Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERA U ISUSA KRISTA JE U OPASNOSTI....

Vjera u Isusa Krista i Njegov čin spasenja rastuće više nestaje što se više približava Kraj; djelovanje Božjeg protivnika ima za cilj jedino držati ljude podalje od Božanskog Spasitelja kako bi spriječio da Ga zazovu *(priznaju)*, jer će tada protivnik izgubiti pravo na njihove duše, jer će tada Sam Isus Krist stati između njega i osobe koja Ga zove za pomoć. I tako se u posljednjim vremenima može vrlo jasno primijetiti da se vjera u Isusa Krista opetovano suzbija *(tj. da joj se parira, protudjeluje)* sa svih strana.... da se čini sve kako bi se zaustavila spoznaja o Njemu i Njegovom djelu spasenja. Treba priznati, to neće biti u potpunosti uspješno jer je vidljivo i djelovanje Boga, Koji uvijek iznova naviješta Isusa Krista po svojoj Riječi. Ali protivnik *(Sotona)* će uzrokovati mnogo štete među ljudima i neće štedjeti sredstva u postizanju svog cilja. A budući da ljudska bića rijetko prakticiraju Ljubav, budući da se njihova ljubav ohladila *(Matej 24:12)*, Božjem je protivniku lako uništiti vjeru u Isusa Krista, jer čak i tamo gdje ona još slabo postoji, ipak nije dovoljno živa da se odupre protivnikovim napastima. Ljudi bez Ljubavi podliježu mu jer im je duh mračan i upravo iz tog razloga protivniku je lako.

Ali on koristi nepoštena sredstva.... On prekoračuje svoje dopuštene ovlasti.... Jer iako čini sve da izazove propast ljudi, bez da ga Bog spriječi zbog ispita slobodne volje ljudskog bića, on ipak nema pravo spriječiti ljude da prime spoznaju o Bogu, Koji se utjelovio u Isusu Kristu na Zemlji kako bi otkupio čovječanstvo. Tamo gdje se dva protivnika bore jedan protiv drugog, odnosno gdje bi ljudska bića trebala slobodno birati između jedne i druge moći, oni također moraju znati o obje moći i njihovim karakteristikama, aktivnostima i ciljevima, inače je nemoguće donijeti slobodnu odluku. I stoga Božji protivnik neće još dugo uzrokovati nered na Zemlji, jer će On, Koji je moćniji od njega, Kojemu se moraju pokoravati sve sile nebeske i zemaljske, zaustaviti njegovo djelovanje jer prekoračuje svoju ovlast. Stoga je od posebne važnosti tijekom posljednjeg vremena pružiti ljudima spoznaju o Isusu Kristu, Božanskom Otkupitelju.... I svatko tko želi služiti Bogu neka taj zadatak smatra prioritetom, neka se njime suprotstavi protivničkom djelovanju, neka obavijesti ljude o Onome Kome se trebaju obratiti ako ne žele pasti u ruke neprijatelja i uništavatelja. Jer on ne želi pridobiti ljude kako bi ih usrećio.... on ih samo želi odvratiti od Boga kako ne bi izgubio sljedbenike koji su, po njegovom mišljenju, njegova sva snaga.

A stanje stvari u ovom svijetu je tužno, samo nekolicina ljudi još uvijek ima živu vjeru u Božanskog Otkupitelja jer većina ljudi samo govori mrtve riječi bez duha i života kada se opisuju kao kršćani svojim bližnjima.... ali oni nemaju živu vezu s Njim, i stoga još nisu otkupljeni i postaju plijen protivnika čim se mora donijeti ozbiljna odluka za ili protiv Isusa Krista. I ta će se odluka zahtijevati.... Zato što protivnik također uspješno navodi ljude u njegovu ropstvu da nemilosrdno postupaju protiv svakoga tko ima vjeru. I tada će morati otvoreno i pred svijetom priznati svoj odnos sa svojim Spasiteljem i Otkupiteljem. Neće više imati izbora.... i samo će nekolicina stajati čvrsto koji se, sa živom vjerom, obraćaju Njemu za pomoć. Ali oni koji ne uspiju u ovoj posljednjoj odluci samo sebe moraju kriviti jer im je svima dana spoznaja o Isusu Kristu, a ni Božansko učenje o Ljubavi nije nepoznato nijednom ljudskom biću. I kad bi samo prihvatili i bili primjer potonjeg, njihova bi vjera također bila probuđena ili ojačana, i ne bi bili bez snage da se odupru. Ipak, volja svakog ljudskog bića je slobodna, ali također rezultira odgovarajućim posljedicama.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

VERA V JEZUSA KRISTUSA JE V NEVARNOSTI...

