Svaki Period Iskupljenja je određenog vremenskog trajanja, a ono je također ispoštovano, budući je bilo uspostavljeno od Mene u svoj mudrosti i Ljubavi, stoga je u Planu Mojega vječnog poretka bilo prepoznato kao dovoljno za Iskupljenje duhovnog, koje u ovom Periodu (Epohi) hoda kao čovjek na Zemlji. No, ako se sad duhovni uspjeh ne postigne u ovom utvrđenom vremenu, onda je to jedino zbog slobodne volje ljudi, jer ova nije određena. Svi bi ljudi mogli doći do slobode, jer im na raspolaganju stoje sve milosti, jer su na Moj nalog vođeni i čuvani od duhovnih bića, i jer na njih također sve sudbinski prilazi tako da oni samo trebaju poduzeti put k Meni.... Ali oni na to neće biti prisiljeni.... oni potpuno slobodno polažu svoju odluku volje tijekom njihovog zemaljskog života. No, čim je vrijeme jednog Perioda Iskupljenja prošlo, za ovo duhovno koje hoda Zemljom kao čovjek neizbježno je istekao i rok koji mu je bio dodijeljen, a stupanj njegove zrelosti je sada presudan za boravište tog duhovnog. Započinje novi Period, koji će opet imati svoje određeno vrijeme, jer se na Kraju Perioda razvoja uvijek može računati s tim da je sve istupilo iz reda, budući je u vrijeme Kraja „Bogu-protivno“ izmaklo kontroli, odnosno, čovječanstvo je zanemarilo sve mogućnosti razvojnog napretka, jer ono više ne teži nikakvom duhovnom uspjehu, i jer Zemlja sada nosi posebno mnogo kao „čovjek utjelovljenog duhovnoga“, koje Mi je još sasvim nepokorno, na koje daleko više može utjecati Moj protivnik nego Ja, koje stoga još uvijek pripada vjernim sljedbenicima Mojega protivnika. Ali i ovom duhovnom mora biti dopušteno utjelovljenje na Zemlji, jer je došlo njegovo vrijeme, koje je također utvrđeno za sva bića koja su prevalila put kroz tvorevine do njihovog posljednjeg stadija kao čovjek.... Jer, za sva ta bića postoji mogućnost da odustanu od njihovog nekadašnjeg otpora i postanu slobodni tijekom jednog Perioda Iskupljenja. I zato će vremensko razdoblje uvijek biti ispoštovano, premda u Posljednjem vremenu gotovo da više i nisu zabilježeni nikakvi uspjesi.... Okonča li međutim jedna takva Epoha, onda je i sve protivniku poslušno duhovno, kao i on sam, vezano.... odnosno, duhovno koje je podbacilo kao čovjek, iznova će biti razloženo, i opet vezano u tvorevine Nove Zemlje; on sam je međutim lišen svoje snage i moći, i on se više ne može okušavati na ljudima, koji su sada utjelovljeni na Novoj Zemlji.... Započinje novi Period opet prema Planu Spasenja od vječnosti, gdje se Moja Ljubav, mudrost i moć otkrivaju svim ljudima, koji sada idu Zemljom u svrhu konačnog oslobođenja iz forme. Vremensko trajanje jednog Perioda Izbavljenja skoro nikada ne može od ljudi biti sa sigurnošću utvrđeno, što je također utemeljeno u Mojoj mudrosti, budući bi ih svaki dokaz učinio ne-slobodnima u njihovoj volji i vjerovanju. A zato ni najave skorog Kraja ne nalaze nikakvu vjeru kod ljudi koji pripadaju „onima koji su podbacili“. Međutim, to Mene ne zadržava da sprovedem Svoj Plan Spasenja, no žrtve će biti uvijek jedino ljudi koji ne žele prihvatiti ono što im je preneseno, budući je njihova sudbina zapečaćena: beskrajno dugo vrijeme milosti je za njih bilo bez rezultata (uspjeha), i oni iznova moraju započeti tamo gdje su stajali na početku trenutnog Perioda Iskupljenja.... Oni će iznova biti rođeni u tvrdoj materiji, koje su se prije beskrajno dugo bremena već smjeli osloboditi, sudbina koja uistinu nije poželjna, a ipak oni ne mogu biti pošteđeni, jer su već izvojevanu slobodu iznova zloupotrijebili. No, za Mene je tisuću godina kao jedan dan.... Ipak je jednom došlo vrijeme kada se ispunila jedna Epoha, kada je Kraj ovog vremena milosti koje je duhovnome bilo dodijeljeno da postane slobodno.... Jer, Moj Plan je neopoziv, jer mu u temelju leži najdublja mudrost i Ljubav, a Ja nikada ne želim dati smrt, nego uvijek život bićima koja su jednom potpuno slobodno izabrala smrt, no koja od Mene trebaju iznova biti probuđena u život.
