Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJELOVLJENJE SOTONSKIH BIĆA.... NOVO PROGONSTVO....

Svaki Period Iskupljenja je određenog vremenskog trajanja, a ono je također ispoštovano, budući je bilo uspostavljeno od Mene u svoj mudrosti i Ljubavi, stoga je u Planu Mojega vječnog poretka bilo prepoznato kao dovoljno za Iskupljenje duhovnog, koje u ovom Periodu (Epohi) hoda kao čovjek na Zemlji. No, ako se sad duhovni uspjeh ne postigne u ovom utvrđenom vremenu, onda je to jedino zbog slobodne volje ljudi, jer ova nije određena. Svi bi ljudi mogli doći do slobode, jer im na raspolaganju stoje sve milosti, jer su na Moj nalog vođeni i čuvani od duhovnih bića, i jer na njih također sve sudbinski prilazi tako da oni samo trebaju poduzeti put k Meni.... Ali oni na to neće biti prisiljeni.... oni potpuno slobodno polažu svoju odluku volje tijekom njihovog zemaljskog života. No, čim je vrijeme jednog Perioda Iskupljenja prošlo, za ovo duhovno koje hoda Zemljom kao čovjek neizbježno je istekao i rok koji mu je bio dodijeljen, a stupanj njegove zrelosti je sada presudan za boravište tog duhovnog. Započinje novi Period, koji će opet imati svoje određeno vrijeme, jer se na Kraju Perioda razvoja uvijek može računati s tim da je sve istupilo iz reda, budući je u vrijeme Kraja „Bogu-protivno“ izmaklo kontroli, odnosno, čovječanstvo je zanemarilo sve mogućnosti razvojnog napretka, jer ono više ne teži nikakvom duhovnom uspjehu, i jer Zemlja sada nosi posebno mnogo kao „čovjek utjelovljenog duhovnoga“, koje Mi je još sasvim nepokorno, na koje daleko više može utjecati Moj protivnik nego Ja, koje stoga još uvijek pripada vjernim sljedbenicima Mojega protivnika. Ali i ovom duhovnom mora biti dopušteno utjelovljenje na Zemlji, jer je došlo njegovo vrijeme, koje je također utvrđeno za sva bića koja su prevalila put kroz tvorevine do njihovog posljednjeg stadija kao čovjek.... Jer, za sva ta bića postoji mogućnost da odustanu od njihovog nekadašnjeg otpora i postanu slobodni tijekom jednog Perioda Iskupljenja. I zato će vremensko razdoblje uvijek biti ispoštovano, premda u Posljednjem vremenu gotovo da više i nisu zabilježeni nikakvi uspjesi.... Okonča li međutim jedna takva Epoha, onda je i sve protivniku poslušno duhovno, kao i on sam, vezano.... odnosno, duhovno koje je podbacilo kao čovjek, iznova će biti razloženo, i opet vezano u tvorevine Nove Zemlje; on sam je međutim lišen svoje snage i moći, i on se više ne može okušavati na ljudima, koji su sada utjelovljeni na Novoj Zemlji.... Započinje novi Period opet prema Planu Spasenja od vječnosti, gdje se Moja Ljubav, mudrost i moć otkrivaju svim ljudima, koji sada idu Zemljom u svrhu konačnog oslobođenja iz forme. Vremensko trajanje jednog Perioda Izbavljenja skoro nikada ne može od ljudi biti sa sigurnošću utvrđeno, što je također utemeljeno u Mojoj mudrosti, budući bi ih svaki dokaz učinio ne-slobodnima u njihovoj volji i vjerovanju. A zato ni najave skorog Kraja ne nalaze nikakvu vjeru kod ljudi koji pripadaju „onima koji su podbacili“. Međutim, to Mene ne zadržava da sprovedem Svoj Plan Spasenja, no žrtve će biti uvijek jedino ljudi koji ne žele prihvatiti ono što im je preneseno, budući je njihova sudbina zapečaćena: beskrajno dugo vrijeme milosti je za njih bilo bez rezultata (uspjeha), i oni iznova moraju započeti tamo gdje su stajali na početku trenutnog Perioda Iskupljenja.... Oni će iznova biti rođeni u tvrdoj materiji, koje su se prije beskrajno dugo bremena već smjeli osloboditi, sudbina koja uistinu nije poželjna, a ipak oni ne mogu biti pošteđeni, jer su već izvojevanu slobodu iznova zloupotrijebili. No, za Mene je tisuću godina kao jedan dan.... Ipak je jednom došlo vrijeme kada se ispunila jedna Epoha, kada je Kraj ovog vremena milosti koje je duhovnome bilo dodijeljeno da postane slobodno.... Jer, Moj Plan je neopoziv, jer mu u temelju leži najdublja mudrost i Ljubav, a Ja nikada ne želim dati smrt, nego uvijek život bićima koja su jednom potpuno slobodno izabrala smrt, no koja od Mene trebaju iznova biti probuđena u život.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

사탄적인 존재가 육신을 입는 일. 새로운 파문.