Vera v Jezusa Kristusa in njegovo odrešenjsko dejanje vse bolj izginjata, čim bolj se bliža konec; dejavnost nasprotnika Boga je namenjena izključno temu, da ljudi oddalji od božanskega Odrešenika in jim prepreči, da bi ga pozvali, saj bo nasprotnik potem izgubil pravico do njihovih duš, ker bo takrat Jezus Kristus sam stopil med njega in osebo, ki ga bo poklicala na pomoč. In tako lahko v zadnjem času zelo jasno opazimo, da se veri v Jezusa Kristusa vedno znova z vseh smeri nasprotuje,... da se stori vse, da bi se preprečilo spoznanje o Njem in njegovo odrešenjsko dejanje. Seveda to ne bo povsem uspešno, saj je ravnotako vidno tudi delovanje Boga, ki vedno znova oznanja Jezusa Kristusa po Svoji Besedi.

Toda nasprotnik bo povzročil veliko škode med ljudmi in ne bo varčeval s sredstvi pri doseganju svojega cilja. In ker ljudje skoraj nikoli ne izvajajo ljubezni, ker je njihova ljubezen ohlajena, je Božjemu nasprotniku lahko uničiti vero v Jezusa Kristusa, saj tudi tam, kjer še rahlo obstaja, vseeno ni dovolj živa, da bi se uprla nasprotnikovim skušnjavam. Ljudje brez ljubezni mu podležejo, ker je njihov duh temen in prav zato ima nasprotnik lažje delo. Vendar uporablja nepoštena sredstva... Prekorači svoja dovoljena pooblastila... Kajti čeprav dela vse, da bi povzročil propad ljudi in mu Bog tega ne prepreči zaradi preizkusa človekove svobodne volje, kljub temu nima pravice preprečiti ljudem, da bi prejeli spoznanje o Bogu, ki se je utelesil na Zemlji v Jezusu Kristusu, da bi odrešil človeštvo....

Kjer se med seboj borita dva nasprotnika, torej kjer naj bi ljudje svobodno izbirali med eno in drugo oblastjo, morajo tudi poznati oba vpliva, njune značilnosti, dejavnosti in cilje, sicer ni mogoče sprejeti svobodne odločitve. In zato božji nasprotnik morda ne bo več dolgo povzročal nereda na zemlji, saj bo On, ki je močnejši od njega in ki ga morajo ubogati vse sile neba in Zemlje, ustavil njegovo delovanje, ker prekoračuje svojo oblast.

Zato je v poslednjem času še posebej pomembno, da ljudem zagotovimo spoznanje o Jezusu Kristusu, božanskem Odrešeniku... In vsi, ki želijo služiti Bogu, naj to nalogo obravnavajo kot prednostno, z njo naj preprečujejo nasprotnikovo delovanje, ljudi naj obveščajo o Tistem, h kateremu naj se obrnejo, če nočejo priti v roke sovražnika in uničevalca. Kajti nasprotnik ne želi pridobiti ljudi, da bi jih osrečil..., želi jih le odvrniti od Boga, da ne bi izgubil privržencev, ki so po njegovem mnenju vsa njegova moč. In stanje na tem svetu je žalostno, le nekaj ljudi ima še živo vero v božanskega Odrešenika, saj večina ljudi govori le mrtve besede brez duha in življenja, ko se svojim bližnjim opisujejo kot kristjani...., tudi še niso odrešeni in so plen nasprotnika, takoj ko je treba sprejeti resno odločitev za ali proti Jezusu Kristusu.

In ta odločitev bo zahtevana... Kajti tudi nasprotnik uspešno spodbuja ljudi v svojem suženjstvu, da neusmiljeno ukrepajo proti vsem, ki imajo vero. In potem bodo morali odkrito in pred svetom priznati svoj odnos z Odrešenikom in Odkupiteljem. Ne bodo imeli več izbire... in trdno bodo stali le tisti redki, ki se bodo z živo vero obrnili k Njemu po pomoč. Toda tisti, ki jim ta zadnja odločitev spodleti, so si krivi sami, ker jim je vsem dano spoznanje Jezusa Kristusa, božanski nauk o ljubezni pa tudi ni neznan nobenemu človeškemu bitju... In če bi le sprejeli in pojasnili slednje, bi se tudi njihova vera prebudila ali okrepila in ne bi ostali brez moči za odpor. Vendarle je volja vsakega človeka svobodna, a ima to tudi ustrezne posledice....

Amen

Translator
Translated by: Janko Žagar