Compare proclamation with translation

Other translations:

DUŠIN PROCES PRED-RAZVOJA....

Teško je uvjeriti ljude u cinjenicu kako su oni vec putovali jednom beskonacno dugom stazom prije nego su dosegli njihovo postojanje kao ljudskih bica. To je teško, s obzirom da baš ovo znanje nije ukljuceno u Evandelje, koje je temelj svake crkvene organizacije. Ali Bog zna zašto On nije ukljucio ovo znanje, zašto On nije dao ucenicima poduku da šire ovo znanje, o kojem su Isusovi ucenici bili naj-izvjesnije obaviješteni. On im je jedino dao zadatak proglašavanja Božanskog ucenja ljubavi, On je ucinio zapovijedi ljubavi spram Boga i covjekova bližnjega predmetom onog što su trebali proglašavati kao Evandelje njihovim bližnjim ljudskim bicima, koje su bile takoder proglašavane od strane Isusa kao ljudskog bica na ovoj Zemlji. Jer svaka ce osoba koja živi prema ovom ucenju ljubavi steci povecavajuce više znanja i naknadno takoder otkriti o beskonacno dugom procesu pred-razvoja duše, koja jedino treba proci njezin posljednji test volje na Zemlji.

Zapovijed ljubavi je, u stvari, prva i najvažnija zapovijed, covjek nece izvuci koristi od nijednog znanja, bez obzira koliko ono bilo dubokoumno, ako podbaci živjeti život ljubavi. Jer cak to znanje bi samo bila pogrešno shvacena intelektualna informacija buduci je jedino ljubav kljuc shvacanju i bez ljubavi bi sve ostalo neshvatljivo.... što je ocigledno u sadašnje vrijeme.... buduci se u spomenutu informaciju nece uzvjerovati buduci ona ne može biti shvacena sve dok covjekovo razmišljanje nije osvijetljeno sa ljubavlju. Svatko voljan ljubiti ce svoju pažnju zadržati na njoj i nece ju u potpunosti odbaciti ali on možebiti može postaviti pitanje zašto takvo znanje nije bilo dano ljudima ranije, zašto ono nije spomenuto u Knjizi nad Knjigama. I isti odogovor važi da je to znanje jedino od vrijednosti za covjeka ako je oživjelo kroz ljubav.... To je zašto ce svaka blago-naklona osoba takoder biti uvedena u dublje znanje kada je za to pravo vrijeme. Ali pošto je covjecanstvo blizu kraja oni trebaju živjeti cak više odgovorno. Znanje o dušinom procesu pripremnog razvoja može povecati ovaj osjecaj odgovornosti u ljudima što, napomol skorog kraja, ne treba biti potcijenjeno. Cak ljudi koji su za sada još nesposobni vjerovati mogu biti ponukani od strane misli promijeniti njihov nacin života. U drugu ruku, medutim, ovo znanje nije nužno ako covjek živi život ljubavi u skladu sa Božjom voljom. Onda ce on primiti znanje trenutacno kada ude u kraljevstvo onostranog; on ce blistavo i jasno prepoznati što izgleda nevjerojatno ili mu je bilo potpuno nepoznato na Zemlji.

Ali tijekom posljednjih dana sve moguce ce biti napravljeno od strane Boga da bi ljudsko bice došlo do cilja sa lakocom. Njegova pažnja ce biti usmjerena ka njegovom zemaljskom zadatku i velikom znacaju ispunjavanja ovog zadatka, i napomol kraja on ce takoder biti obaviješten o prethodnom razvoju, premda bez dokaza. Medutim, svatko može namaci ovaj dokaz za sebe ako je živio život ljubavi koji bi ga mogao prosvjetliti i takoder mu podariti sposobnost duhovne vizije. U tom bi slucaju osoba takoder bila u stanju promatrati užurbanu duhovnu aktivnost unutar razlicitih djela stvaranja, on bi poceo promatrati život životinja i biljaka na drugacijem svjetlu i više ne bi dvojbio kako je on, takoder, trebao proci kroz sve ove stadije pred-razvoja.... Ali ovo pretpostavlja visoki stupanj ljubavi, otud Božansko ucenje ljubavi mora uvijek imati prednost, to jest, steceni stupanj znanja ili realizacije ljudskog bica na Zemlji ovisi o njegovom ispunjavanju zapovijedi ljubavi. Ljubav je apsolutno nužna za ljudsko bice ali on ne treba biti obaviješten [[(u smislu, ‘u posjedu znanja’)]], buduci on može iznenada postati blistavo prosvjetljen ako je živio život ljubavi na Zemlji. I to je zašto vi ljudi ne trebate biti iznenadeni zašto Evandelja ne izricu otvoreno nešto što se unatoc tome može pronaci sakriveno unutar njih (Izaija 14:12-15).... Jer Rijec Božja ima razlicita znacenja, koja ce jedino covjek koji živi u ljubavi moci razumjeti.... Onda ce on takoder pronaci mnoge navode u svezi pred-postojanja ljudskog bica u tvorevinama Zemlje [[(Rimljanima 8:19-21; ovdje je u Hr. Bibliji krivi prijevod, naime, umjesto ‘stvorenja’, treba biti ‘stvaranje’, znaci mineralno, biljno i životinjsko carstvo)]], i on ce uvijek jedino pokušati predati dalje njegova otkrica njegovom bližnjem ljudskom bicu premda ce oni njemu povjerovati jedino ako je ova osoba, takoder, prožeta ljubavlju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

혼의 이 전의 성장 과정.