모든 구속시대는 정해진 기간을 가지고 있고 이 기간은 지켜진다. 왜냐면 이 기간이 내 모든 지혜와 사랑으로 정해졌기 때문이다. 다시 말해 내 영원한 구원계획은 이 기간 동안 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 영적인 존재들의 구원을 위해 충분한 것으로 깨달았기 때문이다. 그러나 이렇게 정해진 기간 동안에 영적으로 성공하지 못하면, 이는 단지 유일하게 사람의 의지 때문이다.

왜냐면 사람의 의지는 정해진 것이 아니기 때문이다. 모든 사람이 그들에게 은혜가 주기 때문에 그들이 내 사명을 받은 영의 존재의 인도를 받고 지도를 받기 때문에 모든 일이 운명적으로 그들이 단지 나에게 향하는 길을 택하기만 하면 되게 일어나기 때문에 자유에 도달할 수도 있다. 그들은 그들의 자유에 도달하게 강요받지 않는다. 그들은 그들의 의지결정에 있어 이 땅의 삶의 시작때부터 전적으로 자유하다.

그러나 한 구원시대가 지나가면, 피할 수 없게 인간으로서 이 땅의 과정을 가는 영적인 존재들에게 주어진 기간이 끝난다. 그들의 영적인 성장 정도가 이제 저세상에서 거하는 장소를 정한다. 다시 정해진 기간을 가진 새로운 구원시대가 시작 된다. 왜냐면 한 구원시대의 끝에 가서는 항상 모든 것이 질서를 벗어나게 되는 일을 예상해야만 하기 때문이다. 종말 전의 때에는 하나님을 대적하는 일이 압도적이 되기 때문이다. 다시 말해 인류가 더 이상 어떠한 영적인 성공도 추구하지 않기 때문에 모든 성장할 수 있는 가능성들에 주의를 기울이지 않기 때문이다.

그리고 이 땅이 이제 특별히, 아직 나를 전적으로 대적하는 나보다 대적자의 영향을 더 많이 받는 그러므로 아직 내 대적자의 신실한 추종자에 속한 영적인 존재들이 육신을 입은 사람들로 가득하기 때문이다. 그러나 이런 영적인 존재들도 이 땅에 육신을 있는 일이 허용돼야만 한다. 왜냐면 창조물들을 거쳐 마지막 단계인 인간이 되기까지의 과정을 거친 모든 존재에게 정해진 시간이 마찬가지로 그들에게 다가왔기 때문이다. 왜냐면 이런 모든 존재들이 그들이 한때 가졌던 저항을 포기하고. 이번 구원시대에 자유롭게 될 수 있는 가능성을 가지고 있기 때문이다.

그러므로 비록 최근에는 거의 성공하지 못할 지라도 이 기간은 항상 지켜진다. 그러나 이런 시대가 끝나면, 모든 대적자에게 속한 영적인 존재들과 대적자 자신이 묶임을 받는다. 다시 말해 인간으로 실패한 영적인 존재들이 다시 분해 된 후에 새롭게 새 땅의 창조물 안에서 묶임을 받는다. 그러나 그 자신은 자신의 능력과 권세를 빼앗기게 된다. 그는 더 이상 이제 새 땅에서 육신을 입은 사람들을 유혹할 수 없다. 영원한 구원계획에 따라 새로운 시대가 다시 시작 된다. 새로운 시대에 이제 최종적으로 형체로부터 자유롭게 되기 위해 이 땅의 과정을 가는 모든 사람에게 내 사랑과 지혜와 권세가 나타난다.

그럴지라도 대부분의 사람들이 한 구원시대의 기간이 얼마나 되는지 확실하게 알 수 없다. 이는 내 지혜에 근거하는 것이다. 왜냐면 모든 증명은 그들의 의지를 자유롭지 못하게 하기 때문이다. 그러므로 이런 실패한 사람들에게 속한 사람들은 알려 주는 가까운 종말을 믿지 않는다. 그러나 이런 사실이 내가 내 구원계획을 실행하는 것을 막지 못한다. 그러나 고난을 당하는 사람은 항상 단지 그들에게 전해진 어떤 것도 영접하기를 원하지 않는 사람들이 될 것이다. 왜냐면 그들의 운명은 결정되었기 때문이다.

끝 없이 긴 은혜의 기간 동안이 그들에게 성공이 되지 못했다. 그들은 현 구원이 시대의 초기에 가졌던 단계부터 다시 시작해야만 한다. 그들은 그들이 끝 없이 긴 기간 동안을 통해 이미 벗어날 수 있게 되었던 굳은 물질 안으로 다시 들어갈 것이다. 이 운명은 진실로 갈망할 만한 운명이 아니다. 그러나 그들이 이렇게 자유를 새롭게 잘못 사용했기 때문에 그들은 이 운명을 피할 수 없다. 그러나 나에게는 천년이 하루와 같다.

그럴지라도 한 구원시대가 끝나는 시간이 왔다. 이 시간은 존재들이 자유롭게 되게 주어진 은혜의 기간이 끝나게 될 시간이다. 그러나 내 계획은 바꿀 수 없기 때문이다. 왜냐면 내 계획은 깊은 지혜와 사랑에 근거를 두고 있고 내가 절대로 한때 실제 자유롭게 죽음을 선택한 그러나 나에 의해 다시 생명으로 깨어나게 되야 할 존재들에게 죽음을 주려는 것이 아니고 생명을 주기 원하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박