AMEN
TranslatorOgni epoca di Redenzione è di una certa durata di tempo e questo viene anche osservato, perché è stato stabilito da Me in tutta la Sapienza ed Amore, quindi era stato riconosciuto nel Mio eterno Piano dell'Ordine di Salvezza come sufficiente per la Redenzione dello spirituale, che in quest'epoca cammina come uomo sulla Terra. Se però ora il successo spirituale non viene raggiunto in questo tempo stabilito, questo dipende unicamente dalla volontà degli uomini, perché questa non viene determinata. Tutti gli uomini potrebbero giungere alla libertà, perché a loro stanno a disposizione tutte le Grazie, perché vengono guidati ed assistiti da esseri spirituali su Incarico Mio e perché a loro si avvicina anche tutto secondo il destino, che dovrebbero solo prendere la via verso di Me. Ma non ne vengono costretti, prendono liberamente la loro decisione di volontà durante la loro vita terrena. Ma appena il tempo di un'epoca di Redenzione è trascorso, è anche scaduto inevitabilmente il tempo per lo spirituale che cammina come uomo sulla Terra, che gli era stato concesso, ed il suo grado di maturità è ora decisivo per la dimora di quello spirituale. Inizia una nuova epoca, che avrà nuovamente il suo tempo determinato, perché alla fine di un'epoca di sviluppo c'è sempre da fare i conti che tutto è uscito dall'Ordine, perché nel tempo prima della fine “l'antidivino” ha preso il sopravvento, cioè l'umanità lascia inosservata tutte le possibilità del progresso nello sviluppo, perché non tende più per nulla al successo spirituale e perché la Terra porta ora particolarmente molto dello “spirituale incorporato come uomo” che è ancora totalmente infedele a Me, che si lascia molto di più influenzare dal Mio avversario che da Me, che fa parte quindi ancora al fedele seguito del Mio avversario. Ma a questo spirituale doveva essere permesso pure l'incorporazione sulla Terra, perché era venuto il suo tempo, che era anche stabilito per quegli esseri che hanno percorso il cammino attraverso le Creazioni fino al loro ultimo stadio come uomo. Perché per tutti questi esseri esiste la possibilità di rinunciare alla loro ribellione di una volta e di diventare liberi durante un'epoca di Redenzione. Perciò la durata di tempo verrà sempre osservata, benché nell'ultimo tempo non siano quasi più da registrare dei successi. Ma quando una tale epoca è finita, allora tutto lo spirituale appartenente all'avversario è legato come lui stesso, cioè, lo spirituale che ha fallito come uomo, viene di nuovo dissolto e nuovamente legato nelle Creazioni della nuova Terra; ma lui stesso è derubato della sua forza e potere e non può più tentare gli uomini che sono ora incorporati sulla nuova Terra. Comincia di nuovo una nuova epoca secondo il Piano di Salvezza dall'Eternità, dove il Mio Amore, Sapienza e Potere si rivelano a tutti gli uomini, che ora camminano sulla Terra allo scopo della definitiva liberazione dalla forma. La durata di un'epoca di Redenzione non può quasi mai essere stabilita con certezza dagli uomini, cosa che è anche fondato nella Mia Sapienza, perché ogni dimostrazione renderebbe non libera la loro volontà e la loro fede. Perciò anche gli Annunci di una vicina fine non trovano nessuna fede in quegli uomini, che appartengono a quei “falliti”. Ma questo non Mi trattiene ad eseguire il Mio Piano di Salvezza, ma gli afflitti saranno sempre soltanto quegli uomini, che non vogliono accettare nulla di ciò che viene loro trasmesso, perché il loro destino è deciso: Un tempo di Grazia infinitamente lungo era stato d'insuccesso per loro, e devono di nuovo cominciare là, dove stavano all'inizio dell'allora periodo di Redenzione. Vengono di nuovo generati nella dura materia, dalla quale si potevano già liberare sin da un tempo infinitamente lungo, una sorte, che non è davvero desiderabile e comunque non può essere risparmiata a loro perché hanno abusato della loro libertà già conquistata. Ma per Me mille anni sono come un giorno. Ciononostante sarà una volta venuto il tempo, in cui si sarà adempiuta un'epoca, in cui sarà la fine di questo tempo di Grazia, che venne concesso allo spirituale per la liberazione; perché il Mio Piano è immutabile, perché è stabilito nella più profonda Sapienza ed Amore e perché non voglio mai dare la morte, ma sempre la Vita agli esseri che una volta avevano scelto liberamente la morte, ma da Me devono di nuovo venir risvegliati alla Vita.
Amen
Translator