사람들이 이미 인간으로서 존재하게 되기까지 끝 없이 긴 과정을 거쳤다는 확신을 사람들에게 갖게 해주는 일은 어렵다. 왜냐면 바로 이런 지식이 모든 교회와 교단의 기초석인 복음에 들어 있지 않아 어렵기 때문이다. 그러나 하나님은 왜 바로 이런 지식이 복음에 들어 있지 않은지 안다.

왜 하나님이 이에 관해 잘 가르침을 받은 자신의 제자들에게 이런 지식을 전파 하라는 사명을 주지 않았는지를 안다. 하나님은 제자들에게 단지 하나님의 사랑의 가르침을 전하라는 사명을 줬다. 하나님은 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 제자들이 복음으로 이웃에게 선포해야 하는 내용으로 했다. 인간으로서 예수도 이 땅에서 복음을 선포했다.

왜냐면 이런 사랑의 가르침에 관심을 가진 모든 사람은 깊은 지식에 도달하기 때문이다. 그러면 그들도 이 땅에서 아직 혼의 마지막 의지의 시험을 치뤄야만 하는 인간의 혼이 이 전에 끝 없이 긴 성장 과정을 거친 것에 대한 지식에 도달할 것이다. 진실로 사랑의 계명이 첫 번째로 가장 중요한 계명이다.

사람이 사랑의 삶을 살지 않으면, 아주 깊은 다른 지식이라도 사람에게 전혀 유익이 되지 않는다. 왜냐면 사랑이 비로소 깨달을 수 있는 열쇠이기 때문에 사람이 사랑이 없이는 모든 것을 이해할 수 없기 때문에 이런 지식은 단지 이해할 수 없는 생각이 되기 때문이다. 현재의 시대가 이를 증명하고 있다. 사랑이 사람들의 생각을 밝혀 주지 않는 동안에는 이런 지식을 깨닫지 못하기 때문에 믿지 않는다.

자원해 사랑을 행하려는 모든 사람은 이에 관해 생각해볼 것이고 이를 전적으로 부인하지 않을 것이다. 그러나 그는 왜 이런 지식이 일찍이 사람들에게 주어지지 않았는지 왜 책들 중의 책인 성경에서 거론하지 않았는지 질문할 것이다. 이 질문에 대한 답변은 사랑을 통해 생명력이 있게 된 사람들에게 지식이 비로소 가치가 있다는 것이다.

그러므로 사랑이 충만한 모든 사람은 때가 되면, 깊은 지식으로 인도받을 것이다. 그러나 이제 사람들이 종말을 바로 앞두고 있기 때문에 그들은 더욱 책임감을 의식하면서 살아야 한다. 혼의 이 전에 거쳤던 성장 과정에 관한 지식이 사람 안에 가까운 종말을 앞두고 무시할 수 없게 책임감을 깊게 해줄 수 있다.

그러나 아직 믿을 수 없는 사람들이 이를 생각하면서 그들의 삶의 방식을 바꾸게 만들 수 있다. 그러나 반면에 사람이 하나님의 뜻대로 사랑의 삶을 살면, 이 지식은 필요하지 않다. 그는 저세상에 들어갈 때에 번개와 같이 이런 지식을 받을 것이다. 그러면 이 땅에서 그에게 믿을 수 없게 보이거나 또는 전혀 알지 못했던 것들을 그는 밝고 선명하게 깨달을 것이다.

그러나 종말의 때에 하나님이 사람들이 목표에 도달하는 일을 쉽게 만들어 주기 위해 모든 일을 행하고 사람들에게 그들의 이 땅의 과제를 알려 주고 이 과제를 성취하는 일의 큰 중요성을 알려 준다.

그러므로 종말을 앞두고 그가 전에 거쳐왔던 성장 과정에 대한 지식을 그에게 준다. 그럴지라도 증거가 없이 주지만 그러나 만약에 그가 자신에게 밝은 빛을 주고 그에게 영적으로 볼 수 있는 능력을 갖게 해주는 사랑의 삶을 열심히 살면, 모든 사람이 스스로 이 증거를 얻을 수 있다.

그러면 사람들이 서로 다른 창조의 작품 안에서 활발한 영적인 일들을 볼 수 있을 것이다. 그는 짐승들과 식물의 생명을 다른 눈으로 관찰할 수 있을 것이다. 자신이 이런 모든 이 전의 성장단계를 거쳤다는 것을 대한 의심을 더 이상 하지 않을 것이다. 그러나 이렇게 되기 위해 높은 사랑의 정도에 도달해야만 한다.

그러므로 하나님의 사랑의 가르침이 항상 우선적인 일이 될 것이다. 다시 말해 사랑의 계명을 성취하는 일이 사람이 이 땅에서 도달하는 지식의 정도와 깨달음의 정도를 정하는데 결정적이다. 사랑은 절대적으로 필요하다. 사람들은 알 필요 없다. 왜냐면 그가 이 땅에서 사랑의 삶을 살았다면, 갑작스럽게 가장 밝은 빛 가운데 설 수 있기 때문이다.

그러므로 너희 사람들은 복음이 공개적으로 이를 거론하지 않은 것에 대해 놀랄 필요 없다. 그러나 복음 안에 숨겨져 있는 것을 찾아볼 수 있다. 왜냐면 하나님의 말씀에는 여러가지 의미가 있기 때문이다. 사람이 사랑의 삶을 살면, 비로소 말씀의 여러 가지 의미를 깨달을 수 있을 것이다.

그러면 이런 사람들은 이 땅의 창조물 안에 사람들의 이 전의 삶에 대한 여러가지 암시를 찾아볼 수 있을 것이다. 그는 항상 단지 자신이 깨달은 것을 이웃에게 전해주려고 노력할 것이다. 그러나 이웃도 사랑으로 충만하면, 비로소 이를 믿을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박