 더 적게 믿을만한 주장이다. 윤회의 가르침은 사람들에게 위험한 가르침이다. 왜냐면 개별적인 역사를 일반화시키고 이 땅의 삶의 짧은 시간에 대한 사람들의 책임을 경시하게 만들고 자신이 행하지 않은 일을 언제든지 나중에 행할 수 있다고 믿는 사람들이 염려하지 않게 만들기 때문이다.

저세상에서 깨달음이 언젠가 그에게 큰 부담을 줄 것이다. 왜냐면 인간이 이 땅의 삶 동안 자신의 잘못으로 인해 행하지 않은 일을 절대로 나중에 행할 수 없기 때문이다. 인간은 실제 저세상에서 어느 정도의 빛을 얻을 수 있고 이 빛을 점점 더 증가시킬 수 있다. 그러나 그는 절대로 단지 이 땅에서 가능한 하나님의 자녀권에 도달할 수 있게 하는 정도는 결코 도달할 수 없다. 게다가 그가 저세상에서 기회를 붙잡지 않고 빛의 존재들의 도움을 받아 위로 올라가려고 노력하지 않는다면, 그가 저세상에서 깊은 곳으로 떨어질 큰 위험이 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박